交际能力培养的根本目的是掌握语言这个工具。
The fundamental purpose of developing social intercourse ability is to master this language as a tool.
汽车燃料节约技术是以提高燃料利用率为根本目的的。
The fundamental aim of automotive fuel saving technology is to promote the utility rate of fuel.
然而为这个新方案欢呼的两名崇拜者却揭示了委员会的根本目的。
The underlying purpose of the NMC was revealed by two admirers who hailed this new proposal.
在解除范围上，应考虑商事合同的根本目的加以确定。
The discharge scope should be confirmed after considering the fundamental purpose of the commercial contract.
通过控制提高检索效率是情报语言学研究的根本目的。
The fundamental purpose of research on information linguistics is to improve the information retrieval ratio through control.
研究实践理性问题的根本目的是实现实践理性的合理化。
The root purpose of studying rationalities ofpractice is to realize rationalization of it.
第三、社交礼仪的根本目的是为了维护社会正常的生活秩序。
Third, the social etiquette of the fundamental purpose is to maintain normal social order of life.
这种算法的根本目的就是选择最优的信息源，并做出决策。
Further, it suggests the entropy adaptative aggregation algorithm, by which we can make a strategic decision.
而学习英语的最根本目的在于运用英语实际进行交际的能力。
The fundamental aim of learning English is to cultivate the ability of applying English to practical communication.
将这些参数转换成八位元序列的根本目的是产生用于信息交换的基本结构。
The ultimate goal of streaming these parameters to a sequence of octets is to produce a basic structure for the exchange of information.
美术教学的根本目的在于培养学生的审美能力和艺术创造能力。
The basic goal of fine arts teaching lies in training students' aestheticism and artistic creativity.
创业教育的根本目的就是要提高大学生就业能力，促进充分就业。
The fundamental purpose of entrepreneurial education is to improve the employability of college students, and promote full employment.
在计算环境中使用AIX系统的根本目的是自动化，从而在多方面节省成本。
The entire purpose of having AIX systems as part of your computing environment is automation (cost savings from multiple aspects).
理论是用来指导实践的，分析反哺的根本目的在于更好地践行反哺。
What the purpose we create the back-nurture theory is to guide back-nurture action and practise it.
所谓素质教育，从本质来说是以全面提高人民的基本素质为根本目的。
The so-called quality education, it is comprehensive in nature to improve the basic quality of the people as the fundamental purpose.
当然了，SOA治理的一个根本目的，就是保证每个服务的使用都能产生所预期的回报。
One of the fundamental goals of SOA governance, of course, is to insure that the use of each service generates the expected return.
创造思维形式是创造性课堂教学的第二要素，是创造性课堂教学的根本目的。
The creation thought form is the creative classroom instruction second essential factor, is the creative classroom instruction primary purpose.
高等职业技术教育的根本目的是培养生产第一线的高级技术应用型专门人才。
The aim of higher vocational and technical education is to develop senior applied talents who are in front line of production.
此外，它还关系到翻译服务于读者、促进跨文化交流与理解的根本目的的实现。
Besides, it also relates to the accomplishment of the fundamental translation purpose of serving the target readers and promoting communication and understanding across cultures.
由此可见我国行政诉讼的根本目的就是保护公民、法人和其他组织的合法权益。
This shows that China's administrative proceedings fundamental purpose is the protection of citizens, legal persons and other organizations of the legitimate rights and interests.
这四个方面是有层次性的，保护投资者尤其是中小投资者的利益是其根本目的。
And all these four aspects are gradated. But its fundament purpose is to protect the lawful rights and interests of the middle and little investors.
多边军控、裁军和防扩散是一个工具，它本身并不是目的，其根本目的就是增进各国的安全。
Multilateral arms control, disarmament and non-proliferation are but a means rather than a purpose. The final goal is to improve the security of all countries.
数学美与数学教学整合的根本目的就是要实现数学学习过程与数学审美过程的统一。
The ultimate aim of conformity of mathematic beauty and mathematic teaching is the realization of unity of mathematic learning process and mathematic aesthetic process.
既然碳权的根本目的是为了减少碳排放，回收再利用的诡计只是对交易体系的歪曲而已。
Since the whole point of the credits is to cut carbon, double-counting them makes a mockery of the system.
如果法律的根本目的是保障个人权利，那么法律就不能无冲突地干个人没有权利干的事。
If the very purpose of law is the protection of individual rights, then law may not be used-without contradiction-to accomplish what individuals have no right to do.
当事人设定功能性物权的根本目的是利用物的基础性权利(如所有权)来担保债权的实现。
The basic purpose of creating the functional right of things is to guarantee the realization of creditor's right through the exercise of basic rights (such as ownership).
人类基因组项目完成的一个根本目的是对所有预测的基因及其蛋白产物的辨识与功能注释。
A crucial aim upon the completion of the human genome is the verification and functional annotation of all predicted genes and their protein products.
故事板的根本目的就是带某人查看实施一个活动的过程，并将视觉向可以创建这个视觉的开发人员表达出来。
The fundamental purpose of storyboarding is to take someone's vision of carrying out an activity, and communicate that vision to developers who can create that vision.
故事板的根本目的就是带某人查看实施一个活动的过程，并将视觉向可以创建这个视觉的开发人员表达出来。
The fundamental purpose of storyboarding is to take someone's vision of carrying out an activity, and communicate that vision to developers who can create that vision.
应用推荐