吃一整条做熟的鱼时，你永远都不要把鱼翻过来吃另一边的肉。
When eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side.
当心脏监测器上的最后一次跳动逐渐停止时，我知道莱拉已经永远离开了我的生活。
As the last beats in the heart monitor trailed off, I knew Lyra had left my life forever.
他们订婚时，她向他许下郑重的承诺，说她会永远戒烟。
She made a solemn promise to him when they became engaged that she would give up cigarettes for good.
当海蒂被抱上车时，赛赛曼先生向她保证克拉拉和他永远不会忘记她。
While Heidi was being lifted into the carriage, Mr. Sesemann assured her that Clara and he would never forget her.
当我走过教室时，似乎课程永远不会停止。
When I walk by classrooms, it seems that the lessons will never stop.
当我尽我所能去想象一种永远令人向往或有吸引力的存在时，根本想象不出。总会变成一场噩梦。
When I do my best to imagine some kind of existence that would be desirable or attractive forever, it just doesn't work. It becomes a nightmare.
当约翰从学校毕业时，他决定永远不再学习。
When John graduated from school, he decided that he was done with study for good and all.
当朋友们彼此友善时，友谊可以永远持续下去。
A friendship can last forever when friends are kind to each other.
当你觉得被遗忘，发现很难与他人相处时，永远不要使自己处于黑暗中，你准备好点燃你的灯了吗？
Never put yourself in a dark situation when you feel left out and find it hard to get on well with others, are you ready to light your lamp?
当你把你的关心和忧虑丢进去时，把它们永远保存在那里。
When you've dropped in your care and worry, keep them forever there.
你真正的朋友永远不会在遇到新朋友时离开你。
Your real friends will never leave you when they meet new friends.
我永远不会忘记我冲上前帮助她时她露出的微笑。
I'll never forget her smile as I rushed forward to lend her a hand.
我在高中时勉强撑过了会计和经济学，它们永远令我昏昏欲睡。
I endured accounting and economics in high school and barely stayed awake.
我永远不会忘记下一次当我穿过横杆时，我低头看到那些孩子们站在那里，张大了嘴。
I'll never forget the next time, crossing the rungs, I looked down at the kids standing there with their mouths open.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
永远记住，如果活动是艺术，那么练习时一门让艺术更完美的科学。
Always remember, if the activity is the art, practice is the science of improving the art.
当我的孩子莫名地亲我时，我永远不会再说，“等一会儿。
When my kids kissed me impetuously, I would never have said, "Later.
他说，开始时我想这永远不会和我沾上边，不过后来我意识到实际上它离我们有多近。
'at first I didn't think that would ever have anything to do with me, but then I realized how close it really is,' he said.
狄更斯小说里的英雄经营自己的产业时，他们能什么也不做直到永远。
When the heroes of Dickens' novels finally come into their inheritance, they do nothing forever after.
要么就是：生病时摒弃慰藉，与永远听不见你诉求的聋人交友？
Or is it this: To be sick and dismiss comforters, and make friends of the deaf, who never hear thy requests?
我竞选州长时还有人说，“阿诺，你永远当不上加州州长。”
And, let me tell you something, it continued on. Even when I ran for governor people said, "Arnold, you will never become governor of California."
当我们考虑非洲卫生时，我们永远都不应忘记贫穷与健康之间的联系。
When we think about health in Africa, we must never forget the links between poverty and health.
当你发现你似乎永远不会达到目标时，你怎样激励自己继续预算和存钱呢？
How do you stay motivated to budget and save when it seems like you'll never reach your target?
当大多数对象在年轻时死亡时，复制收集器可以工作得很好，因为年轻时死亡的对象永远不需要复制。
Copying collectors work very well when most objects die young, because objects that die young never need to be copied at all.
这种存储之所以称为临时存储，是因为当您关闭您的实例时，信息将永远消失。
The storage is called ephemeral, because when you shut down your instance, the information is gone forever.
大卫23年前诊断为艾滋病患者时，他以为自己永远都无法等到能够投寿保的那一天。
DIAGNOSED with HIV 23 years ago, David Patient thought he would never see the day when he could insure his life.
他说起自己永远都到不了美国时，听起来有点失望，但我要他安心，说他终于到了美国了。
He sounded a little disappointed when he said he never made it to America, but I assured him that he had finally made it.
我讨厌这个模型所暗示的等级观念。每当我看到这种说法使父母们认为他们的孩子永远也无法感受爱时，我真想哭。
I dislike the hierarchy of human value it implies and, every time it leads a parent to believe that his or her autistic child will never feel love, I want to cry.
我讨厌这个模型所暗示的等级观念。每当我看到这种说法使父母们认为他们的孩子永远也无法感受爱时，我真想哭。
I dislike the hierarchy of human value it implies and, every time it leads a parent to believe that his or her autistic child will never feel love, I want to cry.
应用推荐