韩遂扶起曰：“吾与汝父结为兄弟，安忍害汝？”
But Han Sui raised him, saying, "Your father and I were sworn brothers." How could I harm you?
腾曰："汝自统羌兵保守西凉，只教次子马休、马铁并侄马岱随我同往。
To this suggestion Ma Teng replied, “You remain here guarding Xiliang with your Qiang troops. My other sons, Xiu and Tie, and my nephew Ma Dai can follow me.
瑞士的主要地形有三种：瑞士阿尔卑斯山、瑞士高原和汝拉(jura)山。
Switzerland comprises three basic topographical areas: the Swiss Alps, the Swiss plateau, and the Jura mountain.
我们前面还有许多山，但是肯定没有比得上已经被我们征服的汝拉Jougne山口（3 307英尺），这是莱茵河和罗讷河的分水岭。
Many hills lay ahead of us, but surely nothing to compare with our conquest of the Jura's mighty Col de Jougne (3, 307ft), a watershed between the basins of the Rhine and Rhône.
本文介绍了汝钧天兰釉的仿制工艺。
This is a brief introduction to the imitation technology of Rujun skyblue glaze.
探讨了汝瓷的呈色机理和烧制技术。
Thus, the coloring mechanism and firing technology of Ru porcelain are revealed entirely.
汝瓷的烧制，以小支钉满釉支烧。
本文介绍了临汝青瓷的仿制工艺。
汝创造何物，胆敢质疑于我？
多年以后如果相逢，何以贺汝？以沉默以眼泪。
If I should meet thee, after long years, How should I greet thee, with silence and tears.
王汝鹏表示：“我们的网站上已经有一个捐赠查询工具。
Wang Rupeng said, "We've always had a donation inquiry facility on our website."
施釉厚度及烧成气氛也是影响汝钧天兰釉呈色的重要因素。
The thickness of glaze applied on the body and the firing atmosphere are also important factors for the color emergence of the glaze.
日内瓦位于日内瓦湖的西南角上，在汝拉山和阿尔卑斯山之间。
Geneva is located at the southwestern corner of Lake Geneva, between the Jura Mountains and the Alps.
选取元代汝瓷作为实验样品，用穆斯堡尔谱学研究古汝瓷的烧制条件。
The original firing conditions of the Yuan Dynasty Ru porcelain samples were stu-died by Mossbauer spectra.
佛言善哉金刚手。汝为未来世一切众生大利益故。护持此法令不断绝。
The Buddha said: " Good indeed, Varjrapania. You protect this Dharma and do not let it stop for the great benefit of all living beings in the future."
戴汝为。汉字识别的系统与集成。杭州：浙江科学技术出版社，1998。
Dai Ruwei. System and Integration of Chinese Character Recognition. Hangzhou: Zhejiang Science and Technology Press, 1998.
长期以来，人们一直用临界流速或临界佛汝德数的准则来确定冰塞的演变。
The critical velocity, or critical Froude number criterion has long been accepted as a means of determining frazil jam profiles.
金刚瑜伽母和嘿汝嘎的行者，在此二天时间集中精力修行能得殊胜的加持。
For Heruka and Vajrayogini practitioners, the period between these 2 days is considered specially blessed for intensive practice.
凝灰岩的遇水分解是导致淮河二级支流北汝河上游产生石漠化的主要原因。
The main reason of stone desert formation in the upper reaches of Beiru River- a tributary of the Huai River, is that tuff break up when watering.
在一定坡度不同流量条件下，道路坡面径流弗汝德数随径流历时增长而减小。
Froude number of slope runoff of road decreased with runoff duration under a certain slope and the different flow discharges.
钧瓷至宋代达到鼎盛阶段，成为当时的五大名窑之一，与汝、官、哥、定窑并驾齐驱。
Jun Porcelain from Song Dynasty to reach peak stage, becoming one of the five famous kilns, and Ru, official, Colombian, Ding neck and neck.
特别是一批纳西族学者如方国瑜、和志武、周汝诚及郭大烈等，都发表了各自的代表作。
In particular, some Naxi scholars, such as Fang Guoyu, he Zhiwu, Zhou Rucheng and Guo Dalie, published their widely influenced academic works.
东京的中国同仁及朋友为梅汝璈举行了一个欢迎宴会，席间， 梅汝璈被赠送了一把宝剑。
Friends and colleagues greet him there with a welcome ceremony where Mei is presented with an antique sword.
据嵇汝广介绍，大连市内俄国殖民者留下来的建筑现仅存38栋，集中在俄罗斯风情街附近。
According to Ji, there are only 38 Russian buildings left in Dalian, all around the Russian Street downtown.
今人又言心电感应有道，吾亦望其言是实，则吾之死，吾灵尚依依旁汝也，汝不必以无侣悲。
I also hope what people believe in, thinking there are mysterious connections between our hearts, is real; then my soul shall always be with you after I die, and you may not grieve for being lonely.
陆汝钤，张松懋，从故事到动画片，全过程计算机辅助动画自动生成，自动化学报，待发表。
Ruqian Lu & Songmao Zhang, Automatic generation of computer animation, LNAI 2160, Springer Verlag, to be published.
本文以河南汝河中段河谷浅层地下水系统为例，重点介绍了一种地下水系统最优开采数值模型。
Giving an example about the groundwater system of the shallow of the Henan Ruhe middle reach, this paper has mainly introduced a numerical model of optimal development of the groundwater system.
据传说，卞福汝主教从前在青年时期，甚至在壮年时期，都曾是一个热情的人，也许还是一个粗暴的人。
Monseigneur Bienvenu had formerly been anent his youth, and even in regard to his manhood, were to be believed, a passionate, and, possibly, a violent man.
据传说，卞福汝主教从前在青年时期，甚至在壮年时期，都曾是一个热情的人，也许还是一个粗暴的人。
Monseigneur Bienvenu had formerly been anent his youth, and even in regard to his manhood, were to be believed, a passionate, and, possibly, a violent man.
应用推荐