我们到处旅游了一段时间，最后抵达西雅图。
事实上，我想要重温自己曾经历过的一段时间——20世纪60年代。
In fact, I'd like to relive a period I've already lived—the 1960s.
正如一个单词可以改变一句话的意思，一句话可以改变一段话的意思。
Just as a single word can change the meaning of a sentence, a single sentence can change the meaning of a paragraph.
一些人走进我们的生命，然后很快离去。还有一些人会停留一段时间，并在我们心里留下脚印，并且我们从此不同。
Some people come into our lives and quickly go. Some stay for a while, leave footprints on our hearts, and we are never, ever the same.
段嘉扬是宁夏银川一所小学的12岁学生，他在学习打理菜地所需的技能。
Duan Jiayang, a 12-year-old student of a primary school in Yinchuan, Ningxia, learns the skills required to take care of vegetable fields.
典礼以一段号角的奏鸣开始了。
哈里森有过一段长达六十余年的辉煌的职业生涯。
Harrison had a glorious career spanning more than six decades.
这个电台吸引了更多25-39岁年龄段的听众。
The station has won more listeners in the 25-39 demographic.
我的影片力图为我自己和观众描述一段自我发现的心路历程。
My films try to describe a journey of discovery, both for myself and the viewer.
在这个节目改变了播放时间段后，90%的听众依然继续收听。
90 percent of listeners stayed with the programme when it changed its time slot.
当代舞蹈经过一段长时期销声匿迹以后现在又回到了艺术舞台。
Contemporary dance is coming onto the arts scene again after a long fallow period.
吉姆说他感觉自己像只水獭，因为他喜欢在深水池里转来转去，而且能在水下游很长一段距离。
Jim said he felt like an otter, since he loved to turn and twist in the deep pools and could swim underwater a long way.
如果人们遵守这些规则，国家公园将得到良好的保护，并在很长一段时间内继续给许多人带来乐趣。
If these rules are followed, the National Parks will be well kept and continue to give pleasure to many people for a very long time.
桑迪福德说，越来越多的证据表明，女性教育在任何一个年龄段“本身就是一项重要的健康干预措施”。
Sandiford says that there is increasing evidence that female education, at any age, is "an important health intervention in its own right".
曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
俄亥俄州立大学（Ohio State University）的一项新研究发现，年轻人累积信用卡债务的速度比其他年龄段的人更快，且他们偿还债务的速度也更慢。
A new study out of Ohio State University found that young adults are accumulating credit card debt at a more rapid rate than other age groups, and that they're slower at paying it off.
卡罗琳唱了她歌中的两段主歌及副歌。
怎样礼貌地结束一段对话？
我认为它是我生命中最美好的一段时光。
在音乐会的开始，谭盾用水演奏了一段音乐。
At the beginning of the concert, Tan Dun played a piece of music with water.
在温暖晴朗的日子里野餐真是一段愉快的时光。
It is really a pleasant time to have a picnic on a warm sunny day.
青少年长大后，会发现童年是一段苦乐参半的时光。
When teenagers grow up, they find childhood is a bittersweet (苦乐参半的) time.
所有年龄段的人都可以免费参观伦敦的科学博物馆。
People of all ages can visit the Science Museum in London for free.
它是中国最早的扇子之一，受到各个年龄段女性的欢迎。
It's one of the earliest types of Chinese fan and popular with women of all ages.
明清时期出现了四大名砚——段砚、歙砚、陶砚和澄泥砚。
The Ming and Qing dynasties saw the appearance of the Four Famous Ink Stones—Duan Ink Stone, She Ink Stone, Tao Ink Stone and Chengni Ink Stone.
在过去的三年里，我在红星国际学校度过了一段美好的时光。
In the past three years, I have had a great time in Red Star International School.
在历史上很长一段时间里，人们都非常依赖马匹来进行货物贸易。
For a long time in history, people depended greatly on horses to trade goods.
对默雷来说，编纂词典不仅仅是一份工作；这是一段精彩的旅程。
For Murray, working on a dictionary wasn't only a job; it was a wonderful journey.
她鼓励各个年龄段的人，尤其是老年人，培养自己对生活的好奇心。
She encourages people of all ages, especially older people, to cultivate their curiosity for life.
通过这样做，我把一段不愉快的经历变成了我生命中最奇妙的冒险。
By doing so, I changed an unhappy experience into the most amazing adventure of my life.
应用推荐