直升机在相当恶劣的天气下救助船舶失事的海员们。
Helicopters fly in appalling weather to succour shipwrecked mariners.
尽管在1550年到1590年间，意大利北部城市海员的工资翻了一番，但这并没有增加从事海员工作的人数。
Even though sailors' wages doubled among the northern Italian cities from 1550 to 1590, this did not elicit an increased supply.
这同样影响了海员们上岸的权力。
用几句话总结一下海员的闲暇时光。
海员们离弃燃烧着的船只。
海员们从狂风暴雨的大海中死里逃生。
于是海员升起船旗出发了。
天安舰的沉没造成46名韩国海员的死亡。
The sinking of the Cheonan warship claimed the lives of 46 South Korean sailors.
在港口，每当可能时，使用海员运动中心。
When in port, visit seafarers' sports centres whenever possible.
俄国海员怎样生活？
那次爆炸造成17名海员丧生，另外39人受伤。
这场闹剧波及的15名俄罗斯海员已安然无恙地获释。
All 15 Russian sailors involved in the drama were released unharmed.
为了振作精神，海员自愿长途航行，这得由投票决定。
To keep up his spirits, the sailor was voluntary to go on a very long voyage. The matter was decided by vote.
开展外派海员类对外劳务合作的国别及地区可行性报告。
Feasibility report of countries and districts where the business of foreign cooperation of labor service by means of assigning sailors to foreign countries will be undertaken.
孤独，想家和‘忧虑’是海员们的主要心理问题。
Loneliness, homesickness and 'burn out' are the main psychological problems you may face.
当来自不同国家的飞行员或海员相互交谈时，通常使用的是英语。
When pilots or sailors from different countries talk to each other, they usually do so in English.
我们被送到巴西号陆军运输船上，那艘船是由一个商人海员指挥。
We were transported on the U.S. Army transport Brazil, which was manned by merchant seamen.
海水涌进了潜艇的轮机舱以及船员室，26名海员顷刻溺毙。
Water rushed into the submarine's engine room as well as the crew's cabin. Twenty-six men immediately drowned.
它们跟蜜蜂和古代海员一样，可以通过日照导航，从而知道出行的大致方向。
Like honeybees and ancient mariners, they can navigate by the sun, so they know the general direction in which to travel.
心脏和动脉疾病过早地结束了许多人的航海生涯，而且也是海员们的头号杀手。
Diseases of the heart and arteries end many seafaring careers early - and are the number one killer of seafarers while at sea.
海员们正在解开“幸运号”的风帆，因为它要在詹姆士河中开始航行。
Adam Frisch, left, and Susan Harris prepare to untie the Godspeed's sails as it cruises on the James River.
虽然最初西方人认为阿拉伯人和波斯人生活在沙漠里但他们也曾经是出色的海员。
Although the Arabs and the Persians are known to Westerners primarily as desert peoples, they have also been great seafarers.
卡蒂埃是一位受人尊敬的海员，他提出了向北航行的计划来看其是否能到达亚洲。
Jacques Cartier was a respected mariner, he proposed a trip to the north to investigate whether Asian lands could be reached from the north.
打靶练习的结果显示被征召的海员可以打中80%以上的靶，成绩优秀。
The results of the target practice show that sailors-conscripts hit more than 80% of the targets and that is considered to be a worthy result.
“我想我是个海员，”我说，“不是你母亲不好，也不是你不好，是我没有责任感。”
"I thought of myself as a seaman," I said. "it was not your mother and it was not you, I just had no sense of responsibility."
多年来，海洋学家对待海员们关于超级巨浪的报道就像对待美人鱼的故事一样置之不理。
For many years oceanographers dismissed sailors' reports of rogue waves much as they did stories of mermaids.
这件事情是柯林斯刚到后不久发生的，柯林斯是菲尔莫从美国来时在路上认识的一个海员。
It happened just after the arrival of Collins, a sailor whom Fillmore had got to know on the way over from America.
他们选取了经英国格林威治的经线作为标准线(这各标准已经被海员使用了几个世纪了)。
They selected the longitudinal line that runs through Greenwich, England, as the standard from which they would measure (it had already been used by sailors for centuries).
海盗海员们选举他为船长，是因为他用行动向他们证明了他的勇敢和良好的判断力。
The pirate crew elected him to be their captain because he proved to them that he was brave and had good sense.
很多鸿海员工都加班工作，所以就是流水线作业员常常每月的收入也超过900元。
Many Hon Hai employees work overtime, so even assembly-line workers generally end up making more than 900 yuan a month.
应用推荐