一个小男孩给了我一把伞,两个和尚领着我穿过沙院,经过一座石塔,来到白莲殿。
A young boy gives me an umbrella and two monks lead me across the sandy courtyard past a stone pagoda towards the Hall of the White Lotus.
现在很明显,19世纪的油漆和灰泥已被除去,中殿较低的扶壁可以追溯到12世纪。
It is clear, now that nineteenth-century paint and plaster have been removed, that the nave's lower buttresses date from the twelfth century.
殿里的幔子,从上到下裂为两半。
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
忽然殿里的幔子,从上到下裂为两半。
At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom.
殿里预备了内殿,好安放耶和华的约柜。
He prepared the inner sanctuary within the temple to set the ark of the covenant of the Lord there.
因你耶路撒冷的殿,列王必带贡物献给你。
Because of your temple at Jerusalem Kings will bring you gifts.
地里首先初熟之物要送到耶和华你神的殿。
The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God.
祭司从圣所出来的时候,有云充满耶和华的殿。
When the priests withdrew from the Holy Place, the cloud filled the temple of the Lord.
他们栽于耶和华的殿中,发旺在我们神的院里。
Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
他们栽于耶和华的殿中,发旺在我们神的院里。
13 planted in the house of the Lord, they will flourish in the courts of our God.
在耶路撒冷有修殿节,是冬天的时候。
22then came the Feast of Dedication at Jerusalem. It was winter.
常在殿里称颂神。
And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.
人指着殿起誓,就是指着殿和住在殿里的起誓。
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
从地至门以上,都有基路伯和棕树。殿墙就是这样。
From the ground unto above the door were cherubims and palm trees made, and on the wall of the temple.
使徒听了这话,天将亮的时候,就进殿里去教训人。
And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught.
他又量殿墙,厚六肘。围着殿有旁屋,各宽四肘。
After he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side chamber, four cubits, round about the house on every side.
甚至祭司不能站立供职,因为耶和华的荣光充满了殿。
And the priests could not perform their service because of the cloud, for the glory of the Lord filled his temple.
希西家王清早起来,聚集城里的首领都上耶和华的殿。
Early the next morning King Hezekiah gathered the city officials together and went up to the temple of the Lord.
人指着殿起誓,就是指着殿和住在殿里的起誓。
And he who swears by the temple swears by it and by the one who dwells in it.
只是你不可建殿,惟你所生的儿子必为我名建殿。
Nevertheless, you are not the one to build the temple, but your son, who is your own flesh and blood-he is the one who will build the temple for my Name.
因耶和华的荣光充满了耶和华殿,所以祭司不能进殿。
The priests could not enter the temple of the Lord because the glory of the Lord filled it.
他们弹琴,鼓瑟,吹号来到耶路撒冷,进了耶和华的殿。
They entered Jerusalem and went to the temple of the Lord with harps and lutes and trumpets.
他们离弃耶和华他们列祖神的殿,去事奉亚舍拉和偶像。
They abandoned the temple of the Lord, the God of their fathers, and worshiped Asherah poles and idols.
灵将我举起,带入内院,不料,耶和华的荣光充满了殿。
So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.
他们将争战时所夺的财物分别为圣,以备修造耶和华的殿。
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
他们将争战时所夺的财物分别为圣,以备修造耶和华的殿。
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
应用推荐