他用暗淡无神的蓝眼睛盯着我看。
可从她那无神的目光里，从她抱肩的样子里，我知道她没有明白我的话。
But she doesn't get it. I can see it in the flatness of her eyes, the way she holds her shoulders.
巴格拉季翁公爵把脸转向侍从军官，用那无神的目光默默地朝他瞥了一眼。
Prince Bagration turned to the officer of the suite and stared at him with his lustreless eyes in silence.
也许，“有神”“无神”的分类标准，在这儿并不适用。
Perhaps, then, the categories of 'theistic' and 'atheistic' are not really appropriate here.
他宽大的脸庞上长着粗硬的胡子茬，眼睛黯然无神地看着前方。
His giant face had a rough growth of stubble, his eyes looked dully ahead.
Eire说，假如这是诺亚方舟，它也不太可能改变有神论者和无神论者的观点。
If this is Noah's ark, it's not likely to drastically alter the perspectives of theists or atheists, says Eire.
首先，观察无神论者在世界上的分布，可以看出一个清晰的格局。
First, as to the distribution of atheism in the world, a clear pattern can be discerned.
如果我是一个无神论者，——一个丧尽良心的人，——一个本性粗野的恶棍，——或许我早就得到了平静。
Were I an atheist - a man devoid of conscience - a wretch with coarse and brutal instincts - I might have found peace, long ere now.
不能因为有神论和无神论的差异而导致信神者与不信神者的对立。
The difference between theism and atheism should not lead to antagonism between theists and atheists.
然后他转入对无神论的论述。
很多年轻人拒绝接受他们父母的无神论。
Many young people were rejecting the atheism of their parents.
女歌手的眼睛变得呆滞无神，接着身体便往后倒下不省人事。
The singer's eyes glazed over and she fell back unconscious.
同时你还要熟悉（狗狗）那些劳累和中暑的征兆包括：喘气、跑不动了、口吐白沫、虚弱、站不稳、动作不受控、躁动不安、眼睛呆滞无神。
And be familiar with the signs of fatigue or heat illness, which include panting, slowing down, foaming at the mouth, weakness, inability to stand, uncontrolled movement, agitation and glazed eyes.
斯宾诺莎力行的激进派倾向于唯物主义，无神论，以及主张人人平等。
The Radicals, inspired by Spinoza, were materialists, atheists and egalitarians.
王充是东汉杰出的无神论思想家。
Wang Chong is an outstanding ideologist of atheism in the East Han dynasty.
海子回过头来，目光无神地看着我们，也仿佛是在看着苍茫的远方。
Haizi turned round, looked at us blearily, and seemed looking at the bleak far distance too.
白令想知道，为什么一个坚定的无神论者，居然无法阻止自己感知超自然的东西？
Why is it, Bering wondered, that even a determined skeptic could not stop himself from perceiving the supernatural?
我想那其中一定不包括像我这样的无神论者或像我妻子Pam一样的不可知论者。
I don't suppose that includes atheists such as me or agnostics such as my wife, Pam.
另据《卫报》报道，在诸多未成功的出价人当中，以直言不讳著称的无神论者、牛津大学进化生物学家理查德·道金斯赫然在列。
Among the unsuccessful bidders, according to the Guardian newspaper, was Oxford evolutionary biologist Richard Dawkins, an outspoken atheist.
弗洛伊德具有犹太人的家庭背景：尽管他的父亲是一个自由思想者而弗洛伊德却认为自己是一个无神论者。
Freud's family background was Jewish, though his father was a freethinker and Freud himself an avowed atheist.
这本书余下的部分，则是对道金斯先生无神论立场的批评。
What is left, once these attacks are dismissed, is a critique of Mr Dawkins’s proselytising atheism.
道金斯先生可谓当代的达尔文卫道者，他坚定地捍卫进化论，以及在他看来必然与进化论相伴的无神论。
Mr Dawkins, his modern champion, has been dubbed his rottweiler, a reflection of his uncompromising defence of both evolutionary theory and the atheism he thinks is a necessary consequence of it.
印度教徒相信多神的存在，佛教徒则不信奉拟人化的神，在此情况下，无神论者得具体说明他们不相信的究竟是哪一种“神”。
With multitheistic Hindus and nontheistic Buddhists in the picture, atheists may have to be more specific about what kind of "god" they do not believe in.
不能因为有神论和无神论的差异而导致信神者与不信神者的对立。
The difference between theism and a theism should not lead to antagonism between theists and atheists.
无神论者的父母感激这个培养环境。
无神论者的父母感激这个培养环境。
应用推荐