• 在某种程度上,我欣赏这种直率。

    In a way, I appreciated the directness.

    youdao

  • 荒野是蓝色的,整个世界都好像是被施了某种魔法似的。

    The moor was blue and the whole world looked as if something Magic had happened to it.

    youdao

  • 我想以某种方式在世界上有所作为,但我不知道该怎么做。

    I wanted to make a difference in the world somehow, but I had no idea how to do that.

    youdao

  • 在某种意义上说,市民对陌生人态度,反映了这个城市的温度。

    In a sense, the attitude towards strangers that the people have in the city mirrors its warmth.

    youdao

  • 这意味着某种生物钟正在运作——而且是一个非常精确的生物钟。

    This meant that some sort of biological clock was operating—and a very precise clock at that.

    youdao

  • 这在某种程度上是挺凄凉的,但也令人振奋——甚至是激动人心。

    It was pitiful in a way, and yet cheering—even exhilarating.

    youdao

  • 我想知道他们的诗歌和音乐,就像蟋蟀的乐曲,是否在某种程度上算是月亮的声音。

    I wonder if their verse and music, like the music of crickets, are in some way voices of the moon.

    youdao

  • 我之所以如此是因为有某种力量在鞭策着我——正如蚕被鞭策着去结它的茧子一般。

    I may be so because there is some kind of power that spurs me—just as the silkworm is spurred to make its cocoons.

    youdao

  • 至少在某种程度上,房间里放着的书会带来一种与寒冷冬夜里壁炉里的火差不多的感觉。

    And a room with books in it induces, at least in some, a feeling not dissimilar to that of a fire in the fireplace on a cold winter's night.

    youdao

  • 我们都将宠物拟人化,在漂亮的牧羊犬,蓝眼睛的暹罗猫,胖肚皮的小猪身上寻找某种精神。

    We all anthropomorphize pets, looking for a certain spirit in beautiful shepherds, blue-eyed Siamese cats, and fat belly piglets.

    youdao

  • 这世上存在某种因为自身内在的本质、且仅仅因为自身内在的本质而被全人类珍视的事物吗?

    Is there something that all human beings value...and value only intrinsically, for its own sake and only for its own sake?

    youdao

  • 在参与调查的美国人中,75%的人希望即使离开了全职岗位,也能以某种别的身份继续工作。

    Among US participants, 75% expected to continue working in some capacity even after stepping away from full-time jobs.

    youdao

  • 在中国,没有什么酒比中国白酒更具有代表性,在某种程度上,中国酒文化就是中国白酒文化。

    In China, no alcohol is more representative than Chinese liquor and at some point, Chinese alcohol culture is Chinese liquor culture.

    youdao

  • youdao

  • 另一种更有趣的可能性是,使蜥蜴的脚趾成形的基因信息,以某种方式存活了几千万年甚至几亿年,而且被重新激活了。

    Another more intriguing possibility is that the genetic information needed to make toes somehow survived for tens or perhaps hundreds of millions of years in the lizards and was reactivated.

    youdao

  • 他对学校里无尽的可利用资源半开玩笑道:“在某种程度上,耶鲁大学提供的支持很多;但过了一段时间,支持就太多了。”

    "There is a lot of support at Yale, to an extent, after a while, there is too much support," he said, half-joking about the countless resources available at the school.

    youdao

  • 我认为伊索的意思是,如果你对别人行善,你可以希望这一善事会反过来使你,也就是做这件善事的人,在某种程度上受益。

    I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.

    youdao

  • 你知道,从某种意义上说,这实际上比社交谈话更容易,因为你可以完全控制谈话的方向。

    You know, in one sense, it's actually easier than social conversation because you are in complete control of where the talk is going.

    youdao

  • 如果你总是以某种方式或做某种事情,但它不再适合你,或者你不满足,爱默生说,即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。

    If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.

    youdao

  • 这使我未来每当想抱怨自己缺乏某种东西前都会三思。

    It will make me think twice in the future before I complain about something I think I lack.

    youdao

  • 出于某种原因,我真的很喜欢这门语言,但我并不是很擅长学习它。

    For some reason, I really liked the language, but I was not very good at learning it.

    youdao

  • 我自己的书架是我的某种人生路标,从时间维度上讲述了我的故事。

    My own shelves are a kind of roadmap through my life, telling a chronological tale.

    youdao

  • 所有的孩子在某种程度上都有天赋;关键是要把他们的天赋激发出来。

    All children in some form have talents; the trick is to bring it out in them.

    youdao

  • 从远处看,这座九层楼高、茶壶形状的博物馆就像是某种巨大的艺术品。

    From far away, the nine-storey teapot-shaped museum looks like some kind of huge work of art.

    youdao

  • 人们尝试新鲜事物或是冒险性举动时,大脑中的某种化学物质会让人产生愉快感。

    When people do something new or risky, a chemical (化学物质) in the brain creates a pleasant feeling.

    youdao

  • 某种程度上,信仰就像学骑自行车。

    Faith is in some ways like learning to ride a bicycle.

    youdao

  • 它带走了我们心中的某种美好。

    It takes something from our hearts.

    youdao

  • 这并不是某种只存在于实验室的技术。

    This isn't another technology that only works in a laboratory.

    youdao

  • 在某种程度上,贝多芬挽救了这段旋律。

    Beethoven, in a way, saved this melody.

    youdao

  • 他不只是写书,某种意义上说,是书成就了他。

    It wasn't just that he created books - in some way, books created him.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定