“它飞是不是,”这个机灵的孩子问,“就像你还是小女孩的时候飞的那样?”
"Does it fly," asks the artful child, "the way you flew when you were a little girl?"
除了小有点儿魅力外,他和多伦多其他众多机灵的年轻小伙子没有两样。
Except for a patina of charisma, he was like a thousand other bright young men in Toronto.
该书的特点是融高调和机灵的鲜明对照于一身。
The characteristic of the book is this combination or rather contrast of high tone and shrewdness.
当地铁工作人员在车厢内追逐这只机灵的动物时,乘客不得已被转入另一节车厢,最后导致列车延误。
Passengers had to be moved to another car while staff chased the dexterous creature, causing delays.
广告:在Facebook的右栏(和其它区域)有置入式广告,这让那些机灵的广告主得以触及到特定市场。
Advertising: There's embedded ads within Facebook on the right column (and other areas) which give the savvy advertiser ability to reach specific markets.
他是那种敏锐,机灵的孩子,谁也别想捉弄他。
He was the sharp, clever boy who wasn't to be taken for a ride by anybody.
好吧——不过,要是有什么困难的话,我的管家可是非常机灵的。
Well - but if any difficulties should arise, my housekeeper is extremely clever.
那次谋杀案长期以来一直是个谜,后来有个机灵的侦探揭开了真相。
That murder was a mystery for a long time, but a clever detective cleared it up.
那次谋杀案长期以来一直是个谜,后来有个机灵的侦探揭开了真相。
That murder was a mystery in a blue moon, but a clever detective cleared it up.
什么样的马厩喂养着这些漂亮机灵的马儿,停放着这些豪华的马车?
In what stables champed these sleek, nervous horses and rested the gorgeous carriages?
“这一切我们都晓得,机灵的小伙子,”迈克斯说,“讲些别的事情吧。你有时去看电影吗?”
"We know all that, bright boy," Max said. "Talk about something else. Ever go to the movies?"
在寻求愉悦之友谊中,“我们会喜欢机灵的人,不是欣赏他们的性格,只是觉得他们讨人喜欢。”
In friendships of pleasure, "it is not for their character that men love 7 ready-witted people, but because they find them pleasant."
答案:鼠鱼是一类活泼、机灵的南美鲶鱼,因为嘴巴旁边长着可爱的“胡须”,看似水中游动的小老鼠而得名。
The smart and active Corydoras Catfish derives its Chinese name "mice fish" from the whiskers found around its mouth.
假如他能得到莫尔蒙大人的允许,说不定还可以去探望他们。能再见到艾莉亚机灵的笑容,并和父亲谈谈,一定会是件很棒的事。
He might even be allowed to visit them, with Lord Mormont's permission. It would be good to see Arya's grin again and to talk with his father.
这就是孩子的特点:机灵。
比尔和我已经搭挡了很长时间,多多少少是凭着我们的机灵过活的。
Bill and I had teamed together a long time, living more or less by our wits.
一些鱼很机灵,从来不会被抓住,它们就像永远的自由者,而大多数的鱼却陷入罗网中。
Some fish are so clever that they are never caught in the net. They are like the ever-free.
到了西山公园的杂技表演场地,我看见有威风凛凛的老虎钻铁环、机灵活泼的猴子倒立、憨态可掬的大黑熊走钢丝。
Acrobatic performance venues to the western hills, I saw a jovian tiger drill hoop, clever and lively monkey handstand, darling of a big black bear walking a tightrope.
这个男孩非常机灵,是我最好的徒弟—任何东西我只需教他一遍就行了。
He's as clever as paint, that boy, and the best apprentice I ever had-I never had to show or tell him anything more than once.
她很机灵,会想出做这工作较简便的方法。
She is so ingenious that she will think of a way to do this work more easily.
他非常的谨慎和机灵。
这样的表扬暗示了机灵,聪明,好等特质,你要么有,要么没有。
This kind of praise implies that traits like smartness, cleverness, and goodness are qualities you either have or you don't.
低噪声放大器在接收系统中能降低系统的噪声和提高接收机灵敏度,是接收系统的关键部件。
The low noise amplifier (LNA) can reduce the system noise and improve the receiver's sensitivity, it is the key-part in the receive system.
当我领着她在城中兜圈时,她总是询问杰西的情况:他是否还是那么机灵调皮,对学习充满兴趣?
When I see her around town, she always asks about Jesse. Is he still so funny, so bright, so excited about learning?
这个年轻人非常机灵。我相信他在公司会升到很高职位的。
This young man is as sharp as a razor. I am sure he will reach a high position in the company.
这个年轻人非常机灵。我相信他在公司会升到很高职位的。
This young man is as sharp as a razor. I am sure he will reach a high position in the company.
应用推荐