问题是尽管有些书很有趣，但我从来没有完成过每周的阅读清单。
The trouble is that I never get through the weekly reading list though some books are quite interesting.
我们需要想办法在不降低生活水平的情况下减少每周的工作时间。
We need to look at ways of cutting the working week without slashing living standards.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
在每周的英语角上，有人不停地问了我半个小时的问题……
I have had people asking me non-stop questions for half an hour at the weekly English Corner...
19%的美国人超出了每日或每周的水平，这些人当中有1/12已经发展到了酒精滥用或上瘾的程度。
19% of Americans exceed either the daily or weekly levels; one in 12 of those people has already progressed to alcohol abuse or alcoholism.
我们店每周的营业额为1 000美元。
除了每周的家庭作业，每个月还会有月考。
In addition to the weekly homeworks, there will be monthly tests.
思科平均每周的网真会议多达5500次。
The number of TelePresence meetings at Cisco averages 5,500 a week.
他们每周的周五和周六回去喝酒并小放肆一下。
They’d get drunk and braver two nights a week, Fridays and Saturdays.
第22行到28行为每周的每天定义了一个约束。
Lines 22 through 28 define one constraint for each day of the week.
虽然每周的死亡人数有所下降，但冲突仍在加剧。
Indeed, though the weekly death toll goes up and down, the strife is worsening.
如果你忘掉了每周的回顾，调整自己从下一周开始。
If you fall off your weekly review, just re-focus yourself and start again the next week.
按摩师和健身教练每周的工作时间比其他职业都要少。
Massage therapists and fitness trainers work fewer hours per week than any other professionals.
在每周的最后，记录下哪些起作用了，哪些需要改变。
At the end of each week, note what worked and what needs to be changed.
你的学校应该有一个办公室负责每周的学分兑换申请。
Your school will probably have an office that reviews transfer credit petitions on a weekly basis.
每周的读书小组会议，也为跨学科问题讨论提供了机会。
Our weekly reading groups provided another venue for discussing multi-disciplinary ideas.
这些活动包括电台俱乐部以及每周的听众问答有奖竞赛。
These activities include radio clubs and weekly prize giving competitions posing questions and asking the audience to send in their answers.
《日报》的配置简单，每周的出版成本能减少50万美元。
The Daily is thinly staffed and will cost less than half a million dollars a week to put out.
因此要像罗马人那样做，并为你的目标订好每周的工作时间表。
So do as the Romans did, and set a specific time of the week to work on your goal.
任何阻碍任务进展的障碍也会在每周的总结中被报告。
Any impediments that were hindering the task's progress were also reported in this weekly summary.
陈教授说，她会要求她的病人控制每周的饮酒量，而不是戒掉。
Chen said she doesn't tell her patients to stop drinking but to limit intake to a few drinks a week.
每周的每一天，在一栏上写着“必要”，另一栏写着“没必要”。
For each day of the week, name one column as ‘necessary’ and another as ‘unnecessary’.
这个日历基于罗马日历，但是每周的开始是星期一而不是星期日。
This calendar is based on the Gregorian calendar, but the week starts on Monday instead of Sunday.
Giapetto希望能够使每周的收益(收入-成本)最大化。
Giapetto wants to maximize weekly profits (revenues - costs).
然后，我们将再次启动整个过程，以创建粒度为每周的第二个图表。
Then we'll start the entire process over again to create the second chart with weekly granularity.
The Daily团队人手稀少，每周的产出成本低于五十万美元。
The Daily is thinly-staffed and will cost less than half a million dollars a week to put out.
所以那些关于目标应该是每日的，每周的还是每年的争论，其实根本不重要。
So the debate about setting your goals on a daily, weekly or yearly basis doesn't really matter much.
经过13年每周的徒步后，他已经很少需要重复走一条路了，除非他特别喜欢。
After 13 years of weekly hikes, he has seldom needed to repeat a trail unless he especially enjoyed it.
经过13年每周的徒步后，他已经很少需要重复走一条路了，除非他特别喜欢。
After 13 years of weekly hikes, he has seldom needed to repeat a trail unless he especially enjoyed it.
应用推荐