“汤姆，”哈克贝利悄声问，“这样一来，我们就不会泄密了吧——永远都不会吧？”
"Tom," whispered Huckleberry, "does this keep us from ever telling—always?"
越来越多的泄密，将令人尴尬不已。
逮捕朱利安·阿桑奇并不能阻止泄密。
他说，泄密的文件并不反映目前的现实。
He said the released documents do not reflect current on-the-ground realities.
我想透露更多但是我已经发誓绝不泄密。
I'd say more but I had to make an unbreakable vow concerning its secrecy.
这个泄密是他对已辞退记者“坚定的忠诚”的赞扬。
The giveaway was his praise for the ousted journalist's "steadfast loyalty".
旨在控制泄密和惩罚泄密者的新国际协议也会出现。
Alternately, new international agreements will surface that attempt curb leaking and punish leakers.
埃尔斯伯格先生：当然了。他们要竭力找到泄密源。
Mr Ellsberg: I'm sure they are, in the sense of trying to discover the sources of truth-telling from within.
美国五角大楼的刑事调查部门正在继续试图追查泄密事件。
The Pentagon's criminal investigations department continues to try to trace the leaks and recently unsuccessfully asked Assange, he says, to meet them outside the US to help them.
不过这种泄密不是为了纯粹的曝光乐趣，而是为了战略原因。
Secrets were stolen for tactical reasons, however, not for sheer joy in exposure.
您还需要仔细检查错误日志以了解“泄密”消息和堆栈跟踪。
You'll also want to examine the error log closely for tell-tale messages and stack traces.
迪亚：如果要保证进行一项泄密，那么应当由谁来进行决定？
DiA: Who should be entrusted to decide if a leak is warranted?
剧中还会发生泄密、误解以及蒙太奇桥段，以此来放慢叙事速度。
There will be Revelations, misunderstandings and montage sequences that somehow do not make the story go any faster.
换句话说，这是过去39年以来，最大的一次真正未经授权的泄密。
In other words, it's the first really big unauthorised disclosure in the last 39 years.
“采取惩罚措施是防止泄密的好办法，”汇丰银行的马恒德兰说到。
"Punitive actions are a good way of deterring people," said HSBC's Mr Mahendran.
“采取惩罚措施是防止泄密的好办法，”汇丰银行的马恒德兰说到。
"Punitive actions are a good way of deterring people " said HSBC's Mr Mahendran.
大多数的泄密材料本身的内容还不如资料的来源和泄露方式来得有趣。
For the most part, the leaks' content is less important than their source, and the manner of the betrayal.
没人泄密他们的新功能，我们只是比任何人预期的开发速度更快而已。
No one was leaking news of their features to us. We were just able to develop software faster than anyone thought possible.
过去出版社是主要的泄密渠道而且编辑们会判断是否要发布敏感性信息。
In the past the press was the main channel for leaks and editors judged whether to publish sensitive information.
不再有会泄密的可疑的号码，也不会有机会让那“按重拨键”的把戏得逞。
No telltale suspicious numbers, no chance of getting caught out by the old "press redial" routine.
不再有会泄密的可疑的号码，也不会有机会让那“按重拨键”的把戏得逞。
No telltale suspicious numbers, no chance of getting caught out by the old "press redial" routine.
应用推荐