我们交谈时，她在给杯形蛋糕撒糖霜。
蒙饭店的好意，女侍者们送过来几杯表示祝贺的香槟酒。
The waitress brings over some congratulatory glasses of champagne, courtesy of the restaurant.
他从冰箱里取了些橙汁，然后手拿玻璃杯，溜达到厨房的窗边。
He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window.
他绕桌子走了一圈，和所有的外宾都碰了杯。
He walked around the table touching glasses with all the foreign guests.
茶艺表演展示如何用漂亮的茶具制作一杯完美的茶。
The tea art performances show how to make a perfect cup of tea with beautiful tea sets.
我坐在海滩上，一只手拿着烟熏烤牡蛎，另一只手拿着一杯麝香干白葡萄酒。
I was sitting on a beach, a smoky grilled oyster in one hand, a glass of muscadet in the other.
做些美味的食品，比如说爆米花或一杯特别的香草茶，使你女儿更加期待阅读时光。
Make something yummy, like popcorn or a cup of special herb tea, to make reading time something your daughter looks forward to.
“很快就会过去的，爸爸。”约翰高兴地说，然后温迪端着一玻璃杯药快步走了进来。
"It will soon be over, father," John said cheerily, and then in rushed Wendy with the medicine in a glass.
拔掉烤面包机的插头，喝完那杯咖啡，把对培根的渴望丢到一边；你可能从未体验过中国的早餐。
Unplug your toaster, finish that cup of coffee and leave those bacon cravings behind; breakfast in China is like nothing you've tasted before.
如果你是一个经常喝着黑咖啡复习的学生，那么在考试前也喝一杯咖啡来做准备或许也是明智的。
If you are a student who always reviews over black coffee, perhaps it would be sensible to prime yourself with a cup before the exam.
那人接着饮下杯中饮料，然后把杯子举得高高地说“哈兰比”，意思是“让我们一起努力”。
That person then drinks from the cup and raises it high saying "Harambee" which means "Let's all pull together."
波兰队知道自己有机会获得参加世界杯决赛阶段比赛的资格。
Poland knows it has a chance of qualifying for the World Cup Finals.
晚上，他们可以在酒吧点一杯饮料，欣赏美丽的风景。
In the evening they can order a drink in the bar while looking at the beautiful scenery.
和好朋友在外面喝一杯，好好聚一次：谈天论地，以鸟声做伴。
Take a drink outside with a good person, a good gathering: talk with the sun and the wind with birdsong for the background.
对于那些想要一夜好眠的人来说，睡前喝一杯热牛奶一直是最好的选择。
A warm drink of milk before bed has long been the best choice for those wanting a good night's sleep.
1998年世界杯上，挪威人出人意料地以2：1的比分战胜了巴西足球王子。
Norwegians could point to their country's unexpected 2-1 victory over Brazil's footballing princes at the 1998 World Cup.
在大多数世界杯比赛中，主队或东道国球队的表现通常比大多数人预期的要好。
In most World Cups, the home team, or the team from the host country usually plays better than most people expect.
我刚刚在想我们是否可以先去查尔斯街的新餐馆试试，然后再去维多利亚女王酒吧那里喝一杯。
I was just wondering if we could try out the new restaurant on Charles Street, then go on to Queen Victoria for a drink.
他双手拢作杯状把她托上了窗台。
我们每天需要喝六到八杯水。
中国女排在世界杯中获胜，这真令人激动。
It's exciting that Chinese women's volleyball team won the World Cup.
我爸爸是个球迷，昨天他熬夜观看世界杯。
My father is a football fan, and he stayed up to watch FIFA World Cup yesterday.
你能相信英国人一天喝掉1.5亿杯茶吗？
Can you believe people in Britain drink over 150 million cups of tea a day?
我妈妈说每天喝一杯牛奶对我们的健康有好处。
My mother says drinking a glass of milk every day is good for our health.
在中国，当有客人来访时，会给他端上一杯茶。
In China, when a visitor comes, he is served with a cup of tea.
每天你都应该喝一两杯牛奶。它能让我们强壮。
Every day you should drink one or two glasses of milk. It can keep us strong.
三杯水映入眼帘。
小明在做作业的时候，他妈妈端着一杯茶过来了。
While Xiao Ming was doing his homework, his mother came with a cup of tea.
应用推荐