肩上扛着3米长的矛做出敏捷的转体动作或握着弓拿着松松垮垮的一袋箭摆出敬礼的姿势都很不容易。
It is not easy to pivot briskly with a three-metre-long spear on one’s shoulder or to present arms with a bow and a loose bundle of arrows.
这是一件丑丑的毛衣，钉着红色塑料纽扣，领口和袖子松松垮垮地耷着，都可以拿它来跳绳。
It's an ugly sweater with red plastic buttons and a collar and sleeves all stretched out like you could use it for a jump rope.
他的衣服已经很旧，有些地方都打了补丁，还有些地方满是褶子，松松垮垮。但从整体来看，他还算整洁，而且蛮有修养。
His clothes were worn and darned in places, and wrinkled and baggy in others, but he looked neat and had very good manners.
大家都知道，达力一伙最恨的就是穿松松垮垮的旧衣服、戴一副破碎眼镜的怪人哈利·波特。谁也不愿意去跟达力一伙作对。
Everybody knew that Dudley's gang hated that odd Harry Potter in his baggy old clothes and broken glasses, and nobody liked to disagree with Dudley's gang.
他的裤子膝盖部份松松垮垮的。
我每天穿松松垮垮的衣服上学。
松松垮垮的裤子意味着时髦，而不是无礼。
她松松垮垮地坐在一张椅子上，两手捂着前额。
伊利莎蹲在地上，看着这辆怪模怪样、松松垮垮的马车驶过去。
Elisa, squatting on the ground, watched to see the crazy, loose-jointed wagon pass by.
它们能与西装和领带匹配，也能少系点纽扣、松松垮垮地搭配短裤。
They can be worn with a suit and tie or untucked and loosely buttoned with shorts.
他们会接受一个口袋鼓鼓囊囊、衣服皱皱巴巴、松松垮垮的人的几句赞誉之辞吗？
Will they accept these few words of tribute from a pocket-stuffer, a rumpler and crumpler, a bagger?
他们会接受一个口袋鼓鼓囊囊、衣服皱皱巴巴、松松垮垮的人的几句赞誉之辞吗？
Will they accept these few words of tribute from a pocket-stuffer, a rumpler and crumpler, a bagger?
应用推荐