看起来，他们的计划注定要失败。
新闻行业的转型势不可挡，试图扭转它的话注定要失败。
The transformation of the news business is unstoppable, and attempts to reverse it are doomed to failure.
“也许某一天我也注定要做一件这样光荣的事情！”枞树高兴地叫道。
"I would fain know if I am destined for so glorious a career," cried the Tree, rejoicing.
其他多种作物，包括注定要成为加工食品的橙子和西红柿，也都是机械采摘的，尽管使用机械的程度略低。
A variety of other crops, including oranges and tomatoes destined to become processed foods, are also picked mechanically, albeit to a slightly lesser extent.
他们似乎命中注定要相逢。
桑普拉斯好像注定要在决赛中遇上他的同胞阿加西。
Sampras looks set to play his fellow countryman Agassi in the final.
随着旧的生活方式注定要失败，像这样的铝项目已经被看作是最后的机会，无论明智与否。
With the old way of life doomed, aluminum projects like this one had come to be perceived, wisely or not, as a last chance.
尽管搭便车在某些地方仍然很盛行，但在西方大部分地区，人们普遍认为搭便车是注定要失败的。
While hitchhiking was clearly still alive and well in some places, the general feeling was that throughout much of the west it was doomed.
音乐盒式磁带正在经历一点复兴，它的不忠显然是其魅力的一部分；但数字音频磁带似乎注定要失败。
The music cassette is enjoying a little renaissance, its very faithlessness apparently part of its charm; but digital audio tape seems doomed.
得知主要的候选人将他们最大的一笔钱花在传单、传单、海报和其他注定要被填埋的垃圾上时，这并不惊讶。
It will come as no surprise to learn that the main candidates spent their largest sums on flyers, leaflets, posters and other bumf destined for the landfill.
报告指出，这个问题似乎注定要继续恶化。
The problem appears destined to continue worsening, too, the report indicates.
这些坏头目注定要受到惩处。
总是有一股悲观思潮，认为读书注定要绝迹。
There is and has always been more than a whiff of snobbery about Lamentations that reading is doomed to extinction.
我并非注定要做那个选择的。
So I wasn't determined or predetermined to make that choice.
他是一个没有野心的人，注定要找一个平凡的工作。
那么，共同基金是不是注定要落后于市场呢？
这个柱体注定要进化成无数恒星，甚至有可能孕育行星。
The column is destined to evolve into countless stars, and perhaps even generate some planets.
通过沉思，你可以酝酿那些你命中注定要完成的宏伟蓝图。
Through meditation you can incubate the vision that you are destined to accomplish.
巴尔干同盟力量的崛起注定要打破现有的力量均衡。
The rise to power of the Balkan League is bound to modify the balance of power.
以资源的稀缺为前提，那个学派相信人类注定要陷入苦难之中。
Beginning with the undeniable assumption of scarcity, that school believed the human race was doomed to misery.
但是没有可更新能源，日本的碳排放量就注定要增加。
But without renewables, Japan's carbon footprint looks set to grow.
双鱼座的人命中注定要在春天制定出策略并找到关键点。
The spring months are meant for Pisceans to work out a strategy and identify key points.
在未来一段时间内，虚拟水似乎注定要继续成为一个扭曲的分配指标。
Virtual water seems destined to remain an indicator of distorted allocation for some time to come.
但加拿大人却注定要进行这次大选，即使不是在今秋，也会是在明年。
But Canadians may be doomed to vote again, if not this autumn then next year.
近年来取得的进步表明：人类并非注定要将地球的森林植被砍伐殆尽。
The progress made in recent years shows that mankind is not doomed to strip the planet of its forest cover.
问的很有道理，尽管并不是每个学生注定要为跨国公司效力。
A fair question, even if not every single student's destiny is to work for a multinational firm.
鼓励不劳而获地搭便车和最低限度地参与的体系注定要失败。
Systems that reward free riders and minimalist contributions are designed to fail.
鼓励不劳而获地搭便车和最低限度地参与的体系注定要失败。
Systems that reward free riders and minimalist contributions are designed to fail.
应用推荐