研究结果似乎表明,一位伟大艺术家的创作与一位伟大科学家的发现一样,都是永恒的成就。
Research findings seem to indicate that the creation by a great artist is as permanent an achievement as the discovery by a great scientist.
就这样,我上路了。带着四个孩子和一只小羊羔,以及支撑我走下去的永恒不变的乐观主义精神。
That is how I found myself on the road with four kids, a baby lamb and nothing but my everlasting optimism to see me through.
在某些情况下,学校应该帮助孩子们找到更成熟的新方式来做同样的事情,如创造艺术、交朋友、做决定,这些事情是永恒的快乐源泉。
In some cases, schools should help children find new, more grown-up ways of doing the same things that are constant sources of joy: making art, making friends, making decisions.
他心目中的高层次应该是这样一种积极的自律,即强调一个人对自然界永恒之物的感悟。
The active discipline of heightening one's perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high.
李白和杜甫是中国历史上最伟大的两位诗人,他们建立了一段永恒的友谊。
Li Bai and Du Fu, two of the greatest poets in Chinese history, formed a lasting friendship.
谦逊是为人人所赏识的永恒的美德。
Humility is a timeless virtue that's appreciated by everyone.
这些黄水仙是对永恒的匆匆一瞥。
我们正在走向永恒的胜利!
我是在蕨丛中明白了永恒。
这45秒,你只需要飞翔,感觉像永恒。
今天只是冰山一角,永恒才是你没看见的全貌。
Today is the visible tip of the iceberg. Eternity is all the rest you don't see underneath the surface.
她在戛纳戴的镜框呈现出优雅和永恒的时髦感。
Her Cannes frames epitomise elegance and timeless classiness.
我知道你的爱将永存,你的信仰同天空一样永恒。
"I know that your love will last for all time, that your faithfulness is as permanent as the sky" (Psalm 89:2 TEV).
由此普遍产生的永恒感是这个城市的巨大魅力之一。
The resulting pervasive sense of timelessness is one of the city's great charms.
因为,我们这里所提到的爱情隐在了永恒的幻念之中。
For the love we are speaking of here is clothed in illusions of the eternal.
这永恒的产业不是退休,是你应该向往并努力争取的。
This eternal inheritance, not retirement, is what you should be looking forward to and working for.
那永恒的炽热,让我心中燃起希望的烈焰、响起春雷。
Its eternal fervidity lets me light up the roaring flame of desire and break out the spring thunder of heart.
没有比创造具有永恒价值的东西更令人满意的了。
There's nothing more satisfying than creating something of lasting value.
尼采说,“重要的不是永恒的生命而是永远的生气。”
"What matters," said Nietzsche, "is not eternal life but eternal vivacity."
但却是九月让我们不知不觉地感受这种永恒奇迹。
But September is when the abiding wonder makes itself know in a subtler way.
十几亿人永恒的信仰远胜于一小撮人狭隘的仇恨。
The enduring faith of over a billion people is so much bigger than the narrow hatred of a few.
我们可以成功,我们能够找到答案,因为我们手握永恒。
We can make it and we can find the answers because I would not be surprised if we had forever to work it out.
愿这两枚戒指象征着永恒的爱情,象征着两心相属。
And may these two rings symbolize the spirit of undying love in the hearts of both of them.
你会以永恒的价值为决策的关键,而不着眼于短暂的价值。
Eternal values, not temporal ones, should become the deciding factors for your decisions.
不过,它无法给与我一切,而且失去了永恒,我想与时间为盟。
But it cannot give me everything, and, deprived of the eternal, I want to ally myself with time.
另一永恒真理是:成就本身并不重要,重要的是为成就而工作。
Another timeless truth: achievements themselves aren't what count, it's the fact that you worked for them.
这个故事经久不衰,因为它是永恒的真理,我想它将永远流传。
It's a story that can't get old... Because it's been true forever... And I guess it always will be.
是的,在时间的帮助下,人可以从有限的生命中获得永恒。
Yes, with the aid of time, man becomes capable of wresting the immortal from the mortal.
是的,在时间的帮助下,人可以从有限的生命中获得永恒。
Yes, with the aid of time, man becomes capable of wresting the immortal from the mortal.
应用推荐