他被公认为是俄罗斯事务的权威。
He's universally recognized as an authority on Russian affairs.
向创作出这样一部具有权威性又清晰易懂的作品的作者们祝贺。
The authors are to be congratulated on producing such a clear and authoritative work.
根据《论出版自由》的逻辑,每个人都有潜力承担良心和自律的内在权威。
Everyone, according to the logic of Areopagitica, has the potential to assume the inner authority of conscience and self-discipline.
正是在西方,在那些怀疑权威和强烈反贵族的殖民者中开始了一种独特的美国政治文化。
It is in the west that a peculiarly American political culture began, among colonists who were suspicious of authority and intensely anti-aristocratic.
权威型父母比放任型父母更有可能让孩子在青少年时期变得自信、自尊、负责任且独立。
Authoritative parents are more likely than permissive parents to have children who as adolescents are self-confident, high in self-esteem, and responsibly independent.
他是持怀疑态度的——他不接受那些不是基于现有最完整证据的陈述——因此拒绝将权威作为真理的唯一基础。
He is skeptical—he does not accept statements which are not based on the most complete evidence available—and therefore rejects authority as the sole basis for truth.
芭芭拉·弗雷德里克森是研究积极情绪重要性的国际领先权威,她说,人类的基因决定了寻求积极情绪,比如爱和快乐。
Barbara Frederickson, a leading international authority on the importance of positive emotions, says humans are genetically programmed to seek positive emotions such as love and joy.
在他们的书中,作者提供了迄今为止最权威的书籍,描述了(更重要的是预测了)互联网在未来几十年将如何改变我们的生活。
In their book, the authors provide the most authoritative volume to date that describes—and more importantly predicts—how the Internet will shape our lives in the coming decades.
一位权威人士说,这些影响力格外强大的心理事件不仅可以被控制,而且可以被我们有意识地控制,帮助改善睡眠,让我们感觉更好。
And one leading authority says that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control, to help us sleep and feel better.
权威科学家们称母乳喂养的婴儿智力比较高。
Leading scientists claim breast-fed babies are intellectually brighter.
来自经济学和人口学的模型成为检验社会保障财政基础的最权威工具。
Models from economics and demography become the definitive tools for examining the financial base of social security.
英国的最高权威就在你的身上。
在随后的几年中,他作为宪法学的权威学者而享有盛誉。
Over the next few years he distinguished himself as a leading constitutional scholar.
另一位是罗斯玛丽·盖尔斯,鲸鱼搁浅方面的权威专家。
Another is Rosemary Gales, a leading expert on whale strandings.
不要被权威名人所吓倒。
权威效应:普通人很容易受专家影响。
技术文件上世卫组织的徽记是可靠权威的标志。
The WHO logo on a technical document is a stamp of trustworthy authority.
没有什么命令比“过守法的生活”更具有权威性。
No command is more authoritative than "living a lawful life".
即使是权威告诉你不可能也并不意味着不可能。
Even if a guru tells you that something is impossible doesn't mean it is.
Slater先生所著的传记不仅权威而且引人入胜。
Mr Slater has written an authoritative and engaging biography.
权威式家长的孩子拥有朋友,更自信,心理上也更健康。
Authoritative parents also had children who had friends, were more self-assured, and were psychologically healthy.
建一个博客用有用的文章和访谈来树立你在该领域内的权威。
Use your blog to build your authority with useful articles and interviews.
以本文作为起点而不是权威性的指南来学习这一技术。
Use this article as a jumping-off point, rather than a definitive approach, to learning the technologies.
我们中的许多人都试图成为预知行业中下一个趋势的权威。
Many of us try to be the pundit who predicts the next trend in our industry.
权威的瑞典卡罗林斯卡医学院在研究中证实了这些观点。
This has been confirmed in research by the respected Karolinska Institute in Sweden.
当且仅当这些行为发生时,在上级和下级之间才存在一种权威关系。
When, and only when, these behaviors occur does an authority relationship exist between the superior and subordinate.
圣典之所以为圣典是由于,它被某一特定团体当作是权威而神圣的。
What makes something scripture, though, is that it's taken to be authoritative and holy by some particular community.
我见证了对我们所做工作的由衷尊重和对我们技术权威的高度赞赏。
I have witnessed a profound respect for the work we do and a deep appreciation for our technical authority.
我见证了对我们所做工作的由衷尊重和对我们技术权威的高度赞赏。
I have witnessed a profound respect for the work we do and a deep appreciation for our technical authority.
应用推荐