事实上，大多数人都会在人生的某个时刻经历某种形式的经济困难。
In reality, most people will experience some form of financial hardship at some point in their lives.
即便如此，在人生的某个时刻，大多数人还是会思考如何立遗嘱的问题。
Even so, at sometime in their lives, most people manage to think about the question of how to make a will.
然而，在某个时刻，我们都开始质疑我们的英雄以及我们是否需要他们。
At some point, however, we all begin to question our heroes and our need for them.
事实上，还有另一种朋友，他虽然很长一段时间没有和我们在一起，但却会在某个时刻充满我们的心灵。
In fact, there is another type of friend—one that has not been with us for a long period of time, but fills our mind at some moment.
这是一个我们都会在某个时刻问自己的问题。
This is a question we all ask ourselves at one point or another.
幸福不是未来的某个节点，也不是过去的某个时刻，而是能够融入到当下的一种心境。
Happiness is not a point of future and not a moment from the past, but a mindset that can be designed into the present.
必须在结束应用程序之前的某个时刻释放ssl上下文结构。
At some point before the end of the application, the SSL context structure must be released.
即使你现在没有赚钱，我敢肯定你也希望能在某个时刻赚钱。
Even if you're not making money this very moment, I'm sure you want to be doing so at some stage?
debug倾向于用于表示诸如变量在某个时刻的值等内容。
Debug would tend to be used to indicate such things as the value of variables at certain points.
不过我们都总是在某个时刻买些什么东西，而网上购物有些好处。
But we all buy stuff at some point, and there are benefits to be gained by shopping online.
在我生命的某个时刻，我意识到我的生活出了一点问题。
At a certain point of my life I realized that something was wrong in my life.
在上传、处理或显示日程表事件的某个时刻，会丢失一些原始格式。
At some point during the upload, processing, or display of a calendar event, some of the original formatting is lost.
调查发现，每4人中就有1人在一生中某个时刻需要心理卫生照顾。
It finds one in four people will require mental health care at some point in their lives.
然后到了某个时刻，才会意识到，如果只知道制造，就无法获得最高利润。
Then at some point you realize that if all you are doing is manufacturing, you are not making the highest margins.
大多数医学专家相信，忍受某个时刻的治疗是一项高风险的选择。
Your article states: "Yet most MS experts believe that undergoing the procedure at the moment is a very risky proposition."
必须自愿接受这样的现象：在某个时刻被迫切的需要，然后在下一秒被羞辱。
Must be willing tobe indispensable one minute, and embarrassment the next.
“我们最担心的事情是大城市有可能，在某个时刻，发生特大的灾难，”他说。
"One of things we worry about is mega cities could produce, at some point, a mega disaster," he said.
因为时间永远分岔，通向无数的将来。在将来的某个时刻，我可以成为您的敌人。
Time is forever dividing itself toward innumerable futures and in one of them I am your enemy.
在会议的某个时刻，我问本特森，我们应削减多少赤字才能为债券市场注入活力。
At some point, I asked Bentsen how much we'd have to reduce the deficit to rally the bond market.
项目的问题往往可以追溯到某人在某个时刻没有和其他人一起商量某些重要问题上。
Problems with projects often can be traced back to somebody not talking to somebody else about something important at some point.
支持人员经常遇到的一个问题是如何知道在某个时刻哪个服务是可操作的。
A common question that is asked from support personnel is which services are operational at any given point.
你可以选择某个时刻从头开始，因为我们所说的“失败”不是倒下，而是屈身蹲下。
You may make a fresh start at any moment you choose, for this thing we call 'failure' is not the falling down, but the staying down.
它们的主要区别是，访客总是在某个时刻才提出，因此（通常）没有必要详述背景环境。
The main difference is that the visitor is always in the moment, so there is (usually) no need to specify context.
在我们生命进程中的某个时刻我们想要正视内心的呼唤，却只有聪明的几个会身体力行。
While many of us decide at some point during the course of our lives that we want to answer our calling, only an astute few of us actually work on it.
不要试着预期一个“理想读者”- - -除非你自己也许算一个，可能未来的某个时刻。
Don't try to anticipate an "ideal reader" - except for yourself perhaps, sometime in the future.
不要试着预期一个“理想读者”- - -除非你自己也许算一个，可能未来的某个时刻。
Don't try to anticipate an "ideal reader" - except for yourself perhaps, sometime in the future.
应用推荐