病毒正传播到其他树木。
我喜欢鲁迅的著作，尤其是《阿q正传》。
言归正传，下面给出的清单1是问题跟踪程序的完整rdfs。
With no further ado, I present listing 1, the complete RDFS for the issue tracker.
言归正传，在很多国家，地区间的收入不均的程度令人咂舌。
Still, the extent of regional income inequality is striking in many countries.
阿q正传》是严肃性与通俗性相统一的典范。
The True Story of Ah Q combines solemnity and popularity as a model.
荷兰人宁愿迅速言归正传，几乎很少寒暄客套。
The Dutch prefer to get down to business quickly and engage in relatively little small talk.
我相信大多数看过阿甘正传这部电影的人都会印象深刻。
I believe most people watching the movie the Forrest Gump will be very impressed.
生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。(阿甘正传)。
Life was like a box of chocolates, you never know what you're going to get.
生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。——《阿甘正传》。
Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. — "Forrest Gump".
言归正传，我认为母鸡是最好的动物之一。为什么？因为它会下蛋。
Seriously , though. I thought hens are one of the best animals . why ? Because they can lay eggs.
他的成功成为一种激励，《阿甘正传》叙述的是一个人一生的故事。
His triumphs become an inspiration. Forrest Gump is the story of a lifetime.
我不是来听你这些无聊的笑话的，让我们言归正传，订一个工作日程！
I do not come here to listen to your silly jokes. Let's get down to brass tacks and decide on a schedule for our work.
我就像电影《阿甘正传》里的阿甘，有一个梦想，每天都努力去实现它。
I like Forrest Gump from the movie, have a dream, and every day make effort to achieve it.
阿甘正传经典台词人生就像一盒巧克力，你永远不知道会尝到哪种滋味。
Life was like a box of chocolates, you never know what you're going to get.
你能嫁给我吗？我不是很聪明，但我知道什么是爱。(《阿甘正传》)？
Will you marry me? I'm not a smart man, but I know what love is. (Forrest Gump)?
利用石刻文献，既可以补充传世文献的缺略，又可以订正传世文献的讹误。
We can use the stone inscription to make up the default and correct the mistakes of those document handed down for generations.
妈妈说：生命就像一盒巧克力，你永不知下一块是何滋味。《阿甘正传》。
My momma always said life was like a box o 'chocolates. You never know what you gonna get.
下午一点-在皇后咖啡厅吃午餐。王家卫的电影“阿飞正传”就曾取景于此。
1 p.m. - Lunch at Queen's Cafe in Causeway Bay which featured prominently in Wong Kar-wai "Days of Being Wild".
贾瓦人族长由已故的杰克·珀维斯扮演，他在正传三部曲中出演了众多角色。
The Jawa chief was played by the late Jack Purvis, who had numerous roles in the classic trilogy.
妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。《阿甘正传》。
Mama always said 1 life 2 was 3 like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
书归正传，赫拉克勒斯已经成年。这位半神人身处两个世界——人间与神界。
As the story continues, Hercules comes of age - a man-god 4 straddling two worlds the human and the supernatural.
妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。(《阿甘正传》)。
Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
这种飞船的粗线条三角形外观显示出它与正传三部曲里的帝国歼星舰有密切的关系。
The bold triangular shape of the vessel shows a strong connection to the Imperial Star Destroyers of the original trilogy.
电影《阿甘正传》中深刻的社会寓意和文化内涵为其委婉语提供了可供研究的语境。
The profound moral and social culture of Forrest Gump provide good context for studying euphemisms.
我妈妈常告诉我生活就像一盒巧克力，你永远都不会知道你会得到什么口味的。——阿甘正传？
"My mama always said life was like a box of chocolates, never know what you're gonna get." - Forrest gump.
我妈妈常告诉我生活就像一盒巧克力，你永远都不会知道你会得到什么口味的。——阿甘正传？
"My mama always said life was like a box of chocolates, never know what you're gonna get." - Forrest gump.
应用推荐