这样可以减少来回的远程传输，并缩短部署时间。
This lessens the back-and-forth remote traffic and can reduce deployment times.
陪孩子玩耍时，分散注意力来回的收发短信- - -多余。
The split attention of back-and-forth text messaging, while playing with our child - that's extra.
他们负担不起来回的交通费，或凌晨4点起来坐公交去上班。
They can't afford to commute to the jobs and public transport is not available at 4am in the morning when they are coming in to clean offices.
因此您可以很快的就可以浏览不同的选择，而不需要来回的点击每一个广告。
So rather than clicking and going back and forth between each ad, you can get a nice scan of all the options with a quick swipe.
如果你更习惯于窗口控制按钮在右方的方式，将其来回的切换也是十分的容易。
If you'd rather have those controls back on the right-hand side, it's pretty easy to make the switch back.
即使最瘦骨如柴的人身体里储存的（无用的）脂肪也够他跑几个来回的马拉松了。
Even the scrawniest of types possess more than enough energy stored in their (nugatory) fat reserves to run several marathons back to back.
电子信箱是根据邮政邮件系统而设计的，一个邮件在发送者和接受者之间进行来回的传递。
Electronic mail is based on the paradigm of postal mail, a system of passing messages back and forth between senders and recipients.
现在，你会听到我和,来回的讲好多次，好吧我当然是个老学究，但是我也是一个老lisp程序员。
John Now, you're going to hear John and I go back and forth a lot, well I'm certainly old time, but I'm also an old time Lisp programmer.
Endris感觉不到疼痛，只感到一股极大的压力，因为鲨鱼把他浸在水里，并用嘴来回的摇晃。
Endris felt no pain, only a tremendous pressure as the shark dipped him beneath the roiling water and shook him back and forth in its powerful jaws.
这种相互间来回的会话可能会发生几次，用户可能会下几次订单，或者说，用户与Web服务应用程序间发起多次对话。
This back and forth conversation might happen several times, and the user might invoke several buy orders, or, in other words, might invoke several conversations with the web service application.
这一切都不意味着流行的就是停滞不前的，然而意见和政策倾斜显著地介入将引发着一个典型的摆动模式，即来回的摆动。
None of this means that what is popular is stagnant, but even dramatic shifts in opinion and political leanings follow a typical pendular pattern, reactively swinging back and forth.
我说：“您的孩子在剧院里来回的跑动，我的家人很难欣赏电影的情节，如果他们对电影没有兴趣的话，您可以让他们不要待在那儿吗？”
"My family is having a hard time watching the film with your children running all over the theater," I said. "Do you think if they're not interested in the movie, you could keep them out here?"
皮特森在俄勒冈州一个偏远的地方长大，每周日他的父母，五个兄弟姐妹挤在只有九个位置、镶着木板的车站等待着80英里前往教堂来回的旅程。
Growing up in a remote section of Oregon, Peterson, his parents, and his five siblings would pile into their wood-paneled, nine-seat station wagon on Sundays for an 80-mile round-trip to church.
而刚好，那一年我家搬到郊区，这对我来说就更方便了。尽管我们还在一所学校，但是来回的路程占据了大部分的时间，我几乎没有机会在和她一起。
Conveniently for me, my family moved to the suburbs that year, and although I stayed in the same school, it was a long commute, and I had little time to hang out.
这张北极拼接图是由美国航太总署阿卡(Aqua)卫星的中分辨率成像光谱仪(MODIS)于2010年6月28日经过几个来回的扫描所构成的。
This Arctic Mosaic is composed from several passes of the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA's Aqua satellite on June 28, 2010.
你知道，我仍然不是很清楚水文循环，也就是水在地球和大气之间的来回转移。
You know, I am still not too clear about the hydrologic cycle, the transfer of water back and forth between the earth and the atmosphere.
如果有两个飞行昆虫种群居住在相距不远的不同山谷中，那么任一种群中的个体都有可能来回飞行，从而使基因流动继续。
If two flying insect populations took up residence in separate nearby valleys, chances are that individuals from each population would fly back and forth, continuing gene flow.
他急躁地来回走着，最后把鼻子转向了神奇的土地。
He walked impatiently to and fro and finally turned his nose toward the Field of Wonders.
他的脚趾在袜子里来回移动。
她的目光在屋子里来回扫视。
尽最大努力让你的同事参与真诚的、来回互动的对话，而不是优先考虑你自己的想法。
Do your best to engage coworkers in a genuine, back-and-forth conversation, rather than prioritizing your own thoughts.
"那些早期的工匠通过反复试验发现：在压力作用下，宝塔松散堆叠的楼层可以彼此独立地来回滑动。
What those early craftsmen had found by trial and error was that under pressure a pagoda's loose stack of floors could be made to slither to and fro independent of one another.
我迈着沉重的脚步地来回走着，仿佛我对这些人的调查感到很愤怒——但这种声音越来越响。
I paced the floor to and fro with heavy strides as if I was excited to fury by the observations of the men—but the noise steadily increased.
充斥房间的活动数据包来回地跳跃，就像围绕着数字路灯的数字飞蛾。
The room thrummed with the activity of packets fluttering to and fro like little digital moths around a digital streetlight.
“用词汇来回顾21世纪的头十年是个如梦初醒，甚至悲观的事情。”全球语言监测机构总裁鲍尔·JJ·佩亚克说。
"Looking at the first decade of the 21st century in words is a sober, even sombre, event, " said Paul JJ Payack, president of The Global Language Monitor.
相比之下，他们可能只会用点头来回应女孩的意见。
In contrast, they might only respond to a girl's comments with a nod.
他在跟我聊天时他的头来回摇动着。
他在跟我聊天时他的头来回摇动着。
应用推荐