我们在睡袋里睡觉，暖和又安全。
她来回走动，挥动着双臂使身体暖和起来。
你知道最近这几个月我们一直盼望天气能暖和一些吗？
You know these last few months when we've been expecting it to warm up a little bit?
孩子们就是喜欢在新鲜的空气里嬉闹，无须穿得太暖和。
Kids just love being able to romp around in the fresh air without having to wrap up warm.
在寒冷的天气里，温热的粥可以暖和身子，滋养身体。
Warm porridge could help increase one's personal heat and nourish the body in cold weather.
好了——让我也把你的头包起来——你会很快暖和起来。
There--let me cover thy head also--thou'lt be warm the sooner.
如果天气冷，我会穿一些暖和的衣服，在海滩上长时间散步。
If the weather is cold, I wear some warm clothes and go for long walks on the beach.
中国古人早就知道，谷雨来了，天气就暖和了，可以播种了。
The ancient Chinese already knew that as Guyu comes, the weather will become warm enough for sowing.
女孩子们在练习中等待下一轮的击球，还不停地跺脚来暖和身体。
The girls were waiting for their next turns at bat during practice, stamping their feet to stay warm.
在过去的200万年里，寒冷的冰期与较暖和的间冰期交替出现。
Over the past two million years, colder glacial periods have alternated with warmer interglacial periods.
不过这一次，全家人穿上新外套、戴上新帽子和手套，既好看又暖和。
This time, though, the family looked nice and warm in some new coats, hats and gloves.
早晨的阳光照下来，越来越暖和，使街道背阴的那一面显得凉爽宜人。
The morning sun shining down with steadily increasing warmth made the shady side of the streets pleasantly cool.
过了一会儿，他们暖和了身子，就说：“朋友们，我们玩纸牌好吗？”
After a short time, when they had warmed themselves, they said, "Comrade, shall we have a game of cards?"
我想要我在法兰克福的床，它有三个高高的枕头和厚厚的、暖和的被子。
I should like to have my bed from Frankfurt with the three high pillows and the thick, warm cover.
独自生活被认为是负面的——黑暗寒冷——而与人一起则意味着温暖和光明。
Living alone was conceived to be negative—dark and cold—while being together suggested warmth and light.
因此，即使没有任何工业上的热量产生，城市地区也往往比它周围的农村暖和。
Therefore, even without any industrial production of heat, an urban area tends to be warmer than the countryside that surrounds it.
因此，城市比周围的农村地区更暖和，它们共同产生了一种被称为城市热岛的现象。
Cities, then, are warmer than the surrounding rural areas, and together they produce a phenomenon known as the urban heat island.
出发前，一定要准备好暖和的衣服和雨衣，以防万一！即使是有经验的旅行者也会迷路。
Before you set out, always get warm clothes and raincoats ready, just in case! Even experienced travelers get lost.
塔拉·阿特金斯·史密斯每年都会从她所在的社区收集暖和的衣服，以帮助那些不那么幸运的人。
Every year, Tara Atkins Smith collects warm clothes from her community in order to help the less lucky.
在20世纪后期，地质学家和海洋学家在研究海洋沉积物时发现了能够证明海洋变暖和变冷的化石，并修正了这一观点。
This idea was modified in the late twentieth century, when geologists and oceanographers examining oceanic sediment found fossil evidence of warming and cooling of the oceans.
我觉得耳朵和脚趾暖和过来了。
一所房子是由地热能源供暖和制冷的。
他们身着大衣，围着围巾，穿得暖暖和和。
玛丽，戴上手套，让你的手暖和些。
他的口袋里有各种各样的玩具，他穿着红色的大衣，戴着毛皮帽子，该是多么暖和啊！
In his pockets were all kinds of toys, how warm he seemed to be in his big red coat and fur cap!
在这段时间里，天气变得暖和了。
给他盖件外套，确保他身上暖和。
它看起来很冷，但里面很暖和。
这使它们在晚上暖和，在白天凉爽。
迎接一个人走进温暖和安全只是一个开始。
Welcoming someone into warmth and safety is just the beginning.
应用推荐