到午饭时分，史蒂夫才慢吞吞地来了。
就在这黄昏时分，索尔比太太听到了在米塞斯韦特庄园发生的一切。
It was in these twilight hours that Mrs. Sowerby heard of all that happened at Misselthwaite Manor.
街灯在黄昏时分亮起来。
夏天，我们回到加拿大后，在黎明时分重游了这个湖。
In the summer, when we returned to Canada, we revisited this lake at dawn.
它的作用是在章鱼逃跑时分散捕食者的注意力。
It serves to distract a predator while the octopus makes its escape.
中午时分我们抵达峰顶。
我们于黄昏时分到家了。
汤姆承认玩电子游戏有时让他做家庭作业时分心。
Tom admits that playing video games sometimes distracts him from his homework.
傍晚时分，彼得把那些步履轻盈的小山羊赶下来。
Peter raced down in the evening with the light-footed little goats.
家人应该在一起吃饭、旅行或工作时分享想法和感受。
Family members should share thoughts and feelings while eating meals, traveling or working together.
黄昏时分，阳光照在洪泽湖上，湖面像钻石一样闪闪发光。
At dusk, the sunshine reflects on Hongze Lake, making it shine like a diamond.
太阳开始落山了，金色的光芒斜射进树底。两人就在这时分别了。
The sun was beginning to set and sending deep gold-colored rays slanting under the trees when they parted.
你得弄清楚夜半时分，伸出的树杈的影子落在什么地方，然后就在那儿挖才行！
You got to find out where the shadow of the limb falls at midnight, and that's where you dig!
他转身往家走时，已是黄昏时分。
拂晓时分，海鸥乔纳森又在练习了。
斯德哥尔摩的圣诞时分。
破晓时分鸟儿们的大合唱就更大声了。
我将静待黎明时分的狂喜。
薄暮时分，鸦群飞向光秃秃的橡树枝条上过夜。
In the gloaming, the crows flew in to gather for the night in a stand of bare oaks.
黄昏时分渔船驶进港口，船长们互相招呼着。
Fishing boats are streaming into the harbour at dusk, their masters calling out to one another.
黄昏时分，小丰雄如约踏入了默雷禅堂的门槛。
In the evening little Toyo went at the proper time to the threshold of Mokurai's sanzen room.
没多久，我们在傍晚时分就有五只知了一起合唱了。
It wasn't long before we had five cicadas singing to each other at dusk.
日出时分，仍未散去的春雾盘亘在宾州的苹果园中。
Spring fog drifts over a Pennsylvania apple orchard at sunrise.
而傍晚时分，我常常能听到土著在海滩上跳舞的鼓声。
But often in the evening, I can hear the drums from native dancers on the beach.
他们来的时候正是深夜时分，学生宿舍已经安静下来。
They came in the small hours, just as the dormitories were settling down for the night.
傍晚时分我们到库德塔去，在用晚餐时观赏传说中的日落。
In the late afternoon, we head to Ku DE Ta to watch the legendary sunset over dinner.
黄昏时分，精炼厂闪烁的灯光似乎昭示了这一行业的美好前景。
The twinkling lights of an oil refinery at dusk show the potential for beauty in industrial landscapes.
黄昏时分，精炼厂闪烁的灯光似乎昭示了这一行业的美好前景。
The twinkling lights of an oil refinery at dusk show the potential for beauty in industrial landscapes.
应用推荐