你是智力竞赛老手,不是吗?
“你想念他们,是吗?”他温和地问道。
杰克,你要去山村帮助孩子们,是吗?
Jack, you're going to the mountain village to help the children, aren't you?
今天是父亲节,不是吗?
今天是中秋节,是吗?
勇敢的托德先生肯定不介意一个人到这儿来吧,是吗?
Surely the brave Mr. Toad wouldn't mind coming here by himself, would he?
还有特别活动:你想在开幕式上跳一段当地风格的舞蹈,是吗?
Now, special events: you wanted a local-style dance for the opening ceremony, didn't you?
“你把它们留给我了,是吗?”妈妈说着,把她的手轻轻地放在他的头上,眼里噙着泪水。
"You saved them for me, did you?" said Mom, laying her hand gently on his head, while tears stood in her eyes.
“是吗?”他皱起的眉头像两座小山。
不久前马修问我:“儿子长大后跟爸爸一样,是吗?”
Not long ago, Matthew asked me, "sons can grow up to be their daddies, right?"
就像一个展会,聚集了世界上最先进的银行技术,是吗?
It is like a fair where the most advanced worldwide banking technologies gather, isn't it?
假如外部环境是由我们所创造的,这就意味着我们要担起责任心来,不是吗?
If our environment is a product of us, well jeez, that means we have to take responsibility for it, don’t we?
贾尼斯:是吗?难怪你看上去气色很好呢。你下次去的话,能带我一起吗?
Janice: Really? No wonder you look like a million bucks. Can you take me there next time?
我知道你们制作这期“童话仙境”的灵感是来自你们小时候听来的童话故事是吗?
I read that you were inspired by the stories and fairy tales that you heard when you were a kid, right?
她还没走到孩子们跟前,就激动地举起双臂说:“克拉拉,真的是你吗?”
Before she had quite reached the children she threw her arms up in great excitement, "Clara, is that really you?"
“我的意思是,”温迪想起她是女主人,亲切地说,“信上就是这么写的吗?”
"I mean," Wendy said nicely, remembering that she was hostess, "is that what they put on the letters?"
谢利博士说,太阳帆的设想是可行的,唯一的问题是“你愿意为它花钱吗?”
Dr. Shirley said that the solar sail was feasible and that the only question was, “Do you want to spend some money?”
繁星密布的夜空总是诱使人们去追寻一个最古老问题的答案:我们是宇宙中唯一存在的生灵吗?
The night sky with myriads of stars has always enticed people to find the answer to one of the oldest questions ever: are we the only living beings in this Universe?
你收集邮票吗?是的,收集邮票是我的爱好。
这些事情可能是社交的、运动的、创造性的或者完全随机的(像是在客厅里跳舞,有人会吗?)。
Those things might be social, sporting, creative or completely random (dancing around the living room, anyone?).
因为不停的批评是一条死胡同,那相反的,完全的沉默不是放弃了那与爱相关的责任吗?
Because while constant criticism is one dangerous end of a spectrum, isn't the opposite — no criticism whatsoever — an abdication of the responsibility that comes with love?
如果面对的是你关心的某人,你难道不会给他们积极向上的建议吗?
If you are considering someone you care about, wouldn't you give them positive uplifting advice?
你热爱生命吗?那么别浪费时间,因为时间是构成生命的材料。——富兰克林。
Do you love life? So don't waste time, because time is the material of life.
嗨,我是新来的,没能参加新生入学会。请问你可以给我简单介绍一下图书馆吗?
Hi, I am new here and I couldn't come to the student orientation, and I'm wondering if you can give me a few quick pointers about the library?
有多少次,你有了想法却没有付诸行动,几周后却看见别人做了?付诸行动的人就不能是你吗?
How many times have you had an idea you never acted on, only to see weeks later that someone else did? Could that person have been you?
我的身后,是夕阳下的古道,古道那头的宫城,离我越来越远,我,还能回来吗?
Behind me is a long old path stretching to the palace that is farther and farther from me.Can I still come back one day?
“我是个作家。”—“真的吗,你在写什么样的书呢?”
"I'm a writer."—"You don't say. What kind of book are you writing?"
长期以来在探索过程中一直扮演着次要角色的科学将最终发挥主要作用,是这样吗?
Could it be that science, which has long played a minor role in exploration, is at last destined to take a leading role?
长期以来在探索过程中一直扮演着次要角色的科学将最终发挥主要作用,是这样吗?
Could it be that science, which has long played a minor role in exploration, is at last destined to take a leading role?
应用推荐