太阳出来了，沙滩闪着白光，波浪有节奏地拍打着海岸。
THE sun is out, the sand gleaming white, the waves rolling toward shore in clean, regular sets.
海浪并不是拍向新西兰南岛的海岸：这些看上去卷向陆地的巨大波浪其实不在水中，而是在上方的空气中。
The surf's not actually up off the coast of South Island, New Zealand: the large waves that seem to be rolling toward land aren't in the water, but in the air above.
突如其来的水体移动造成波浪，由陆地冲向海里，无疑带来后续影响。
Sudden water displacement created a wave that shot seaward from the land, and that was certainly a factor in what followed.
波浪轻轻地拍打着我们的脚。
上述模型既能很好地反映舰船的水动力特性，又能与原始波浪力、力矩相吻合，由此证明了模型的正确性。
The above models can reflect water kinetics performance of warship and tally with the original wave force and moment, as a result, the correctness of constructed models is proved.
如何快速而精确地估计箱式超大型浮体在波浪中的水弹性响应是设计中需要解决的一个重要问题。
Efficient and accurate estimation of mat-like VLFS s hydroelastic responses in waves is very important for the design.
过了一会儿，她解开头发，让秀发像棕色的波浪松松地垂下来，她的脑子还在想当天晚上的这件事。
She unloosed her hair after a time, and let it hang in loose brown waves. Her mind was going over the events of the evening.
忽然起了狂风，波浪不断地打进船来，舱里积满了水。
A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped.
应用该两种方法可以精确地估计入射波和反射波的幅值以及反射系数等参数，能够获得入射波和反射波之间的相位信息，可以很好地应用在波浪分离中。
The amplitudes and reflection coefficients of the incident and reflected waves as well as the phases of the incident and reflected waves can be estimated by the present methods.
为快速有效地模拟三维波浪问题，采用高阶谱方法建立了完全非线性波浪的数值计算模型。
To simulate 3-d wave rapidly and effectively, a numerical simulation model of fully nonlinear waves was established using the high order spectral method.
分析了堤前植物带、护面结构和常用爬高公式对库区波浪爬高的影响，结果表明，堤前种植植物带和增大护面结构空隙率能有效地减小波浪爬高。
This paper analyzes the influence of wave raising height on slope in reservoir region by plant zone in front of embankment, pavement structure and common raising height formula.
只有全面考虑这三者之间的相互作用，才有可能准确地模拟出真实的水动力条件和波浪条件，为进一步研究泥沙及污染物的运动提供条件。
To simulate the current and wave conditions accurately for further studies such as sediment transport and pollutant movement, the interactions between the three factors should be taken into account.
计算结果表明，适当选择tld的参数可以有效地控制透空式防波堤的随机波浪反应。
The calculated results indicate that the random wave response of the wave-permeable breakwater can be effectively controlled when proper TLD parameters are selected.
海洋有造地的力量，通过波浪和潮汐的的运动而产生侵蚀。
The sea has the important earth-shaping power, producing erosion through the action of waves and tides.
等第七波浪潮把他抛上陆地的人将发现，第七波浪潮要很久才会到。
The man who waits for some seventh wave to toss him on dry land will find that the seventh wave is a long time coming.
在操作某个程序的时候，用手指从手势条开始向上拖拉操作并停留一会，波浪形的导航条会自动出现，让你可以很方便地运行其他程序。
If you're working in a specific app, you can drag your finger up from the Gesture Bar to the screen, hold it for a second, and the wave dock will appear, making it easy to quick launch another app.
面对席卷而来的科技浪潮，你老早在它们成功之前就可以看见趋势。你要做的只是明智地选择你要搭上那一波浪潮。
These waves of technology, you can see them way before they happen, and you just have to choose wisely which ones you're going to surf.
数值计算结果表明，该数值模型可以有效地模拟近岸波浪破碎产生的近岸流。
It was shown by numerical results that the model was effective in modeling near-shore wave-induced currents.
就是这同一的生命，欢乐地从大地上破土而出，蔚为芳草无数，发为绿叶繁花，摇曳如波浪起伏。
It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth in numberless blades of grass and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.
结果比较清楚地反映出在考虑边界反射条件下波浪绕射情况，港内波浪场的分布比较合理。
The results obviously demonstrate wave diffraction in harbor on condition of boundary reflection. Distribution of wave field in harbor is relatively appropriate.
开孔沉箱作为新式防波堤，由于其结构能够有效减小波浪的堤前反射及消减波浪的能量而受到越来越多地重视。
As a new type breakwater, perforated caisson is taken more attention because its structure can effectively reduce the wave reflection and the wave energy.
婚姻最神奇之处在于，在经过了那么多漩涡和波浪后，站在你身边的还是同一个人，你仍然深切地感受到，自己爱着对方。
Whats fantastic about marriage is getting through those ebbs and flows with the same person, and looking across the room and saying, Im still here.
在一个搜索关键词词前（中间无空格）加上“~”（波浪线，不好双引号，下同）将会有效地把那个关键词转换为它的近义词。
Putting a tilde in front of a search term (with no space in between) effectively turns that term into any of its synonyms.
三只五只的白鸥轻轻地掠过，翅膀扑着波浪—一一点一点躁怒起来的波浪。
A few white seagulls flicker across the surface of the sea, quickly and lightly, wings skimming the waves which become, little by little, increasingly restive.
波浪轰隆隆地拍打着荒凉的海岸。
而当波浪到达陆地后，当地的海岸地形特征则会削弱或增强某些能量。
Coastal features can then either reduce or amplify some of the energy as the wave reaches land.
而当波浪到达陆地后，当地的海岸地形特征则会削弱或增强某些能量。
Coastal features can then either reduce or amplify some of the energy as the wave reaches land.
应用推荐