调节灯光，使其看上去既柔和又给人以放松的感觉。
姑娘们既聪明伶俐，又妩媚动人，跟她们的兄弟形成鲜明的对照。
In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming.
小王既肯干又肯学，真是没说的。
Xiao Wang not only works hard, but (also) studies hard. His behaviour leaves nothing to be desired.
总而言之，这是一部既适合儿童又适合成人的精彩电影。
To sum up, it is an amazing film which is suitable for both children and adults.
这些改进使得这项运动对有经验的攀岩者来说既安全又有趣。
These improvements have made the sport both safer and more enjoyable for experienced climbers.
他们经常工作很长时间，但许多兽医说他们的工作既刺激又有趣。
They often work long hours, but many vets say that their job is exciting and fun.
她花了两年的时间试验，以得到一个既美味又不伤害牙齿的食谱。
She spent two years conducting trials to get a recipe that was both tasty and tooth-friendly.
胡克既看见男孩们兴高采烈的样子，也看见海盗们垂头丧气的样子。
The exultation of the boys, the lowering looks of the pirates, both were seen by Hook.
从我目前所说的，你可以发现，成为一个积极的学习者既需要技能，也需要意志。
From what I've said so far, you can see that being an active learner involves both skill and will.
她们是性别平等的先驱者，她们的衣服实用、适应性强，既适合大众，又能表现自我。
They were the pioneers of gender equity, in their useful, adaptable clothing, which was both made for the masses and capable of self-expression.
一些人称赞这项政策是公平的，因为它既奖励了那些保持健康体重的人，也奖励了那些正在努力实现健康体重的人。
Some applaud the policy as fair, because it rewards both the individuals who maintain a healthy weight and those who are working towards achieving it.
邻居们的花园既整洁又美观。
有了这支特别设计的笔，孩子们觉得学习起来既方便又有趣。
With the specially designed pen, kids find it convenient and fun to learn.
嗅探犬既友好又可爱，所以它们在人群中嗅探时不会吓到人。
Sniffer dogs are friendly and cute, so they don't scare people as they sniff through the crowds.
她重复使用了自行车的一些部件，发明了一种洗衣机，既省时省力，又能让人保持健康。
She reused some bicycle parts and created a washing machine that saves time, energy and keeps people fit at the same time.
一定会有办法把我们繁忙的生活安排得既舒适又能找到内心平静。
Surely there is some way of ordering our busy lives so that we can live in comfort and find spiritual harmony too.
自行车是一种既便宜又环保的交通工具。
Bicycle is a cheap and environment-friendly means of transport.
她觉得这既古怪又美好，她想让他继续唱下去。
She felt as if it were at once queer and beautiful and she wanted him to go on and on.
她的小手合在一起，红扑扑的脸显得既自信又安详。
Her little hands were folded and her rosy face looked confident and peaceful.
大学毕业后，我希望有一份既体面，收入又高的工作。
I hope that I can get a decent job with a good salary after I graduate from college.
百分百投入到学习中去，尽管会既孤独又无趣，但这会在你的青春里留下宝贵的印记。
One hundred percent commitment to your studies, though it can be lonely and no fun at all, will leave precious marks on your youth.
她极富创造力，既赋诗又作画。
他既讲故事又说笑话，把我们逗得乐了好几个小时。
他是一位有才华的运动员，既参加国内比赛，也参加国际比赛。
He's a talented athlete who competes nationally and internationally.
他的笑声让我感到既放松又安全。
电子票既省时，又可提高出行效率。
那既令人兴奋又富有挑战性。
戴尔感到既自豪又兴奋。
戴尔感到既自豪又兴奋。
应用推荐