他染了头发，这在20世纪60年代是罕见的事。
He'd dyed his hair, which was almost unheard-of in the 1960s.
这料子染不好。
布染花了。
如果我想染头发，想晚睡或早起，我就随自己的心意去做，不征求任何人的同意。
And if I have a fancy for dyeing my hair, or going to bed late or getting up early, I shall follow my fancy and ask no man's permission.
煤焦油是伦敦煤气道路照明几乎无限的副产物，利用便宜量大的煤焦油，染厂于1857年开始生产世界上第一种合成染色材料。
Utilising the cheap and plentiful coal tar that was an almost unlimited byproduct of London's gas street lighting, the dye works began producing the world's first synthetically dyed material in 1857.
这种布好染。
她把家里收拾得一尘不染。
火车进站时，德求罗最后检查了一遍已经一尘不染的餐车。
As the train pulled in, Djuro made a final inspection of the spotless buffet car.
田纳西大学的沃尔特斯生命科学大楼，一尘不染，是一座典型的动物实验楼，在获得动物委员会对实验的事先批准方面十分谨慎。
The University of Tennessee's Walters Life Sciences building, is a model animal facility, spotlessly clean, careful in obtaining prior approval for experiments from an animal care committee.
1000多年前，云南白族人用扎染染衣服。
More than 1,000 years ago, the Bai people in Yunnan used tie-dye to dye their clothes.
她的头发上染了几条鲜艳的红色。
一辆一尘不染的出租车停在面前。
我们用一种不褪色的染料染这种衣服。
我今天想做个挑染，我一直就想把头发染成红色。
I want to get some highlights today, and I've always wanted to get my hair dyed red.
他们宰了一只公山羊，把约瑟的那件彩衣染了血
Then they got Joseph's robe, slaughtered a goat and dipped the robe in the blood.
易染/感染/免疫模型
虽然洗手间在院子里，他们的卧室可是一尘不染。
They lived upstairs in spotless quarters, although the bathroom was in the backyard.
她们总是会做现烤小点心，把家里整理得一尘不染。
They always made freshly baked cookies and had a tidy house.
没有一处阴影被视作无色，连最深的阴影也染了绿和紫。
No shadow was considered as being without color, and the deepest shadows are tinged with green and purple.
易染/感染/免疫模型模拟的是疾病在医院内的蔓延。
The Susceptible/Infected/Recovered (SIR) Model simulates the spread of a disease within a hospital.
作为特色，烫染金发需要较高浓度的氨水或者漂白产品。
Typically, going blonde requires higher levels of ammonia or bleaching products.
火车进站时，德求罗最后检查一遍已经一尘不染的餐车。
As the train pulled in, Djuro made a final inspection of the by now spotless buffet car.
幕斯塔法对PCR检测进行了修改，给检测样本增加了一个染剂。
Mustapha modified the PCR test by adding a dye to the test sample.
我记得我妈妈跟我说不要染头发，因为一染就会上瘾了。
I remember my mother telling me never to color my hair because once you start, you won't stop.
建议受染国家的人群避免接触候鸟死尸或有疾病征兆的野鸟。
Populations in affected countries are advised to avoid contact with dead migratory birds or wild birds showing signs of disease.
所以我染了头发，也戴了有色隐形眼镜，你喜欢我的模样吗？
So I dyed my hair, and decided to wear colored contacts. Do you like it?
除了伊拉克之外，2月份新受染的国家中没有报告发现人类病例。
Apart from Iraq, none of the countries newly affected during February has reported human cases.
除了伊拉克之外，2月份新受染的国家中没有报告发现人类病例。
Apart from Iraq, none of the countries newly affected during February has reported human cases.
应用推荐