他根本不可能通过这次考试。
这根本不麻烦。相反,我很乐意帮助你。
It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.
问题是,对于许多想要设计系统来应对这些挑战的研究人员来说,实验所需的大量数据集根本不存在。
The trouble is, for many of the researchers who'd like to design systems to address these challenges, massive datasets for experimentation just don't exist.
我问了她一些关于这本书的问题,很明显她根本不知道书是我写的,她甚至主动提出看完以后把它借给我。
I asked her some questions about it, and it was so clear that she had no idea that I'd written it. She even offered to lend it to me after she'd finished.
我很快意识到,由于我们的大部分业务都是通过电话、电子邮件和非现场会议完成的,我们根本不需要办公室。
I soon realised that, as most of our business is done on the phone, email and at off-site meetings, we didn't need our offices at all.
我想我们是说到两下里去了,我根本不是那个意思。
I think we're talking at cross purposes; that's not what I meant at all.
当被问及受伤是否会影响到他得分时,艾弗森说: “根本不会。”
When asked whether the injury affected his shooting, Iverson said: "Not at all."
“别咕噜了,”爱丽丝说,“那根本不是表达自己的恰当方式。”
"Don't grunt," said Alice; "that's not at all a proper way of expressing yourself."
我钦佩和欣赏那些试图用语言表达难以描述的事情的人,但这根本不是我的强项。
I admire and appreciate those who try to express things hard to be described in words, but it simply isn't my strength.
英国没有遵从,而是采取了新的策略以声称它最受欢迎的许多海滩根本不是海水浴场。
Britain, rather than complying, took the novel strategy of contending that many of its most popular beaches were not swimming beaches at all.
例如,与颜色不同的是,气味在许多语言文字中都无法命名,因为特定的词汇根本不存在。
Odours, unlike colours, for instance, cannot be named in many languages because the specific vocabulary simply doesn't exist.
如果你过于关注结果,为此到了去操纵和恐吓他人的程度,那么你根本不是在领导,而是在发号施令。
If you're too concerned with outcomes to the extent that you manipulate and intimidate others to achieve those outcomes, then you aren't leading at all, you're dictating.
艾伦对政治根本不关心。
对于要求他辞职的建议,他根本不予理会。
事实上,它根本不是一块普通的石头——它是一颗美丽的钻石。
It was, in fact, not a common stone at all—it was a beautiful diamond.
那时候,他们根本不知道那个车站和那些火车对他们来说会有多么重要。
At that moment they didn't know how important the station and the trains would become to them.
哈克跳起来找个藏身的地方,因为他根本不想和最近发生的事情扯上一点儿关系。
Huck jumped for a hiding-place, for he had no mind to be connected even remotely with the late event.
当卢米埃尔兄弟和其他先驱们开始展示这项新发明时,人们根本不知道它该如何使用。
When the Lumière Brothers and other pioneers began showing off this new invention, it was by no means obvious how it would be used.
我宁愿自己是疯子,也不愿成为那种在情况需要时不哭泣,或者根本不让自己有任何感觉的人。
I'd rather be crazy than be the kind of person who wouldn't cry when the situation called for it, or who wouldn't let herself feel anything at all.
许多被说成是“孤独的旅客”的最著名的探险家——比如在非洲旅行的Mungo Park或David Livingstone——途中根本不孤独。
Many of the most famous examples of explorers said to have been "lone travellers"—say, Mungo Park or David Livingstone in Africa—were anything but "alone" on their travels.
但是盖茨根本不该低估乔布斯。
约瑟夫的母亲根本不理别人的嘲笑。
史蒂文:几个月前,我慢跑根本不在话下。
其实,很多我们害怕的事情根本不会发生。
However, most of the things we fear in our minds never really seem to come into reality.
为什么要设定一些你根本不需要的限制?
你可以了解你以前根本不知道的公园和康乐设施。
You may learn about parks and recreation facilities that you didn't even know existed.
试着假装扶手根本不在那儿,就像你在室外跑步。
Try to pretend that the rails are not even there, as if you're running outside.
试着假装扶手根本不在那儿,就像你在室外跑步。
Try to pretend that the rails are not even there, as if you're running outside.
应用推荐