格里格斯表示，尽管已经采取措施帮助解决这一问题，但它意识到“我们所有人都面临着持续的挑战”。
Greggs said it recognized the "continuing challenge for us all", despite having already taken measures to help tackle the issue.
李斯特，作为一位钢琴天才，也十分喜爱格里格的协奏曲。
Liszt, himself a piano prodigy, also adored Grieg's concerto.
每天要花五个小时在椅子上让格里格女士化妆。
He estimates that he spent about two weeks of the 39-day shoot as “old Hoover, ” which required sitting up to five hours a day in Ms. Grigg’s makeup chair.
CNN的布兰登·格里格斯说，“这与历史有关。”
麦克格里格先生挂起小夹克和鞋子作稻草人来吓唬黑鸟。
Mr. McGregor hung up the little jacket and the shoes for a scare-crow to frighten the blackbirds.
他的儿子格里格尔也曾是球员，现任考文垂青年学院教练。
His son Gregor was also a professional footballer and is now Coventry City's academy manager.
奇怪的是，尽管格里格和我有了这个小秘密，我们四个人照旧还是朋友。
The odd thing was that the four of us were still friends, even though Greg and I had this secret.
主题重复手法是格里格钢琴抒情小品的一个重要创作特点。
Subject repeating technique is an important creative feature of Grieg s Lyric Piano Opusculum.
作为浪漫晚期的作品，格里格的协奏曲也有英雄交响曲式的部分。
A product of the late Romantic period, the concerto also has its heroic symphonic sections.
那个中国小女孩坐下来，再弹了一曲格里格的《阿尼特拉舞曲》。
The little Chinese girl sat down to play an 39)encore of 40)Anitra's Tanz, by Grieg.
钢琴《抒情小品》是爱德华·格里格音乐创作中最杰出的作品之一。
The piano piece " Lyric Pieces " is among the most outstanding works of Edvard Grieg's musical creation.
岁的格里格拉已经和尤文签订了一份四年期的合同，从今年六月起生效。
The 26-year-old stopper has signed a four-year contract with the Bianconeri which will begin in June.
接下来，他问这篇文章中能否感谢一下《胡佛》剧组里他的化妆师希恩•格里格。
The next minute he was asking whether Sian Grigg, his Hoover makeup artist, could be given recognition in this article.
第三部分，格里格钢琴抒情小品中民族性特征在演奏与教学二度创作中的体现。
The third part, Grieg Piano lyrics by national feature of playing and teaching in the second creation of the embodiment.
麦克·格里格先生非常肯定彼得就藏在工具棚里，也许它就躲在下一个花盆里。
Mr. McGregor was quite sure that Peter was somewhere in the tool-shed, perhaps hidden underneath a flower-pot.
本文试图从音乐学研究的几个角度对格里格的钢琴抒情小品进行较为全面的探析。
The thesis intends to give an analysis on the Lyric Piecesis of Grieg from several aspects of musicology.
他是继19世纪格里格、西贝柳斯、尼尔森之后，北欧当代最具有代表性的作曲家之一。
Following after Edvard Grieg, Jean Sibelius, and Carl Nielsen of the 19th Century, Per N(?)rgard becomes one of the most representative contemporary composers in Northern Europe.
纵观格里格几十年的艺术创作生涯，一方面有意抵制德国传统音乐对整个西方世界的统治；
Throughout his creation course, Grieg intended to resist the dominion of German classical to the whole western world and insisted on creating the ethical works.
“自然资源保护委员会”项目总监格里格·韦茨通说：“有了这些东西，人们会感到更有希望。”
Says Greg Wetstone, program director for the Natural Resources Defense Council: "When these kinds of options become available, people will feel less hopeless."
笔者通过自己的演奏实践，结合谱例，对格里格钢琴抒情小品中的部分作品进行具体的二度创作分析。
I played through their practice, combined with spectral cases, the Grieg Piano lyrics by some of the specific works of the second creation.
麦克·格里格似乎飞行于奥斯卡雷达之外，不过我们相信，如果他持续高水准演出，学院奖终究会惠顾于他。
McGregor always seems to fly under the radar, but we have no doubt that if he keeps up his consistency he will eventual turn the Academy's heads.
本文以格里格的《a小调钢琴协奏曲》为研究对象，介绍了作者的生平、主要作品和有关这部作品的一些内容。
The research object of this article is Piano Concerto in A Minor by Grieg, and the purpose of it is to introduce the author's biography, his works and main contents about some works.
退休工程师吉米·格里格告诉BBC，孩子可以自由出入不是他和妻子，以及现在的93户居民买房时看重的要素。
Retired engineer Jimmy Greig told BBC that the child-free element was not what attracted him and his wife to the 93-home development.
我们跟另外一对儿情侣是非常要好的朋友，他俩叫格里格和琼。大多数时间我俩都跟他们在一起---也许有点太多了。
We were very friendly with a couple, Greg and June, and we spent a lot of time with them—maybe too much.
通过研究格里格的这部协奏曲，可以了解格里格创作的一般特点，对于全面掌握格里格的作品风格有着极其重要的意义。
Researching this concerto, we can get a good understanding of Edvard Grieg's general natures in composition, which is greatly important for us to grasp his works' style.
通过研究格里格的这部协奏曲，可以了解格里格创作的一般特点，对于全面掌握格里格的作品风格有着极其重要的意义。
Researching this concerto, we can get a good understanding of Edvard Grieg's general natures in composition, which is greatly important for us to grasp his works' style.
应用推荐