“别因那事而沮丧，”他抚弄着本的黑色卷发说道。

"Don't let that get you down," he said, ruffling Ben's dark curls.

《柯林斯英汉双解大词典》

沃尔特·本德和哈尔·戈宾德·霍拉纳等人也达到了这一级别。

Among others who have attained this rank are Walter Bender and Har Gobind Khorana.

youdao

在本专栏中，我一般不会设法将多种不同的应用程序(如“Web应用程序”、“基础结构组件”、“本地应用程序”或“setuid应用程序”)分门别类。

In this column, I'm usually not going to try to separate different kinds of applications (such as "Web applications," "infrastructure components," "local applications," or "setuid applications").

youdao

Perhaps a mistake with some of the answers we got but one of our choice favorites was this one and it's actually fairly worth drawing one's attention to and that's this: I planned on taking the class as a freshman then convinced myself otherwise because I couldn't fit it into my workload.

得到的回答或许有的是错的,我们最喜欢的一个回答是这样的,值得我们注意一下：,我本打算大一就来上这节课,但却说服自己还是别去上了,因为我工作负荷满满的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选