除了小有点儿魅力外，他和多伦多其他众多机灵的年轻小伙子没有两样。
Except for a patina of charisma, he was like a thousand other bright young men in Toronto.
“它飞是不是，”这个机灵的孩子问，“就像你还是小女孩的时候飞的那样？”
"Does it fly," asks the artful child, "the way you flew when you were a little girl?"
朱迪思是个机灵的姑娘。
我懊丧地感到自己败给了这些机灵的蚂蚁。
I realized sadly that I had been completely defeated by their ingenuity.
他快步穿过街道，机灵的眼睛注意着一切。
He passed through the streets with a hasty step, but a quick and observant eye.
该书的特点是融高调和机灵的鲜明对照于一身。
The characteristic of the book is this combination or rather contrast of high tone and shrewdness.
精明人是机灵的消费者：他们会“货比三家；
他是那种敏锐，机灵的孩子，谁也别想捉弄他。
He was the sharp, clever boy who wasn't to be taken for a ride by anybody.
六条机灵的鲨鱼。
那机灵的检查官以令人赞美的手法安排了他的标题。
The adroit prosecutor arranged his questions with admirable finesse.
好的，那么低音合成器呐？需要机灵的给这家伙找个地方。
Alright, what about the compouncer, it can be tricky to find a place for this guy.
好吧——不过，要是有什么困难的话，我的管家可是非常机灵的。
Well - but if any difficulties should arise, my housekeeper is extremely clever.
那次谋杀案长期以来一直是个谜，后来有个机灵的侦探揭开了真相。
That murder was a mystery for a long time, but a clever detective cleared it up.
那次谋杀案长期以来一直是个谜，后来有个机灵的侦探揭开了真相。
That murder was a mystery in a blue moon, but a clever detective cleared it up.
什么样的马厩喂养着这些漂亮机灵的马儿，停放着这些豪华的马车？
In what stables champed these sleek, nervous horses and rested the gorgeous carriages?
但机灵的温迪还是设法逃出了海盗之手，但没跑多远就又被抓回来了。
Somehow she manages to free herself and escapes with the pirates at her heels, after a short pursuit Wendy is recaptured and thrown overboard to the waiting crocodile.
他将招聘另外50- 75名聪明机灵的年轻人，填补空白，如此循环。
He'll hire up another 50-75 more smart, scrappy kids to fill that gap and keep the cycle going.
仔细听歌词，你会得到一些灵感来机灵的回答许多多“春节特色”的拷问。
A careful listen to some of the lyrics will inspire you on how to wisely answer many 'Spring Festival-specific' questions.
威尔士梗是一种爱玩的、警惕的、机灵的、勇敢的狗，同时也显示出友好和自我控制。
The Welsh Terrier is a game dog-alert, aware, spirited-but at the same time, is friendly and shows self control.
保持警觉心：若你随时保持机灵的警觉心，歹徒会认为下手不易，转而寻找其它对象。
Stay alert heart: if you keep sharp of heart, the predator will alert that lay not easily, instead seeking other objects.
“这一切我们都晓得，机灵的小伙子，”迈克斯说，“讲些别的事情吧。你有时去看电影吗？”
"We know all that, bright boy," Max said. "Talk about something else. Ever go to the movies?"
当地铁工作人员在车厢内追逐这只机灵的动物时，乘客不得已被转入另一节车厢，最后导致列车延误。
Passengers had to be moved to another car while staff chased the dexterous creature, causing delays.
当地铁工作人员在车厢内追逐这只机灵的动物时，乘客不得已被转入另一节车厢，最后导致列车延误。
Passengers had to be moved to another car while staff chased the dexterous creature, causing delays. the langur was being employed to prevent more such problems.
广告：在Facebook的右栏(和其它区域)有置入式广告，这让那些机灵的广告主得以触及到特定市场。
Advertising: There's embedded ads within Facebook on the right column (and other areas) which give the savvy advertiser ability to reach specific markets.
答案：鼠鱼是一类活泼、机灵的南美鲶鱼，因为嘴巴旁边长着可爱的“胡须”，看似水中游动的小老鼠而得名。
The smart and active Corydoras Catfish derives its Chinese name "mice fish" from the whiskers found around its mouth.
答案：鼠鱼是一类活泼、机灵的南美鲶鱼，因为嘴巴旁边长着可爱的“胡须”，看似水中游动的小老鼠而得名。
The smart and active Corydoras Catfish derives its Chinese name "mice fish" from the whiskers found around its mouth.
应用推荐