-
她是位染着红头发和有张顽皮笑脸的成熟女士。
She was a mature lady with dyed red hair and a roguish grin.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我敢打赌你染头发只是因为你嫉妒我的秀发!
I bet you dyed your hair only because you're jealous of my luscious hair!
youdao
-
你的头发你想怎么染就怎么染。
You can dye your hair whatever colour you like.
《牛津词典》
-
她的家干干净净，纤尘不染。
Her house is scrupulously clean.
《牛津词典》
-
她的厨房保持得一尘不染。
Her kitchen was kept immaculate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那房子里有着宽敞而且一尘不染的房间。
The house had huge, spotlessly clean rooms.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她有一双蓝色的眼睛，头发挑染了金色。
She has streaky fair hair and blue eyes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
地铁快，而且一尘不染。
The subway is efficient and spotlessly clean.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个织品是手染的。
The fabric was painted by hand.
《牛津词典》
-
整间房子一尘不染。
There isn't a speck of dust anywhere in the house.
《牛津词典》
-
厨房里一尘不染。
The kitchen was clean as a whistle.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
屋子里一尘不染。
There wasn't a speck of dust anywhere in the room.
《牛津词典》
-
他重染恶习。
He relapsed into his old bad habits.
《牛津词典》
-
即使你的过去是一团乱麻，你的未来也是一尘不染的。
Regardless of how filthy your past has been, your future is still spotless.
youdao
-
他们穿着一尘不染的白色长袍，与其他男人保持着轻微的距离。
They held themselves at a slight remove from other men, gowned in spotless white.
youdao
-
仪器上一尘不染。
The apparatus is spotlessly clean.
《新英汉大辞典》
-
原来羊毛上染的黑色被雨水冲掉了！
Its wool, which had been dyed black, had been washed clean by the rain!
youdao
-
呵呵，妈妈，谢谢你那会给我染的彩蛋。
Hi mom! Thanks for dyeing my eggs for me when I was a kid!.
youdao
-
8：染头发对宝宝有害。
Myth #8: Dying your hair is harmful for Baby. Wrong again.
youdao
-
传染可导致人畜患染严重疾病。
Infection can cause severe disease in both animals and humans.
youdao
-
如果你喜欢，下次可以染多一点。
If you like it, we can do a little bit more next time.
youdao
-
知道怎样的金发是你要烫染的？
Know how blonde you want to go.
youdao
-
厕所里一尘不染，悄然无声。
The room was spotless and silent.
youdao
-
这次我们可以稍微染一下。
We can do a little bit this time.
youdao
-
不过，在隐私问题上脸谱绝非一尘不染。
But Facebook is no angel either on privacy matters.
youdao
-
如果你喜欢的话，下一次可以染多一点。
If you like it, we can do more next time.
youdao
-
而今，它在不倦的旅程中依然一尘不染。
Now, unsullied from its tireless journey.
youdao
-
你还应该认真考虑把头发外层颜色染淡一点。
You should really think about getting highlights put in, too.
youdao
-
挑染是非常细微的。
The highlights are very subtle.
youdao
-
她已经染了发。
She has had her hair tinted.
youdao