他笑着说：“你是一个柔弱的小伙子吗？”
你以为我会让这个柔弱的孩子在暴风雪中上学吗？
You think I am going to send this delicate child to school in every storm and weather!
在有道路的地方沿着道路走，这样你就很少会踩到柔弱的花草了。
Keep to the track, where one exists, so you lessen the chance of damaging fragile plants.
他认为，天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。
He thinks nothing in the world is weaker than water, yet nothing is stronger than water when it comes to breaking something strong.
不要认为妇女柔弱无助，就可以对之不公。
Don't consider the women to be weak and helpless thereby inflicting injustices upon them.
列文也相信史诗上的勇气和人性的柔弱面。
Levine also believes in the epic courage and tenderness of human beings.
星辰屏息地数着时间，柔弱的月儿在夜中浮泛。
The stars hold their breath counting the hours， the feeble moon swims the deep night.
如果你的指甲柔弱易损，要知道不同指甲保健产品的须知有哪些。
If you have weak or brittle nails, understand the do's and don 'ts of various nail care products.
“我是昔日圣诞鬼魂，”幽灵用柔弱、温柔的声音回答说。
'I am the ghost of Christmas Past,' replied the spirit, in a soft, gentle voice.
就我看，真正的道理不在柔弱，而在于坚守主观条件的领域。
In my opinion, the key point lies on adherence to the subjective conditions, instead of to the soft or gentleness.
找一种适合你皮肤类型的润肤膏然后使你的皮肤变得看着感觉柔弱。
Find a moisturizer that fits your skin type and makes your skin look and feel soft.
人只是一株芦苇，是自然界最柔弱的东西；然而他是有思想的芦苇。
Man is only a reed, the weakest thing in nature; but he is a thinking reed.
因为我最矮，而且看起来柔弱，她们两个就把照顾我当作她们的责任。
Because I am the best dwarf, and it seems weak, they put two to take care of me as their responsibility.
人不过是一根芦苇，万物中最柔弱的一种，但他是一根能思考的芦苇。
Man is but a reed, the most feeble thing in nature, but he is a thinking reed.
你可能从美容产品中吸收了有毒的化学物质，主要地，直接吸收到了你柔弱的器官。
The toxic chemicals you may be absorbing from the use of beauty products are, largely, going directly to your delicate organs.
醉却东倾又西倒，双靴柔弱满灯前。环行急蹴皆应节，反手叉腰如却月。
Lurch eastward and westward like being drunk, dance without cease before the lamp. All movements in compliance with rhythms, with gesture of backhands akimbo like the crescent moon.
你们中间，柔弱娇嫩的人必恶眼看他弟兄和他怀中的妻，并他余剩的儿女。
Even the most gentle and sensitive man among you will have no compassion on his own brother or the wife he loves or his surviving children.
勇气不是参天大树，俯瞰风暴来来去去，而是开在寒天雪地中的柔弱花朵。
Courage is not towering oak that sees storms come and go; it is the fragile blossom that opens in the snow.
但她却从不因自己的低小而卑微，因自己的柔弱而气馁，因自己的无助而彷徨。
But she was never because of his small and humble low, because of his weak and discouraged, because of his helplessness and a loss.
你手上的这个男人不害怕在别人面前表现他柔弱的一面，或者他爱吃甜食的牙齿。
You've got a man on your hands that's not afraid to show his softer side-or his sweet tooth.
体质柔弱至少为作曲提供了更多的时间；每次他都尽量不参加耗费心力的音乐会。
Such frailty at least provided more time for composition; he avoided the strenuous concert hall whenever he could.
但是对于许多参与者，更多是对于来自国外的学者，历史的清算是太缓慢太柔弱了。
But for some campaigners, mostly from abroad, the historical reckoning has been both too slow and too soft.
然而在室外工作环境可能接受这种有权势却柔弱的理想典范，工厂肯定是不能接受的。
Yet while the outside-work milieu might accept the empowered yet feminine ideal, the workplace surely doesn’t.
我觉得，我的任何话语都如此柔弱和无济于事，无法使你从如此巨大的悲痛中得到解脱。
I feel how weak and fruitless must be any word of mine which should attempt to beguile you from the grief of a loss so overwhelming.
T - Bag以一种前所未见的柔弱，向Susan承认，“你认为你是唯一感到被玩弄的人？”
T-Bag, in a moment of never seen weakness, admits to Susan, "you think you're the only one who feels betrayed?"
T - Bag以一种前所未见的柔弱，向Susan承认，“你认为你是唯一感到被玩弄的人？”
T-Bag, in a moment of never seen weakness, admits to Susan, "you think you're the only one who feels betrayed?"
应用推荐