这次行动的代号是“月光奏鸣曲”。
云层渐稀，透出了月光。
月光下的乡村泛着银光。
他们在月光下沿路散步。
他们开始在月光下满是尘土的道路上漫步。
They started strolling down the dusty road in the moonlight.
月光穿过云层缝隙照射下来。
在月光下，周围没有其他渔民或船只。
No other fishermen or boats were anywhere around in the moonlight.
她的影子在月光下变细长了。
月光透过窗户泻入室内。
有月光的夜晚被认为是弹奏古琴的理想之夜。
A night with moonlight was considered ideal for playing the Guqin.
他42岁，未婚，住在月光路上的一所大木屋里。
He is forty two years old, unmarried, and he lives in a big wooden house on Moonlight Road.
获奖歌曲是李安电影《卧虎藏龙》中的《月光爱人》。
The winning song was Yue Guang Ai Ren (Moonlight Lovers), which features in Ang Lee's film Crouching Tiger Hidden Dragon.
门槛上一动不动地站着一个白色身影，月光把它照亮了。
On the threshhold stood a motionless white form, lighted up by the moon.
男孩和他父亲看着这条漂亮的鱼，鱼在月光下跳上跳下。
The boy and his father looked at the handsome fish, the fish jumped up and down in the moonlight.
实际上，它们依靠的是昼视觉，在没有月光的夜晚则无法飞行。
They actually rely on their daylight vision and cannot fly during the night with no moonlight.
抱着埃伦在月光中飞翔，他们像彗星一样射入永恒，客厅里的钟停了。
Soaring through the moonlight with Ellen in his arms, the pair of them shooting like comets into eternity while the clock in the parlor stops.
那些物体被照亮了，它们被点亮了，同时也可能被我们的街灯、月光等周围的环境光点亮。
These objects are illuminated, they are lit up, and those things are also being lit by all our street lights, by the moon, all these ambient light.
“lunacy”这个表示“疯狂”的词源自“Luna ”，是罗马神话中月光女神的拉丁名。
The word lunacy, meaning "madness", is derived from Luna, the Latin name for the Roman goddess of the moon.
这种独特的景象只出现在那几秒之内，在那几秒内，原有的月光和几乎看不见的第一缕阳光相平衡。
Such a unique view can only occur during those few seconds where the existing moonlight balances with the almost unseen first rays of sunlight.
当她说话时，她那满溢着情感的凝视的目光从地面移至我的双眼，移至月光闪耀的天空，移至地面，又回到我的双眼。
As she speaks, her emotional gaze shifts from the ground, to my eyes, to the moonlit sky, to the ground, and back to my eyes again.
月光照在水面上泛起粼粼波光。
月光照在水面上泛起粼粼波光。
圆盘似的月亮会高悬在夜空中，将柔和的月光洒向世间万物。
The moon's round orb would shine high in the sky, casting its velvety light on everything.
人造月光将覆盖整个中国。
事实上，月光也可以用同样的方式造出彩虹。
In fact, moonlight can also create rainbows in the same way.
刘浩是月光镇至南京高铁的总工程师。
Liu Hao is the chief engineer of the high-speed railway connecting Moonlight Town to Nanjing.
唐代才子王维（701-761）最喜欢在有月光的夜晚，在竹林中弹奏。
Wang Wei (701—761), a highly talented man of the Tang Dynasty, liked playing it in a bamboo forest on nights with moonlight most.
它们类似于彩虹，但它们是由月光而不是太阳光直接照射产生的。
They are similar to rainbows, but they are created by moonlight instead of direct sunlight.
月光从临近的一扇窗户中穿进来，完全照在了我们身上，也照在走来的坦普尔小姐身上。
Her light, coming in through a window near, shone full both on us and on the coming person, Miss Temple.
月光从临近的一扇窗户中穿进来，完全照在了我们身上，也照在走来的坦普尔小姐身上。
Her light, coming in through a window near, shone full both on us and on the coming person, Miss Temple.
应用推荐