人们仍然生活在奴隶制的枷锁之下。
教育的目的在于解除思想的枷锁。
坚忍与顺从是可怜的人儿仅有的慰籍，她们在暴行面前只能低声抽泣，除非她们有力量挣脱枷锁。
Patience and submission are the only comforts that are left to a poor people who groan under tyranny unless they are strong enough to break the yoke.
在像那样的情况下，你一定非常想要一套防止空中愤怒的“枷锁套件”——手铐和结实的塑料胶带——以防万一，应每机必备。
In situations like that, you think longingly of the air rage "restraint kit"—handcuffs and strong plastic tape—carried on every plane in case of emergency.
因此我们可以给他们装上枷锁？
德国领导人将手戴枷锁应对这一切。
Germany's leaders will handle all this wearing fiscal manacles.
他想要打破婚姻法中的正统枷锁。
He wants to break the Orthodox stranglehold over marriage laws.
它们一代代的命运就是套上枷锁，接受鞭挞。
Their heritage from generation to generation is the belled yoke and the lash.''
为什么年轻的心带着枷锁？
原谅他人也是使你自己从不原谅的枷锁中得到解放。
To forgive others is to free you from the disabling chains of unforgiveness.
我感到自己就像是从桎梏的梦中醒来，发现枷锁已经打开。
I felt like rising from a dream of bondage to find myself unshackled.
他想到人类就像一列可悲的猴子，手腕上戴着枷锁，互相拖曳着沉入地底。
He thought of mankind as a line of miserable monkeys chained at the wrist, dragging each other back into the ground.
比之人所谓的天赋存在的自由，他遭受千倍的是天赋存在的枷锁。
He suffers a thousandfold more from his so-called freedom than from his imprisonment in natural existence.
网站的博客每天更新，上面幽默的影片鼓励游客，“打破你的荧光枷锁！”
The site’s blog is posted to almost daily, and humorous videos encourage visitors to, “Break Your Fluorescent Shackles!”
开源软件的优势非常的明显，例如引入成本低，并且避免厂商的枷锁。
The advantages of open source software extend well beyond the immediately obvious ones such as low cost of entry and avoidance of vendor lock in.
这是投机者的逆转，还是久经压迫的新闻工作者终于摆脱报道审核的枷锁而欢庆？
Was it an opportunistic volte-face or were long-repressed journalists delighted to throw off the shackles of censorship?
十年以来，老虎年富力强时，我们挣脱桎梏，正如当年我们挣脱“英国规则的枷锁”。
For a decade or so, when the Tiger was at its fiercest, we threw off the mantle of oppression, as once we had thrown off what used to be called “the yoke of British rule.”
有些孩子被从被窝里带走，在预审法庭拘禁好几个月，再被带着枷锁送上法庭，判以石刑。
Many have been taken from their beds, kept in pre-trial detention for months, and brought to court in shackles, there to be convicted of stone-throwing.
就在写下这些话时，我脑海中仿佛仍不断回荡着枷锁的铿锵之声：我到底敢说出多少真相？
Even as I write I hear the clinking of the chains in my mind: how much do I dare expose?
而感到从默多克的枷锁中解放的英国政客们，或许会加强监管，使从传媒业攫取利润变得更难。
British politicians, who feel liberated from the Murdoch yoke, may tighten regulation and make it harder to make money from media businesses.
从那心灵枷锁上解放自己，停止到其他人那里寻求承认，而开始按照自己的想法生活。
Free yourself from the mental baggage, stop looking to others for permission to live, and start thinking on your own.
他们来到荒野，不是寻找寂静，而是因为在东方的森林和城镇，有枷锁和绞架等候着他们。
They had come to the Waste not for the silence, but because only jails and nooses awaited them in the forests and towns of the east.
这需要付出努力，但是一旦枷锁被打破，就不再需要我们付出很大的努力来防止重新回归到旧的行为了。
This can take a bit more effort, but once the chains are broken, it seems like the effort required to prevent lapsing back to old behaviors should be minimal.
然而，有关人类原始冲动的一些激进的想法已经被那些希望所有人都循规蹈矩的人套上了枷锁。
Yet some of the most radical ideas about our primal urges have been harnessed by those who want everyone to drink the same brand of beer.
此外，在解决方案中使用开源组件实现了VHA对灵活性、可维护性，以及避免厂商枷锁的额外目标。
Moreover, the use of open source components in the solution achieved the additional objectives of flexibility, maintainability, and avoidance of vendor lock-in.
此外，在解决方案中使用开源组件实现了VHA对灵活性、可维护性，以及避免厂商枷锁的额外目标。
Moreover, the use of open source components in the solution achieved the additional objectives of flexibility, maintainability, and avoidance of vendor lock-in.
应用推荐