陪审团宣布判决的时候，法庭上听到倒抽了一口气的声音。
An audible gasp went around the court as the jury announced the verdict.
一家财团计划修建一条从俄罗斯向德国东部供应天然气的管道。
A consortium plans to build a natural-gas pipeline from Russia to supply eastern Germany.
刺激穴位以平衡气的流通。
Acupuncture points are stimulated to balance the circulation of qi.
老板会生你的气的。
这些石油和天然气的很大一部分来自英国和挪威之间的北海海底。
A significant part of this oil and gas comes from under the North Sea between Great Britain and Norway.
除了科林自己，谁也不知道那些孩子气的气话对他产生了什么影响。
No one but Colin himself knew what effect those crossly spoken childish words had on him.
北达科他州的达科他气化在一个将煤转化为合成天然气的工厂捕捉二氧化碳。
Dakota Gasification of North Dakota captures CO2 at a plant that converts coal into synthetic natural gas.
经济低迷正在抑制市场对石油和天然气的需求，导致基准原油价格跌破每桶50美元。
The economic downturn is drying up demand for oil and natural gas, dropping the benchmark price for a barrel of oil to below $50.
石油和天然气的密度都比水小，所以二者通常会浮在被水浸泡的岩石和沉积物的表层。
Both oil and gas are less dense than water, so they generally tend to rise upward through water-saturated rock and sediment.
他感兴趣的是个体差异，不仅对肠胃气的总量感兴趣，而且对构成气体的百分比也感兴趣。
He was interested in individual differences, not just in the overall volume of flatus, but in the differing percentages of constituent gases.
粗声粗气的声音刺激人的神经。
我批评你！“他用孩子气的尖声说道。”
天然气的气候效应被低估？
这就是我们选择天然气的两个最重要原因。
These are two of the greatest reasons we've adopted gasoline.
也会改善欧洲依赖俄罗斯天然气的烦人情形。
It would also lessen Europe's irksome dependence on Russian gas.
但是LOL真地是懒惰、孩子气的混合物吗？
而在另一些地区，石油和天然气的开采也是准许的。
And in some sanctuaries, the extraction of oil and gas is allowed.
他很聪明，他的有独创性的关于电离气的论文被赞扬。
He was brilliant, acclaimed for an ingenious thesis on ionized gases.
国内页岩天然气的存在会大幅减少美国的天然气进口。
Abundant domestic shale gas should radically reduce America's gas imports.
现在燃气产业希望天然气的价格能维持在现今较低水平的附近。
Now the gas industry says it expects prices to remain near today's lower levels.
甲烷是一种无色，无味，易燃物质，是天然气的重要组成部分。
Methane is a colorless, odorless and flammable substance which forms a major component in natural gas.
欧洲有丰富的页岩底层，比如在美国能捕获无数天然气的气泡。
Like America, Europe has vast beds of shale rock, in which innumerable bubbles of natural gas are trapped.
甲烷(CH4)是天然气的主要成分，是自然分解过程的产物。
Methane (CH4) is the main constituent of natural gas, and is the result of natural decomposition processes.
但是随着经济的复苏，天然气的需求也会增加，其价格也会回升。
But as the economy recovers, and with it demand for gas, prices should bounce back.
克里姆林宫巧妙地利用欧洲对俄罗斯天然气的依赖以增强影响力。
The Kremlin has played adeptly on Europe's dependence on Russian gas to enhance its influence.
那是天然气的世界价格，为何我们要低于世界市场价格出售给他们？
There are world prices for gas. Why should we sell to anyone below the world-market prices?
向天然气，尤其是页岩气的转型，需要油气专业公司转变商业模式。
But the move to gas, and to shale-gas in particular, demands a shift in the majors' business models.
向天然气，尤其是页岩气的转型，需要油气专业公司转变商业模式。
But the move to gas, and to shale-gas in particular, demands a shift in the majors' business models.
应用推荐