“别因那事而沮丧，”他抚弄着本的黑色卷发说道。
"Don't let that get you down," he said, ruffling Ben's dark curls.
沃尔特·本德和哈尔·戈宾德·霍拉纳等人也达到了这一级别。
Among others who have attained this rank are Walter Bender and Har Gobind Khorana.
如果你咖啡桌上的电脑刚好坏了，正考虑买一台新的上网本，那么别费工夫了，买台平板电脑吧，它和500美元的手提电脑比起来，性能相当或者更强劲。
Your old coffee table laptop died and you're thinking about a new netbook. Don't bother. Tablets, as we said before, are on par or more powerful than a standard ~$500 laptop.
通过本《战略》目标，联邦铁路局建议对与轨道客运服务相关的最大运营速度，以及上述其他因素予以分门别类的定义。
Through this strategy, FRA proposes to define categories or "tiers" of rail passenger service tied to maximum operating speeds and the aforementioned factors.
在本专栏中，我一般不会设法将多种不同的应用程序(如“Web应用程序”、“基础结构组件”、“本地应用程序”或“setuid应用程序”)分门别类。
In this column, I'm usually not going to try to separate different kinds of applications (such as "Web applications," "infrastructure components," "local applications," or "setuid applications").
会员将获赠两(2)张住房免费升级礼券，会员凭每张券可在酒店免费升级至下一级别房间一(1)晚。本礼券可以转让。
Two (2) complimentary upgrade room certificates, each valid for one (1) complimentary upgrade to next room category. These certificates are Transferable.
乔本·别福特是加利福尼亚州圣克鲁兹的一位企业家，他利用自己发明的小型飞行汽车实现了飞行。
JoeBen Bevirt, an entrepreneur in Santa Cruz, California, has already flown a small-scale prototype of his version of a flying car.
办公桌上应有电脑、收文箱、记事本或家庭照片(但别太多)呵，清洁的办公桌！
Your desk should have your computer, your inbox, perhaps a notepad, and maybe a family photo (but not many). Ahh, a clear desk!
本实用新型公开了一种发型变换魔钎，它由用尼龙或聚乙烯塑料制成的一套环和一别钎结合一体构成，形为一领带状。
The utility model discloses a magic pin for changing hair styles, which is composed of a sleeve ring made of nylon or polyethylene plastic and a clip which are combined together.
本实用新型公开了一种可自动设别绣绳松紧、操作方便的收放绳感应装置。
The utility model discloses a rope-receiving and releasing induction device which is capable of automatically setting elasticity of embroidery rope and which has convenient operation.
本实用新型公开了一种可自动设别绣绳松紧、操作方便的收放绳感应装置。
The utility model discloses a rope-receiving and releasing induction device which is capable of automatically setting elasticity of embroidery rope and which has convenient operation.
应用推荐