他认为，天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。
He thinks nothing in the world is weaker than water, yet nothing is stronger than water when it comes to breaking something strong.
在有道路的地方沿着道路走，这样你就很少会踩到柔弱的花草了。
Keep to the track, where one exists, so you lessen the chance of damaging fragile plants.
不要认为妇女柔弱无助，就可以对之不公。
Don't consider the women to be weak and helpless thereby inflicting injustices upon them.
他笑着说：“你是一个柔弱的小伙子吗？”
星辰屏息地数着时间，柔弱的月儿在夜中浮泛。
The stars hold their breath counting the hours， the feeble moon swims the deep night.
星辰屏息地数着时间，柔弱的月儿在夜中浮泛。
The stars hold their breath counting the hours, the feeble moon swims the deep night.
“我是昔日圣诞鬼魂，”幽灵用柔弱、温柔的声音回答说。
'I am the ghost of Christmas Past,' replied the spirit, in a soft, gentle voice.
在你的呵护成长中，我们由一棵柔弱的幼苗成长为一颗大树；
Because of your protection, we have grown from a feminine young sprout to a big tree.
人只是一株芦苇，是自然界最柔弱的东西；然而他是有思想的芦苇。
Man is only a reed, the weakest thing in nature; but he is a thinking reed.
勇气不是笑看风暴的高大橡树，它是冰天雪地里绽放的柔弱花朵。
Courage is not the towering oak that sees storms come and go; it is the fragile blossom that opens in the snow.
此时的工笔人物画以柔弱为美，失去了隋唐时期的恢弘博大的气势。
At this time exquisite brush portrait takes delicately as beautiful, and loses broad great imposing manner comparing with the Sui and Tang dynasties time.
人不过是一根芦苇，万物中最柔弱的一种，但他是一根能思考的芦苇。
Man is but a reed, the most feeble thing in nature, but he is a thinking reed.
醉却东倾又西倒，双靴柔弱满灯前。环行急蹴皆应节，反手叉腰如却月。
Lurch eastward and westward like being drunk, dance without cease before the lamp. All movements in compliance with rhythms, with gesture of backhands akimbo like the crescent moon.
体质柔弱至少为作曲提供了更多的时间；每次他都尽量不参加耗费心力的音乐会。
Such frailty at least provided more time for composition; he avoided the strenuous concert hall whenever he could.
勇气不是参天大树，俯瞰风暴来来去去，而是开在寒天雪地中的柔弱花朵。
Courage is not towering oak that sees storms come and go; it is the fragile blossom that opens in the snow.
现行乡镇权力结构与功能方面存在的主要问题是权力结构失衡和功能柔弱。
The major question of present power structure and function at the township level is imbalance of power structure and its functional weakness.
当大地仍在束缚中时，那小小的清越之声已经在柔弱的空气中呼唤春天了。
How could the little silver bugles sound the rally so swiftly, in the soft air, when the earth was yet bound?
应该说这话触动了我，我出生在城市中，过着正常的生活，外表瘦小、柔弱。
Actually his words touched me. I was born in the city, having an ordinary life, looking small and fragile.
光明会于黑暗中迸发；刚强会从柔弱中炼就；如果你敢相信，甚至生命会从死亡中萌发！
This is a truth that promises light bursting from darkness, strength born from weakness and, if one dares to believe, life emerging from death.
一位非常忧伤的年长老太太站在门前，她用柔弱的声音问：＂孩子，我能为你做什么吗？
Standing in the doorway was a very sad-looking elderly lady. She softly asked, "What can I do for you, son?"
老子说，坚强者，死之徒，柔弱者，生之徒。这一点与我们一般的常识相较是大相径庭的。
Laotse said that "Therefore hardness and stiffness are the companions of death, and softness and gentleness are the companions of life", which is opposite to our common sense.
可是，儿子，当我现在看到你柔弱地蜷缩在小床上时，我终于意识到了，你只不过是个孩子。
Yet as I see you now, son, crumpled and weary in your bed, I see that you are still a little boy.
可是，儿子，当我现在看到你柔弱地蜷缩在小床上时，我终于意识到了，你只不过是个孩子。
Yet as I see you now, son, crumpled and weary in your bed, I see that you are still a little boy.
应用推荐