迄今仍未发现竹简残缺的部分。
The missing parts of the inscribed bamboo slips have not yet been discovered.
我又该如何去面对这份残缺的爱情？
Edgewood公立学校不是残缺的。
残缺的信息不可能通过任何数学“技巧”来修补。
A lack of information cannot be remedied by any mathematical trickert!
原来，记忆也为我们拼凑了一场盛宴，一场残缺的盛宴。
Originally, memory is also for we cobbled together a field feast, a incomplete feast.
本应就此结束，留着一份残缺的美，可导演还是手下留情了。
The director should end the story to leave it incomplete, but she doesn't do as I want.
你泼墨了墙角残缺的欲言，于是就渲染出一个没有跌宕的夏天。
You splash-ink the corner incomplete to talk, then apply colours to a drawing gives a no ups and downs of the summer.
极具讽刺的是，当时飞机正在漏油，像极了小时候那个残缺的模型。
Ironically, the plane was dripping, much like the misshapen model had assembled in my youth.
对于残缺的样本观测数据，讨论了正态分布总体尺度参数的区间估计问题。
A question of formation confidence interval for scale parameter of normal distribution from incomplete observational data is discussed.
知觉干扰效应是更残缺刺激的呈现使部分残缺的同一刺激的识别发生困难。
The perceptual interference effect is less likely to be identified if it is presented incrementally than if it is presented all at once.
世界如果缺少了生命，将是一个残缺的世界，生命构成了世界存在的基础。
Without life, the world would be a flawed one, life constitutes the base of the world.
到时候，对于Iphone的使用者而言，残缺的网络时代已经是过去的事情。
For deprived iPhone users, the crippled web might then be a thing of the past.
这样的代码不属于构建，所以就算提交了残缺的试验性代码也不能破坏构建本身。
Such code is not part of the build, so checking in a broken experiment does not, by definition, break the build.
残缺的建筑形态不仅能让人追思怀旧，而且是一种当代特定环境中审美的体现。
Not only can the incomplete building form remind people of the past memories, but also it is an aesthetic reflection in the contemporary special environment.
该书被誉为是一个美国异化的寓言，它描写了各式各样的小镇人们的残缺的本质。
Deemed as a fable of American estrangement, it depicts the stunted, fragmentary nature of various townsfolk 'lives.
这些人物自身那些畸形的脑袋，动物状的耳朵和残缺的肢体，更像是潜意识的投影。
The figures themselves, with their misshapen heads, animal-like ears and half-formed limbs are also likeapparitions out of the subconscious.
舞动的溪水啊，沿途的沙砾在讨要你的欢歌和流淌。你愿载走它们这残缺的重负吗?。
The sands in your way beg your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness?
那些生硬的、快速变化的都市风格和残缺的特色都是勒德洛酒店的组成和魅力的一部分。
That rawness, quickening pace of change, urbanity and abraded character, are all a part of The Ludlow's make-up and allure.
一个残缺的感受不仅仅让我们麻木，而且，随着时间的推移，我们误以为它原本就如此。
A damaged experience is not only numbing; over time we can begin to mistake it for the original.
比如哈佛大学就推出了一系列残缺的图书馆引见课程，其中很多科目都可以在线上免费学习。
Harvard University for example now has an entire library of short introductory courses, covering a wide range of subjects, which can be taken online for free.
整鸡蛋是最残缺的蛋白质来源之一，这意味着鸡蛋含有我们必须从饮食中摄取的一切必需氨基酸。
Whole eggs are one of the most complete sources of protein, meaning eggs contain all the essential amino acids which we must get from our diets.
现在所呈上的乐谱，我希望它对于演奏的乐手来说，是一幅不完整的草图，或者说是一具残缺的骨架。
This score, I hope, is to be just an incomplete sketch or a fragmented skeleton to its performers.
实验结果表明，BP具有较强的自适应性，对有噪声、残缺的储粮害虫图像识别也能得到较好的效果。
The result indicated that BP has the stronger self-adaptable ability and it can revise the noisy and the damaged grain pest images very well.
现实生活决定了美学意境只能是一种有着诸多缺陷的残缺的美，这是我们创造新的平衡和完美的基础和动力。
The real life determines that the artistic conception can be but a beauty of imperfection with a lot of defects.
对于那些期望颇高的中国观众来说，《阿童木》更像是一副残缺的拼图——尽管感觉上似曾相识，但总觉得有些别扭。
To the Chinese who expect so much from this film, Astro Boy is more like a jigsaw puzzle with one piece missing –there`s a feeling of deja vu, but you know something is wrong.
对于那些期望颇高的中国观众来说，《阿童木》更像是一副残缺的拼图——尽管感觉上似曾相识，但总觉得有些别扭。
To the Chinese who expect so much from this film, Astro Boy is more like a jigsaw puzzle with one piece missing –there`s a feeling of deja vu, but you know something is wrong.
应用推荐