到午饭时分，史蒂夫才慢吞吞地来了。
这个孩子不是我经历了数月怀孕和几小时分娩所等待的那个孩子。
This is not the child I waited for through all those months of pregnancy and all those hours of labor.
就在这黄昏时分，索尔比太太听到了在米塞斯韦特庄园发生的一切。
It was in these twilight hours that Mrs. Sowerby heard of all that happened at Misselthwaite Manor.
蝙蝠于傍晚时分大批出现。
街灯在黄昏时分亮起来。
中午时分我们抵达峰顶。
我们于黄昏时分到家了。
邻居们反映说在中午时分看见他离开了大楼。
The neighbours reported seeing him leave the building around noon.
汤姆承认玩电子游戏有时让他做家庭作业时分心。
Tom admits that playing video games sometimes distracts him from his homework.
夏天，我们回到加拿大后，在黎明时分重游了这个湖。
In the summer, when we returned to Canada, we revisited this lake at dawn.
工作状态凌晨3点到5点最差，近中午时分达到最高点。
Performance is lowest between 3 a.m. and 5 a.m., and reaches a peak near midday.
拂晓时分，卡车驶出了停车场，庞大的车身看起来有点儿可怕。
The truck pulled out of the lot, its bulk unnerving against the dawn.
傍晚时分，来了一个年轻人。
中午时分要远离太阳，否则它会晒伤你的皮肤。
Keep yourself away from the sun around the noon, or it may burn your skin.
家人应该在一起吃饭、旅行或工作时分享想法和感受。
Family members should share thoughts and feelings while eating meals, traveling or working together.
在决定写小说时，我把两个小时分成两部分：第一部分写诗，第二部分写小说。
When I decided to write a novel, I divided my two hours: the first for poetry, the second for fiction.
几年前，电影制作人大卫·邦德意识到他的两个孩子（当时分别是5岁和3岁）都离不开屏幕，以至于他对着3岁的儿子的耳朵说“巧克力”都没有回应。
A couple of years ago film-maker David Bond realized that his children, then aged five and three, were attached to screens to the point where he was able to say "chocolate" into his three-year-old son's ear without getting a response.
大约午夜时分，乔醒了，叫另外两个孩子。
近中午时分，这可怕的消息震惊了全村人。
Close upon the hour of noon the whole village was suddenly electrified with the ghastly news.
它的作用是在章鱼逃跑时分散捕食者的注意力。
It serves to distract a predator while the octopus makes its escape.
傍晚时分，彼得把那些步履轻盈的小山羊赶下来。
Peter raced down in the evening with the light-footed little goats.
黄昏时分，阳光照在洪泽湖上，湖面像钻石一样闪闪发光。
At dusk, the sunshine reflects on Hongze Lake, making it shine like a diamond.
傍晚时分，我开始说女人经常抱怨她们的丈夫不跟她们说话。
Toward the end of the evening, I commented that women frequently complain that their husbands don't talk to them.
太阳开始落山了，金色的光芒斜射进树底。两人就在这时分别了。
The sun was beginning to set and sending deep gold-colored rays slanting under the trees when they parted.
你得弄清楚夜半时分，伸出的树杈的影子落在什么地方，然后就在那儿挖才行！
You got to find out where the shadow of the limb falls at midnight, and that's where you dig!
大约午夜时分，九枚炸弹在曼谷全境各地爆炸，泰国的新年庆祝活动被暴力破坏。
The new year celebration in Thailand was shattered by violence when nine bombs exploded across Bangkok around midnight.
中午时分，格莱特和汉赛尔分享了她的面包，因为汉赛尔把他的面包撒在了路上。
When it was noon, Gretel shared her piece of bread with Hansel, who had scattered his by the way.
在黎明时分，他会穿着滑雪板跑上斜坡。做这样一项非常耗费体力的运动让人难以置信。
At the crack of dawn, he would run up the slopes with his skis on, an unbelievably backbreaking activity.
他转身往家走时，已是黄昏时分。
他转身往家走时，已是黄昏时分。
应用推荐