这儿有两套新衣服——衬衫、袜子，样样齐备。
Here are two new suits of clothes--shirts, socks, everything complete.
样样都是莫利敏捷灵巧的手缝制成的。
他的表演曲目从巴赫到勋伯格，样样俱全。
His repertoire encompassed everything from Bach to Schoenberg.
你的哥们或同事怎样样形容你？
我们反对样样照搬外国的。
你也许胜利将主要取决于你做什么和怎样样做。
Your success will hugely depend upon what you do and how you do it.
同样样的测验也被医生用于诊断老年痴呆症的迹象。
The same tests are already used by doctors to spot signs of dementia.
衬衫怎样样包装？
最后，说到礼物本身—每个人都收到太多东西，不可能样样珍惜。
Finally, there's the gift itself - people get so much stuff they can't possibly treasure everything.
我们并不是样样东西都要，我所要的是针对特定人群的需求。
I didn't just ask for anything and everything - what I got was targeted to the needs of specific people.
如果我是克利派，你是康定斯基派，我会觉得你样样不如我。
If I'm a Klee lover and you're a Kandinsky lover, I don't think you quite deserve as much as me.
有些记忆，注定无法抹去；就象有些人，注定无法替代一样样。
Some memory, to be able to erase; Just as some people, to be able to replace.
出售资讯：世界上最小的国家，国旗、邮票、货币、护照样样俱全。
For sale: the world's smallest country with its own flag, stamps, currency and passports.
现在是样样连网，网络提供了一切服务，设备和软件必须要互相连接。
Now that almost everything is wired and all kinds of services are offered online, machines and software need to be able to interconnect.
随后又按手在他眼睛上，他定睛一看，就复了原，样样都看得清楚了。
After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.
你不需要做样样寻求解答，但是你应该足够自信的来做一个正确的决断。
You might not have all the answers, but you need to be confident enough to be able to make a good decision.
他想着一样样来，然后走向另一样东西处因为盒子与盒子直接没有关联。
He thinks about one thing at a time and then moves on to the next thing since one box isn't connected to another.
我出生在一个普通的家庭，既不富裕也不贫穷，我的妈妈不能样样满足我。
I live in a normal family, my family is neither rich nor poor, my mother can't satisfy me with every thing.
许多家长非但不放任，相反却给他们的孩子施加巨大的压力，要他们样样都优秀。
Far from being permissive, many parents are putting tremendous pressure on their children to be exceptional in everything.
事实上，生活每天都在对我们说，我们缺乏某些方面的才能，爱出错，不是样样都出色。
In fact each day we are reminded that we lack certain talents that we make mistakes that we do not excel11 in all things.
随着问题的出现，监管体系将从一个危机走向另一个危机，最终变成无所不包，却样样稀松。
As problems arise, the regulatory system will lurch from crisis to crisis and wind up extending to cover everything and nothing.
这几位中士纠缠我，指导我该怎样站队列，怎样持枪，怎样敬礼，怎样走，样样都不放过我。
These sergeants stay on my back how I stand in the line, how I hold my gun, how I salute, how I walk, everything.
调查发现，40%的美国人称他们“几乎什么都吃”，或对于想吃的东西“差不多样样都吃”。
Four in 10 Americans said they ate "pretty much everything" or "mostly everything" that they wanted, the poll found.
今年的圣诞夜，我像往常一样样“嗨”，但我的伙伴已成为成堆的一堆的工作和咨询服务的书。
This year's Christmas Eve, and I as usual "hi", but my partner has become piles of piles of work and counseling book.
凡是住宅、家具、邻居、道路，样样都叫她称心，咖苔琳夫人待人接物又是那么友善，那么亲切。
The house, furniture, neighbourhood, and roads, were all to her taste, and Lady Catherine's behaviour was most friendly and obliging.
《精粹》杂志的主编苏珊·泰勒起草了大约40种复信格式，从退稿到答复捐赠请求，样样俱备。
Susan Taylor，editor-in-chief of Essence，has created some 40form letters for everything from article rejections to replies to requests for donations.
柯尼说：“他样样都行，他也很有男人缘，有点坏男孩的感觉，他又是个受人尊敬的艺术家和演员。”
"He's sort of everything," Coyne said. "he's a guy's guy, kind of a bad boy, he's a respected artist and actor."
柯尼说：“他样样都行，他也很有男人缘，有点坏男孩的感觉，他又是个受人尊敬的艺术家和演员。”
"He's sort of everything," Coyne said. "he's a guy's guy, kind of a bad boy, he's a respected artist and actor."
应用推荐