很多人都在寻找某种能解决这个问题的妙招。
A lot of people are looking for some sort of magic bullet that will solve this problem.
他认为如果他看不见某种东西，它就不存在。
He thought that if he couldn't see something, it didn't exist.
超过1/20的人在某种程度上存在听力障碍。
More than 1 in 20 people are hearing-impaired to some extent.
从某种意义上说，他已被允许全权洽谈新南非问题。
He has, in a sense, been given a blank cheque to negotiate the new South Africa.
活的有机物以某种方式随其生命过程聚集了矿物质。
The living organisms somehow concentrated the minerals by biological processes.
那些吸毒上瘾的人，呃，通过某种方式获得政府的帮助。
People that are addicted to drugs get, er, help from the government one way or another.
他在以后的生活中可能会有某种神经官能症或精神错乱。
He may have some kind of neurosis or psychosis later in life.
几乎所有医院都使用某种腕带，上面有你的名字和详细信息。
Almost all hospitals use a wrist-band of some kind with your name and details on it.
你可能患上某种10年或15年内都显露不出什么症状来的怪病。
You may have some strange disease that may not show up for 10 or 15 years.
当她于1946年去世时，她的朋友们想以某种有意义的方式纪念她。
When she died in 1946, her friends wanted to memorialize her in some significant way.
其他人认为，我们的大脑对什么东西是“悦耳的”在某种程度上有其内在的标准。
Others think that the rules for what is "musical" are hardwired in our brains to some degree.
相对于1972届学生中有45%在中学毕业4年后获得了某种文凭来说，1982届学生的这一比例只有18.8%。
Only 18.8% of the class of 1982 had some kind of diploma four years after high school, versus 45% of the class of 1972.
在某种程度上，她住在我家里。
在某种程度上，我欣赏这种直率。
你有了某种想要克隆或复制的DNA片段。
You have a fragment of some kind of DNA that you would like to clone or make many copies of.
这个确实有某种对比。
得到好评的员工可能会得到某种认可，甚至升职。
Employees who receive a very favorable evaluation may deserve some type of recognition or even a promotion.
这个地区教育的落后在某种程度上归咎于师资缺乏。
The backwardness of education in this area is, in some degree, due to the lack of qualified teachers.
我们能否以某种方式抵制那些合谋驯化我们的力量？
Can we, somehow, resist the powers that conspire to domesticate us?
事实是，彼得身上有某种东西刺激着海盗船长发疯。
The truth is that there was something about Peter that goaded the pirate captain to frenzy.
因此，在某种程度上，保密性的原则还是保留了下来。
To some extent, therefore, the principle of secrecy had been maintained.
在某种程度上，这与我们发现这种动物的生态环境有关。
To some extent, this is related to the ecological circumstances in which the animal is found.
现在，谁知道？也许是海豚还是某种——类人猿中的一些。
Now, who knows? Maybe dolphins or certain-- some of the great apes.
你会采取某种行为、衣着或态度，以便被你的“同伴”所接受。
You will adopt a certain type of behavior, dress, or attitude in order to be accepted as part of a group of your "peers".
他非常清楚那些自己必须以某种方式遵守的社会行为特定规则。
He's very conscious of the particular rules of social behavior he has to live up to somehow.
买衣服在某种程度上是个挺没意思的事。
一次尝一种食物，看你是否对其中某种食物感到不适。
Introduce foods one at a time and notice if you feel uncomfortable with any of them.
一旦尝试过南加利福尼亚州的生活，只有某种怪异的自虐狂才会想要返回寒冷的英国。
Once you have tasted life in southern California, it takes a peculiar kind of masochism to return to a British winter.
一旦尝试过南加利福尼亚州的生活，只有某种怪异的自虐狂才会想要返回寒冷的英国。
Once you have tasted life in southern California, it takes a peculiar kind of masochism to return to a British winter.
应用推荐