一个小男孩给了我一把伞，两个和尚领着我穿过沙院，经过一座石塔，来到白莲殿。
A young boy gives me an umbrella and two monks lead me across the sandy courtyard past a stone pagoda towards the Hall of the White Lotus.
父亲到达用餐殿，身穿金色长袍，红色丝质高筒袜，一身高贵，莫瑞尼在一旁陪伴，穿着同样华丽。
Our father came out into the dining hall decked splendidly in his golden robes and red silk stockings, with Morrani by his side, attired just as fashionably.
“利用这些信息，中心的工作人员可以控制车站的灯光和温度、监测列车的运行和处理紧急情况。”来自中铁北京局集团的朱殿平说。
"With the information, the workers in the center can control the stations' lighting and temperature, monitor trains' operation and deal with emergencies," said Zhu Dianping, from CR Beiing.
现在很明显，19世纪的油漆和灰泥已被除去，中殿较低的扶壁可以追溯到12世纪。
It is clear, now that nineteenth-century paint and plaster have been removed, that the nave's lower buttresses date from the twelfth century.
堕落的天使们正在进入建筑宏伟的万魔殿，突然，所有的天使们为了适应这座建筑而缩小，无论它有多大。
The fallen angels are entering the magnificent structure of pandemonium, and at one instant all of the angels shrink in order to fit into the building.
犹大就把那银钱丢在殿里，出去吊死了。
And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
犹大就把那银钱丢在殿里，出去吊死了。
So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself.
殿里预备了内殿，好安放耶和华的约柜。
He prepared the inner sanctuary within the temple to set the ark of the covenant of the Lord there.
因你耶路撒冷的殿，列王必带贡物献给你。
Because of your temple at Jerusalem Kings will bring you gifts.
宁殿玺教授等人开始和我一道工作。
常在殿里称颂神。
And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.
甚至祭司不能站立供职，因为耶和华的荣光充满了殿。
And the priests could not perform their service because of the cloud, for the glory of the Lord filled his temple.
他们弹琴，鼓瑟，吹号来到耶路撒冷，进了耶和华的殿。
They entered Jerusalem and went to the temple of the Lord with harps and lutes and trumpets.
站立拍照时候，收腹，紧殿，肩往后张，站直。
For standing photos, belly in, buttocks tight, shoulders back, spine straight.
人指着殿起誓，就是指着殿和住在殿里的起誓。
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
人指着殿起誓，就是指着殿和住在殿里的起誓。
And he who swears by the temple swears by it and by the one who dwells in it.
内殿，外殿周围的墙上都刻着基路伯，棕树，和初开的花。
On the walls all around the temple, in both the inner and outer rooms, he carved cherubim, palm trees and open flowers.
他又量殿墙，厚六肘。围着殿有旁屋，各宽四肘。
After he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side chamber, four cubits, round about the house on every side.
只是你不可建殿，惟你所生的儿子必为我名建殿。
Nevertheless, you are not the one to build the temple, but your son, who is your own flesh and blood-he is the one who will build the temple for my Name.
这工程甚大，因这殿不是为人，乃是为耶和华神建造的。
The task is great, because this palatial structure is not for man but for the Lord God.
殿的门柱是方的。至圣所的前面，形状和殿的形状一样。
The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other.
至于殿门和至圣所的门扇，并殿的门扇，都是金子妆饰的。
And the gold doors of the temple: the inner doors to the Most Holy Place and the doors of the main hall.
又用宝石装饰殿墙，使殿华美。所用的金子都是巴瓦音的金子。
He adorned the temple with precious stones. And the gold he used was gold of Parvaim.
靠着殿所造的旁屋，每层高五肘，香柏木的栋梁搁在殿墙坎上。
And he built the side rooms all along the temple. The height of each was five cubits, and they were attached to the temple by beams of cedar.
又用金子贴殿和殿的栋梁，门槛，墙壁，门扇。墙上雕刻基路伯。
He overlaid the ceiling beams, doorframes, walls and doors of the temple with gold, and he carved cherubim on the walls.
又用金子贴殿和殿的栋梁，门槛，墙壁，门扇。墙上雕刻基路伯。
He overlaid the ceiling beams, doorframes, walls and doors of the temple with gold, and he carved cherubim on the walls.
应用推荐