这是全国学者都极为重视的话题。
This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.
布鲁克先生是一个极为和蔼可亲的人。
服装业竞争极为激烈，要想生存就要有足够的关系。
The rag trade is extremely competitive, and one needs plenty of contacts in order to survive.
运送废燃料的容器极为坚固，是用钢或钢铅合金制成的。
Flasks for the transport of spent fuel are extremely strong containers made of steel or steel and lead.
我们将一个极为轻巧的电子条带绑在它的一条腿上，尽管严格地说它应该是依附在鸟脚上的。
We place an extremely lightweight band on one of its legs, although technically it's considered part of the bird's foot.
所有这些都表明，在葫芦里发现的DNA 图谱在现代欧亚混血儿中极为罕见，这表明它可能来自一个王室血统。
These all revealed that the DNA profile found inside the gourd is extremely rare in modern Eurasians, suggesting that it may derive from a royal bloodline.
那片现在是沙漠的地区和所有干旱地区一样，对降雨量相对更大或更小的周期极为敏感，因此那里的动植物分布发生了巨大且迅速的变化。
The areas that are now desert were, like all arid regions, very susceptible to cycles of higher and lower levels of rainfall, resulting in major, sudden changes in distributions of plants and animals.
安全问题受到极为严肃的对待。
癌症的早期查出是极为重要的。
大部分人的观点似乎对他极为有利。
她对他没完没了的纠缠极为反感。
这两张落基山脉的地图极为相似。
极为精密的蛋白质纤维是能被看见的。
囚犯的居住条件极为恶劣。
马克极为痛苦地看着他。
这本书极为深入浅出。
The profundity of this book is achieved with breathtaking lightness.
从方方面面来讲，他都过着极为奢侈的生活。
变化来得极为缓慢。
若皮肤极为柔嫩，可在沐浴前涂上温和的护肤乳液。
For super-soft skin, lather on a light body lotion before you bathe.
恩达拉政府从其前任手里接过了一个极为困难的局面。
The Endara government inherited an impossibly difficult situation from its predecessors.
他们采取了一些极为可疑的商业手段以取得目前在市场上的地位。
They indulged in some highly dubious business practices to obtain their current position in the market.
虽然一些现代车辆的技术极为复杂，但我们的服务台可以为您解决任何问题。
Some modern vehicles are so complicated these days, but our help desk can sort any problem out.
这一地区以其极为醇香的葡萄酒而闻名，这种酒在罗纳河流域没有可匹敌者。
The area is famous for its wonderfully fragrant wine which has no rivals in the Rhone.
从重量为百万分之一克的样品中提取有关行星宏观组成的信息是一个极为有趣的科学尝试实例。
Extracting information about the large-scale composition of a planet from a sample weighing a millionth of a gram was a fascinating example of scientific endeavour.
汤姆一直在积极为老人院筹款。
Tom has been active in raising money for the old people's homes.
小小免费图书馆传播识字极为重要的理念，促使人们学习和提高自己的读写能力。
Little Free Library spreads the idea that literacy is of great importance and pushes people to learn and grow in their own literacy.
我在医院亲历了一些极为可怕的事情，但这一切都未改变过我想成为一名医生的想法。
I saw some truly awful things in the hospital, but none of them changed my mind about being a doctor.
他选取了一面旗帜，该旗帜的标识与纳粹党所用的十字记号极为相像。
He picked a flag that really resembled the crosshairs used by the Nazis.
美国政界人士很难意识到，通过增进国际了解，招收更多的外国学生可以对国家极为有利。
American politicians have great difficulty recognizing that admitting more foreign students can greatly promote the national interest by increasing international understanding.
也许这是更美好生活的开始，要比你闭上嘴、咬住那极为重要的鱼饵之前所能够想到的要好。
Maybe it was the beginning of something better in life, better than you could ever have thought possible before clamping your jaws down over the vital bait.
应用推荐