随着时间的流逝，王后的王冠越来越小，最后什么都没有留下。
As time went by, the queen's crown got smaller and smaller until nothing was left.
他们发现，随着岁月流逝，具有较高腹部脂肪测量值的中年人的流体智力的测量得分较差。
They found that middle-aged people with higher measures of abdominal fat scored worse on measures of fluid intelligence as the years went by.
如果你有幸近距离观看一件岩石艺术品，你会知道这是一种让你对时间流逝和历史感到好奇的经历。
If you've been lucky enough to look at a piece of rock art close up, you'll know it's an experience that makes you wonder about the passage of time and our own history.
这段关系中的许多变化因素需要被正视，而不是单单寄希望于时间流逝就能神奇地把父母与其成年子女联系起来。
The many changing factors of the relationship need to be acknowledged, rather than hoping that the mere passage of time will magically connect parents to their adult children.
随着时间的流逝，女孩长大了，搬了家、成人了、结了婚、有了孩子，最后成了一个可爱的小老太太，有很多孙子孙女。
As time passed, the girl grew up, moved houses, became an adult, married, had children, and finally became a lovely little old woman with many grandchildren.
随着时间的流逝，和他们各自的第一批客户一起工作变得越来越困难，约翰和苏意识到他们被分配给了镇上两个最难对付的客户。
As time passed and work with their respective first clients became more and more difficult, John and Sue realized that they had been assigned two of the toughest clients in town.
岁月在流逝。
有关宗教的社会意义的观念已随时间的流逝发生了改变。
Ideas about the social significance of religion have changed over time.
年龄越大，时间似乎流逝得越快。
随着时间的流逝，智者越来越担心。
As the years passed, the wise man was more and more worried.
时间在无声无息中快速流逝。
落下的沙子越多，流逝的时间就越多。
随着时间的流逝，安妮养成了自言自语的习惯。
As time went by, Anne developed a habit of laughing and talking to herself.
随着岁月的流逝，迈克遇到了更多像肯这样的人。
他宁愿一步一步地享受生活，也不愿看着它匆匆流逝。
He would rather enjoy life step by step than watch it go by in such a hurry.
随着时间的流逝，他们都觉得没有相同的话题可以谈论。
As time goes by, they both feel that they don't have the same topics to talk about.
然而，随着岁月的流逝，黑木太太的健康状况开始恶化。
However, as years passed, Mrs. Kuroki's health began to decline.
清晨的太阳升起来了，随着时间的流逝，他越来越虚弱。
The morning sun rose and with every passing minute he lost more strength.
随着时间的流逝，我知道没有人是完美的，包括我的母亲。
As time goes by, I come to know that no one is perfect, including my mother.
随着时间的流逝，一些新的梦想出现，一些旧的梦想消失。
As time goes by, some new dreams have appeared and some old ones have disappeared.
时间流逝，伊奘冉尊仍然没有回来。
时间在鼓声和愉快的圣歌声中流逝。
遗憾的是，人生苦短，时光飞转流逝。
Unfortunately, life is very short and the older I get the quicker time seems to pass.
随着时间的流逝，我越来越尊敬我的母亲了。
随着时间流逝，热情与爱意都消退了。
Over time, both the passion and the loving feelings subside.
你极其关注正在做的事，以致于没有觉察到时间的流逝。
You focus so intensely on what you're doing that you're unaware of the passage of time.
随着时间的流逝，小男孩长大了。他不再到树旁玩耍了。
Time went by... the little boy had grown up and he no longer played around the tree.
随着时间的流逝，那两家邻居之间的不睦业已和解了。
The divisions between the two neighbours have healed over with time.
随着时间的流逝，那两家邻居之间的不睦业已和解了。
The divisions between the two neighbours have healed over with time.
应用推荐