我们泪如泉涌。
但希望犹如泉涌一般永无止境。
当我看到地震的照片时，我泪如泉涌。
年景好的时候，税收如泉涌。
她独自坐在哪儿，泪如泉涌。
创造性可以让你思如泉涌。
想象的悲恸是如此强烈，使伯莎泪如泉涌。
The imagined grief was so poignant that Bertha burst into tears.
她不论什么时候想起那些日子眼泪就泉涌而出。
他突然泪如泉涌。
库珀出品的《旗帜的乐趣》精彩下一集题材如泉涌啊。
Oooh, the next classic episode of Sheldon Cooper Fun With Flags is writing itself!
这类领导者一来，灯光熄灭，大家思路如泉涌，问题迎刃而解。
When these leaders walk into a room, light bulbs go off, ideas flow, and problems get solved.
老实说，(无聊时)就凝视着窗外幻想。回到办公室后我会文思泉涌。
Honestly? Stare out of the window and daydream. I had so many more good ideas back then.
人会为了自己的妻子、孩子，或者金钱而泪如泉涌，但谁会为神哭泣呢？
Men shed a jugful of tears for the sake of their children, for their wives, or for money. But who weeps for God?
我们希望，借助这些令人惊异的摄影师作品，我们的读者也能豁然开朗，灵感泉涌。
We hope that through these amazing photographer’s work our readers find as much as inspiration as we did.
看到这封信，想到我所做的一切，她更是泪如泉涌，以致我不得不把纳尼娜叫来。
When she saw the letter and heard my view of it, her tears began coming so fast that I called Nanine and, fearing some sort of nervous attack, we put her to bed.
所以不需要改变产品本身，只需精美地包装打点一下，群众就会泉涌般地进入教会。
There's no need to change the product - just the packaging - and the crowds will come flocking back.
我希望感激可以如泉涌般流遍世界，这样我们就可以互相启发，活出最富足的人生。
It 's my desire to kick off a gratitude cascade throughout the world so that we may inspire each other to live our best lives yet.
他带着参观过的展览馆的宣传材料回到家，思如泉涌，从零库存开始创作并收藏模型。
He came back home accompanied by inspiration, promotional materials from visited exhibitions and a scratch stock.
我自己呜咽着背，同时听得见坐在旁边缝纫着的母亲也唏唏嘘嘘地泪如泉涌地哭着。
I sobbed back, at the same time hear sat sewing the mother also SOB SOB hush to cry tears.
我自己呜咽着背，同时听得见坐在旁边缝纫着的母亲也欷欷歔歔地泪如泉涌地哭着。
I sobbed back, at the same time hear sat sewing a mother to SOB to SOB, to cry tears.
勃拉姆斯发现只有当他陷入一种深深的幻想状态时，各种想法才会毫不费力地泉涌而出。
Brahms found that ideas came effortless only when he approached a state of deep daydreaming.
带着这疑问，我放下车，来到操场边，这里的景象让我再一次微微张嘴，惊喜如泉涌出。
With this question, I put down the car, went to the playground, the scene here let me once again slightly open mouth, bridging the surprise.
在本贴里，我们将展示60余幅慑人心魄的红外摄影范例，相信你会灵感泉涌，啧啧称奇。
In this post, we present over 60 breathtaking examples of infrared photography to inspire and amaze you.
双方亲属都很烦乱，他们透露，星期六下午，新娘得知心爱的戒指丢失时不禁泪如泉涌。
Distraught family members said the bride was left in floods of tears when she realised her beloved ring was missing following the service in Saturday afternoon.
在周瑜柩前，诸葛亮亲自奠酒，跪在地上读祭文，泪如泉涌，悲痛不已，众将均被感动。
Before Zhou Yu's coffin, Zhuge Liang personally offered libation, kneeled on the ground, and read his eulogy. Tears of grief gushed forth from Zhuge Liang.
有时候，你只需要稍为减轻那么一点压力，然后，突然间，原有的创意就会再次泉涌不已了。
Sometimes it takes just a little bit of stress relief before you suddenly get the old creative juices flowing again.
有时候，你只需要稍为减轻那么一点压力，然后，突然间，原有的创意就会再次泉涌不已了。
Sometimes it takes just a little bit of stress relief before you suddenly get the old creative juices flowing again.
应用推荐