试图去帮助受伤、流离失所或生病的动物可能会令人心碎。
Trying to help injured, displaced or sick creatures can be heartbreaking.
此外，超过二十五万人流离失所。
先知哈巴谷的祷告，调用流离歌。
高达40万人流离失所。
回到家乡的人中有92%是国内的流离失所者。
It says 92 percent of those going back to their homes of origin are people who have been displaced within the country.
如果不停止敌对行动，流离失所人数预计将增加。
If hostilities do not cease, the Numbers of the displaced people can be expected to rise.
公共卫生明白人群大规模流离失所意味着什么。
Public health knows what massive population displacement means.
流离失所的家庭将得到帮助，转移到新的居民区。
Displaced families will be helped to move to new neighbourhoods.
这些城镇现已收容了数百名国内流离失所者。
其结果是，许多流离失所者已经患有营养不良和相关病症。
So, as a result, many of the displaced are already suffering from malnourishment and related medical conditions.
在苏丹的达尔富尔地区，有200多万国内流离失所者。
There were more than 2 million internally displaced in Sudan's Darfur region.
因为惧怕卷入战斗，成千上万流离失所的农民至今没回过家。
Hundreds of thousands of displaced farmers have not returned home for fear of being caught in the middle.
有鉴于此，我们决定哥伦比亚的计划要着重照顾流离失所的儿童。
For this reason we decided that our programmes in Colombia should specifically focus on serving displaced children.
联合国儿童基金会说，目前的情况已经使一万名儿童流离失所。
The U.N. children's fund says the situation in Zimbabwe has displaced up to 10, 000 children.
迁移自由，国内流离失所者，对难民的保护以及无国籍人。
D. Freedom of Movement, Internally Displaced Persons, Protection of Refugees, and Stateless Persons.
很少有人知道其实哥伦比亚是拥有全球流离失所人口最多的国家之一。
Many people don't realise that Colombia has one of the largest internally displaced populations in the world.
大约38万人在家园遭受重创后流离失所，住进了2千多处避难所。
About three hundred eighty thousand people have left their homes after they were heavily damaged or destroyed. Those displaced are now living in more than two thousand shelters.
那些不幸的流离失所的人在维莱修道院附近的树林里躲了好几昼夜。
The forest surrounding the Abbey of Villiers sheltered these unfortunate people who had been scattered abroad, for many days and nights.
不过，报告认为，数百万在国内流离失所的人仍然无法或者不愿意返回家乡。
But it says millions of internally displaced people are still unable or unwilling to return home.
2005年卡特里娜飓风。1,800多人死亡，另有成千上万人流离失所。
Hurricane Katrina, 2005: more than 1 800 people died and thousands more were displaced.
这些物资足够安置1万名受强热带风暴袭击而流离失所的缅甸难民。
It says these goods will be enough for 10,000 people made homeless by the disastrous cyclone that hit Burma.
持续的洪水影响到埃塞俄比亚九个州中的七个并使许多人流离失所。
Ongoing flooding has affected seven of Ethiopia's nine regions and displaced many people.
现在这些流离失所居民的文化习俗又面临着前所未有的新威胁：全球气候变暖。
But now these displaced people face a new and unprecedented threat to their culture: global warming.
在造成大规模人群流离失所的复杂紧急情况中，麻疹的病死率可高达30%。
In complex emergencies that cause massive population displacement, the case fatality rate for measles can be as high as 30%.
本照片故事反映流离失所者的困境以及为了维护其目前和今后的健康所作的努力。
This photo story illustrates the plight of the displaced people and efforts to protect their health now and into the future.
本照片故事反映流离失所者的困境以及为了维护其目前和今后的健康所作的努力。
This photo story illustrates the plight of the displaced people and efforts to protect their health now and into the future.
应用推荐