他将因毒品指控面临军事法庭的审判。
酗酒曾经是美国男子汉形象中可以接受的一部分，而且大多数法庭的法官都很宽容。
Heavy drinking used to be an acceptable part of the American macho image and judges were lenient in most courts.
他将于下个月底开始担任民事法庭的庭长。
He will take up his post as the head of the civil courts at the end of next month.
那些嘲笑为家庭诉讼开放法庭的提议的人没有抓住要点。
Those who deride the proposal for opening up the courts to family lawsuits miss the point.
罗马罗素法庭的秘书是琳达·本比。
他援引法庭的命令，拒绝接受采访。
法庭的授权调查事项不包括交通肇事罪。
The tribunal's terms of reference do not cover traffic offences.
最后通过该国最高法庭的判决同意收养。
我们希望法庭的气氛是冷淡和稍显威严的。
We expect courts to have an aloof and slightly intimidating atmosphere.
另一些国家很冷淡地对待外国法庭的要求。
你的这种叫嚣违反了本法庭的礼仪。
You've breached the decorum of my courtroomwith all this hooting.
迄今为止，尼日利亚人对法庭的判决反应平静。
So far, Nigerians have reacted calmly to the tribunal's verdict.
“哈曼女士完全接受法庭的裁判”发言人声称。
Ms Harman fully accepts the court’s judgment, " a spokesperson said.
国际刑事法庭的一些麻烦是长期存在的。
他虽公开表达肯尼亚对国际刑事法庭的支持。
它明显地打算激发行动迟缓的意大利法庭的活力。
It is ostensibly meant to ginger up Italy's sluggish courts.
然而，她蔑视法庭的行为很难成为逮捕她的理由。
Yet her disrespectful courtroom behaviour hardly justified her arrest.
书中也没有提供许多人希望富尔德被送至法庭的所谓违法证据。
It offers no evidence of the alleged wrongdoing for which many people want to see him in court.
虽然偶尔获得破产法庭的帮助，几乎所有的报纸还是挺了过来。
Yet almost all newspapers have survived, albeit with occasional help from the bankruptcy courts.
克拉克受到了纽黑文高等法庭的传讯，稍晚他将进入抗辩流程。
Mr. Clark was arraigned in Superior Court in New Haven and will be asked to enter a plea to the charge at a later date.
但最近的几个案例支持牧师入禀世俗劳资法庭的权利。
But several recent cases have upheld the rights of clergy to appeal to secular employment tribunals.
一天卡尔在关押他的法庭的院子里看见了哪个审问员。
One day, Karl Heinz saw his interrogator again in the courtyard of the building where he was being held.
由于在本周聆讯上的过激行为，他已受到藐视法庭的指控。
Because of his vigorous behavior during the hearings this week, he has been charged with contempt of court.
特别法庭的最后一名被告是前利比里亚领导人查理·泰勒。
The last defendant before the Special Court is former Liberian leader Charles Taylor.
以把这一议题带上法庭的方式，NLRB希望它从公众的讨论中消失。
By taking the issue to the courts, the NLRB hopes to remove it from the public discourse.
据白宫发言人的说法，帕迪拉案中，民事法庭的审判公平，裁决公正。
In Mr Padilla's case the civilian court provided a fair trial and a just verdict, according to a White House spokesman.
这些爆炸制造者的律师之一比拉万·阿德南说，他们将尊重法庭的裁决。
A lawyer for the bombers, Wirawan Adnan, says he will respect the court's decision.
剑代表着法庭的权力，而天平代表着上诉人的竞争性权利主张。
Her sword stands for the power of the court, her scales for the competing claims of the petitioners.
剑代表着法庭的权力，而天平代表着上诉人的竞争性权利主张。
Her sword stands for the power of the court, her scales for the competing claims of the petitioners.
应用推荐