海豚有时跟着船只的尾波戏水。
她有时说起话来语惊四座。
She sometimes comes out with the most extraordinary remarks.
他仍有时间为女友做烛光晚餐来制造浪漫。
He still finds time for romance by cooking candlelit dinners for his girlfriend.
有时候你会奇怪,自己的孩子是在哪里养成那些优良品德的。
Sometimes you wonder where your kids get their good qualities.
谦逊有时会被误认为缺乏自信。
Humility can sometimes be confused with a lack of confidence.
她有时走到花园里去凝视天上的星星。
Sometimes she goes out into the garden and gazes up at the stars.
我有时和姐姐一起去骑车。
格言,有时被称为谚语,是民间智慧的体现。
Proverbs, sometimes called sayings, are examples of folk wisdom.
爷爷,有时候我觉得我再也不能忍受离开你了!
Grandfather, sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!
我一直是个热衷于读书的人,小时候有时一天要读三本书。
I was always an enthusiastic reader, sometimes reading up to three books a day as a child.
我非常喜欢拉小提琴,我不介意练习,有时一天练三四个小时。
I enjoyed playing the violin very much, and I didn't mind practicing, sometimes three or four hours a day.
但有时我觉得我从学生身上学到的比他们从我身上学到的更多。
But I sometimes think I learned more from my students than they did from me.
“有时候,生活会给你当头一棒。”他说,“不要失去信心。”
"Sometimes life hits you in the head with a brick," he said. "Don't lose faith."
他自学了口琴、班卓琴和吉他,有时还用自己找到的材料制作乐器。
He taught himself the harmonica, banjo and guitar, sometimes building the instruments out of materials he found.
有时候,朋友会借给你一本教科书,或者给你一个可以依靠的肩膀。
There are times when a friend will lend you a textbook, or a shoulder to cry on.
元宵节快到了,大家都到超市买汤圆呢,不过有时候我也在家自己做。
The Lantern Festival is coming. Lots of people are now buying sweet dumpling from the supermarket. Sometimes I make sweet dumpling myself at home.
当我们大声朗读时,有时更容易发现拼写、单词用法和语法方面的问题。
Sometimes it's easier to find problems with spelling, word usage, and grammar when we read aloud.
尽管有时家庭成员之间会出现意见分歧,但他们还是会共同努力让家族企业取得成功。
Even though family members sometimes disagreed with each other, they worked together to make the business successful.
我们的父母也在逐渐成长为合格的父亲和母亲,所以有时候我们需要理解并原谅他们。
Our parents are still growing into qualified fathers and mothers, so we need to understand and forgive them sometimes.
正如伟大的同时代诗人和剧作家本·琼森所说:“他不属于一个时代,而属于所有时代。”
As the great contemporary poet and dramatist Ben Jonson said, "He was not of an age, but for all time."
有时,他停下来欣赏大自然的美。
有时候,它只是意味着心灵的联结。
有时候,锻炼最困难的部分就是开始。
Sometimes the hardest part of exercising is getting started.
有时光滑的湖面看起来真像一面镜子。
Sometimes the smooth surface of the lake really looks like a mirror.
有时,他们只是想创造一些美丽的东西。
它们有时是如此美丽动人,让人热泪盈眶。
They are sometimes so beautiful and moving that they can bring tears to your eyes.
爸爸告诉我,迷路有时也可以是一种享受。
Dad showed me that being lost can sometimes simply be something to enjoy.
应用推荐