“体育运动在美国学校里根深蒂固,这种地位在其他任何地方都无法比拟。”她写道。
"Sports are embedded in American schools in a way they are not almost anywhere else," she writes.
这是现代无可比拟的成就。
而房地产价格的涨势更是无可比拟。
海豚已经在许多方面可以和人类比拟。
Dolphins have been compared to humans on a number of fronts.
那种原始的冲劲和动力是无法比拟的。
IBM的虚拟化历史是任何供应商都无法比拟的。
IBM's history of virtualization cannot be matched by any vendor.
尽管这样的比拟具有吸引力,但实际上是错误的。
而且,这最终会成为无法同微软相比拟的一个因素。
And that, ultimately, is where the comparison with Microsoft breaks down.
我想小美人鱼的伟大历史是其他雕塑无法比拟的。
I cannot recall any other statue that has such a great history as the Little Mermaid.
这些数字是其他任何基于Linux的操作系统无法比拟的。
These figures are unmatched by any other Linux-based operating system.
此三部曲是一部宏伟之作,与同时代的犯罪小说不可比拟。
This trilogy is a work of ambition unmatched among contemporary crime novelists.
金融城的活力为在此设立的公司提供了无法比拟的优势。
The City's vibrancy shows that it offers compelling advantages that outweigh these drawbacks.
我们的产品可以给予用户的是市场上任何产品所不能比拟的。
We have a product that can give the user more than anything else on the market.
再配上接目镜,让你拥有透过光学取景器取景所无法比拟的优势。
And having a screen in the eyepiece gives you all kinds of advantages you don't get when you're just looking through glass.
4Food对数码时代的热情是我所见过的餐馆都无法比拟的。
4food has embraced the digital age like no restaurant I've seen before.
在挖掘网络世界一流的可视化数据方面,丘有着无可比拟的敏锐力。
Yau has an unerring ability to unearth the best data visualisations on the web.
当你决定用汉堡和薯条当午餐时,搭配着汽水吃的确是无可比拟的。
Sure, there's nothing quite like soda to go along with that burger and fries you've decided to have for lunch.
正是这种精神指引世世代代的美国劳动者建成全世界无可比拟的工业经济。
It is what led generations of American workers to build an industrial economy unrivaled around the world.
我们拥有雄厚的资本基础、宽裕的流动性、无可比拟的广泛国际经验、杰出的人才。
We have a sound capital base, strong liquidity, unmatched global experience with worldwide reach, and extraordinary people.
如果一个人的大脑只能够懂得皮毛,那么一群人共同的力量,却是无可比拟的。
And if one human brain is just cracking the surface, a group of human brains working together is completely impenetrable.
“听说你有一种药效神奇无可比拟的药物,”艾伦问道,“这是真的吗?”
"Is it true, " asked Alan, "that you have a certain mixture that has-er-quite extraordinary effects?"
当然您可以看出由于实现MOP,我为应用程序的使用者提供了无可比拟的灵活性。
Surely you can see that by implementing MOP I've opened up unparalleled flexibility to my application users.
阿尔塔米拉洞穴里的岩石多彩大厅以其顶板的装饰可与旧石器时代的西斯廷教堂相比拟。
Rocky Polychrome Hall in Altamira Cave has been compared to a Paleolithic Sistine Chapel because of its decorated ceiling.
克里斯蒂先生对于州长权力的运用是新泽西现代历史上其它州长所不能比拟的。
Mr Christie is using his bully pulpit in a way no other New Jersey governor has done in modern history.
铀在一块很小的地方就能产生巨大的能量,这是风能和太阳能联合起来也无法比拟的。
Uranium generates gigantic amounts of energy in a very small space, which wind and solar combined cannot come close to.
如同在巴黎卢浮宫原作一样,数字版的蒙娜丽莎具有无可比拟的明星般的吸引力。
As is the case with the original painting in the Louvre in Paris, the digital Mona Lisa is the star attraction.
他们看似重要可是事实上,没有一项可以和我想要创造的生活,我想做的改变比拟。
They seemed important but in truth none of them were as important as the life I wanted to create, the changes I wanted to make.
他们看似重要可是事实上,没有一项可以和我想要创造的生活,我想做的改变比拟。
They seemed important but in truth none of them were as important as the life I wanted to create, the changes I wanted to make.
应用推荐