父母与孩子之间的关系是本能的,源于人类的本性。
The relationship between a parent and a child is instinctual and stems from basic human nature.
她差点摔倒——但不难理解,她本能的第一反应就是保护自己的丈夫。
She mostly took a tumble—but it's no surprise her first instinct was to protect her husband.
它指的是后天获得或学习到的任何东西,而不是本能的或与生俱来的。
It refers to anything that is acquired or learnt, rather than instinctive or natural.
我们甚至与鸟类等非哺乳动物的远亲一样,拥有某种基于本能的基本数量推理能力。
We even share some basic instinctual quantitative reasoning with distant non-mammalian relatives like birds.
还是他受了一种连他自己也无法了解的本能的冲动呢?
Was he simply obeying a sort of instinctive impulse which was obscure even to himself?
我只是本能的接受它们,不去在乎它们会不会聊天说话,会不会耍有趣的把戏。
Instinctively, I had always accepted my birds for who they were, not caring if I had a talker, or if my bird could perform amazing tricks.
尽管他缺乏强大的数学背景,但同事们表示,他对于资产负债表有着本能的理解。
While he lacks a strong background in mathematics, colleagues say he has an instinctive grasp of balance sheets.
一项新的研究表明,人脑对口音不同者会抱有偏见,这是一种本能的反应。
New research suggests that our brains have a built-in bias against people whose accents don't sound like our own.
美国与澳洲研究人员已确认人对盐的渴望这一种古老动物本能的背后机制。
Researchers in the us and Australia have identified the mechanism underlying an ancient animal instinct: our appetite for sodium chloride (salt).
极端的压力实际上会导致大脑高级区域停止运作,使精神能量分流到专注于帮助逃跑或战斗的本能的区域。
Extreme stress can actually cause the higher regions of the brain to shut down, shunting mental energy into areas devoted to aiding the fight-or-flight instinct.
你能从一大群游客中轻而易举地把美国人认出来,只要看看他们脸上那出于本能的咧嘴笑就知道了。
You can pick out the Americans in a crowd of tourists by their reflexive grins.
战后德国与法国达成的协定为欧洲一体化提供了动力,而德国本能的大西洋主义又抵消了法国对美国力量的怨恨。
Its postwar bargain with France provided the motor for European integration. Its instinctive Atlanticism served as a counterweight to French resentment of US power.
他本能地意识到,仅仅加强训练是远远不够的。
He realized instinctively that simply training harder would never be enough.
另一件事是,如果幼崽和家族其他成员分开,一旦其他成员离得足够远,幼崽的生存本能就开始发挥作用。
Another thing would be, if a hatchling gets separated from the rest of its family, once the others get far enough away, its survival instinct kicks in.
攥紧拳头是他的一种本能。
所以我一整天都试图压制自己的“自我优先”本能。
So I spend the day trying to suppress my "me first" instincts.
很多时候,当我们帮助他人的本能升起,我们希望为他人贡献力量。
So often our helping instincts arise and we want to give of ourselves to other people.
人,不像其他动物,不是一味奉承其本能与感官冲动的傀儡。
Man is not, like the animals, an obsequious puppet of instincts and sensual impulses.
有很多问题我们无法确切回答,但最终我们不得不相信我们的本能。
There were many questions we couldn't answer definitively, but in the end we had to trust our instincts.
音乐本能:音乐的作用机理及人们欲罢不能的缘由。
The Music Instinct: How Music Works and Why We Can’t Do Without It. By Philip Ball.
与此同时,本可以让每个人生活更好的政府开支却被削减了,因为人们本能地——且错误地——将政府贴上了“必定邪恶”的标签。
Meanwhile, government spending that would make everyone better off was being cut down because people instinctively—and wrongly—labeled government only as "a necessary evil".
对于欧元区爆发的危机,他本能地想到,解决之道在于欧洲的进一步融合。
His instinctive response to the euro-zone crisis is more European integration.
随着你在职业生涯中不断雕琢自己的专才,终有一天它会成为你的本能,而你的判断力也将非同凡响。
When you continue to refine your know-how throughout your career, you \ \ \ 'll reach a point where it becomes instinctive, and your judgment will be superb.
无论是人类的模仿本能,还是对幻想的嗜好本身,都不会单独成为独立的戏剧形式。
Neither the human imitative instinct nor a penchant for fantasy by itself leads to an autonomous theater.
好奇心通常被认为是一种有益的本能——比如它能带来新的科学进步——但有时这种探究可能会适得其反。
Curiosity is often considered a good instinct—it can lead to new scientific advances, for instance—but sometimes such inquiry can backfire.
攻击性是一种天生的生存机制,一种自我保护的本能,使动物能够保护自己不受生存威胁。
Aggression is a kind of innate survival mechanism, an instinct for self preservation, that allows animals to defend themselves from threats to their existence.
攻击性是一种天生的生存机制,一种自我保护的本能,使动物能够保护自己不受生存威胁。
Aggression is a kind of innate survival mechanism, an instinct for self preservation, that allows animals to defend themselves from threats to their existence.
应用推荐