这是全国学者都极为重视的话题。
This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.
布鲁克先生是一个极为和蔼可亲的人。
虽然一些现代车辆的技术极为复杂，但我们的服务台可以为您解决任何问题。
Some modern vehicles are so complicated these days, but our help desk can sort any problem out.
这本书极为深入浅出。
The profundity of this book is achieved with breathtaking lightness.
从重量为百万分之一克的样品中提取有关行星宏观组成的信息是一个极为有趣的科学尝试实例。
Extracting information about the large-scale composition of a planet from a sample weighing a millionth of a gram was a fascinating example of scientific endeavour.
这一地区以其极为醇香的葡萄酒而闻名，这种酒在罗纳河流域没有可匹敌者。
The area is famous for its wonderfully fragrant wine which has no rivals in the Rhone.
汤姆一直在积极为老人院筹款。
Tom has been active in raising money for the old people's homes.
小小免费图书馆传播识字极为重要的理念，促使人们学习和提高自己的读写能力。
Little Free Library spreads the idea that literacy is of great importance and pushes people to learn and grow in their own literacy.
我在医院亲历了一些极为可怕的事情，但这一切都未改变过我想成为一名医生的想法。
I saw some truly awful things in the hospital, but none of them changed my mind about being a doctor.
我偶然得到了几本极为有用的旧书。
我们对金牌获得者极为敬佩。
这是极为明智的处事之道。
当然，上述两种方法之于科学研究的进步都是极为重要的。
Of course, both naturalistic and laboratory observation are important in regard to the advancement of scientific knowledge.
当为自己的小孩购买商品时，这些年轻妇女极为关注产品的安全。
These young women are greatly concerned about the safety of the products they buy for their children.
发现月球上有大量的水，对人类以及我们长期生存极为重要。
The discovery of plentiful lunar water is of tremendous importance to humanity and our long-term survival.
即使在那些前景极为黯淡的年月里，他一直相信他注定将要成功。
Even in his darkest years he never had any doubt that he was destined for success.
所有这些项目对于清楚了解业务状况及其运作方式是极为重要的。
All of these items are essential to get a clear picture of what your business is and how it functions.
另外，跟着专家工作并学习数年、再考虑内部制作广告也是极为有益的。
Moreover, it's extremely helpful to work with and learn from specialists for several years before you consider doing advertising in-house.
无疑，权责发生制核算法对于那些迅速增长、业务较多的公司极为有用。
There is no doubt that accrual method of accounting is extremely useful in businesses which are expanding rapidly and have many transactions to record.
我经常在购物时极为激动兴奋，但这只是在看到特价货的时候。
I am often thrilled and over-excited while shopping, but only by bargains.
《碟中谍》看上去是打破世界纪录的绝佳选择，到时它会极为震撼。
Mission: Impossible seems the perfect choice to beat the existing world record and it will look absolutely sensational.
我极为荣幸地欢迎在世卫组织庭园的这一醒目处安放这座雕塑。
It is a great honour to welcome this statue to such a prominent place on the WHO grounds.
这支民间科学家队伍对鸟类研究者贡献了极为珍贵的数据资料。
This band of citizen scientists has contributed invaluable data to researchers.
即便他说的不对，目前的证据仍显示未来会有越来越多极为长寿的人出现。
But even if he's wrong, the evidence still points to there being many more extremely old people around in the future.
即便他说的不对，目前的证据仍显示未来会有越来越多极为长寿的人出现。
But even if he's wrong, the evidence still points to there being many more extremely old people around in the future.
应用推荐