主对我这样说,一年之内,照雇工的年数,基达的一切荣耀必归于无有。
For thus hath the LORD said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail.
就如神从创立世界以前,在基督里拣选了我们,使我们在他面前成为圣洁,无有瑕疵。
According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love.
我们现在所知道的有限,先知所讲的也有限,等那完全的到来,这有限的必归于无有了。
For we know only in part, and we prophesy only in part; but when the complete comes, the partial will come to an end.
爱是永不止息。先知讲道之能,终必归于无有。说方言之能,终必停止,知识也终必归于无有。
Though the prophet's word may come to an end, tongues come to nothing, and knowledge have no more value, love has no end.
生死只是恐吓我们的概念而已,如果你能屏除这些概念,你将获得“无有恐惧”的礼物,只有没有了恐惧,真实的快乐才成为可能。
Birth and death are just notions that scare us, and if you are able to remove the notions, you get the gift of nonfear, and only with nonfear can true happiness be possible.
幸运的是,有许多羊毛替代品,无残忍、不引起过敏、干的快、易清洗、环保而且既薄又暖。
Fortunately, there are many alternatives to wool that are cruelty-free, nonallergenic, quick-drying, easy to clean, environmentally-sound, and provide warmth without bulk.
此货的定价有(无)竞争力。
重新计票有实际的必要性,却无选举法作为法律基础。
The recount is a practical necessity but has no basis in electoral law.
将假定无环境限定符作为名称前缀的参数有全局作用域,并且指的是层次结构中的较高层(应用程序)。
A parameter whose name is not prefixed by a context qualifier would be assumed to have global scope and refer to the higher level in the hierarchy (Application).
该婚姻项目发现,无大学学位之人在婚姻的前十年中离婚的可能性是有大学学位之人的三倍。
The Marriage Project has found that people without a college degree are three times as likely to divorce in the first 10 years as those with a college degree.
交互被看作是点对点的消息交换(也就是一条有显式响应的请求、一条无响应请求或者单独一条单向通知)。
Interactions are considered peer-to-peer message exchanges (that is, a request with an explicit response, a request with no response, or a single one-way notification).
真空不锈钢保温杯,出差良伴,有杯无患。
A stainless steel vacuum thermos cup, a good companion on business trips, frees you from inconvenience.
太感谢你了。我想我应该去买点啤酒,有佳肴无美酒,岂非人生一大憾事。
Thanks. I think I should go and get some beers. It'll be a pity if we have delicious meal without beers.
我觉得我和麦当娜的相同之处是,我们无惧,有巨大的勇气。
I think what Madonna and I share is that we're both fearless, we both have a lot of nerve.
泰勒分析了有/无肾结石的3426人的饮食。
Taylor analyzed the diets of 3, 426 people with and without kidney stones.
在我的灵魂深处有一首无词的歌。
In the depth of my soul there is a wordless song. — Kahlil gibran.
你很棒,你是独一无二的,拥有特殊才能和贡献——有潜力运用这些能力,让你成为最好的自己。
You’re a wonderful and unique person with particular skills and attributes – and with the potential to use those fully in being your “best self”.
有了自律,一切皆有可能,无,则连最简单的目标都显得遥不可及。
With self-discipline, all things are possible. Without it, even the simplest goal can seem like the impossible dream.
我们内心都有一个声音,它知道我们有自己独一无二的、特别的东西来献给这个世界。
There is a voice within us that knows we have something special and unique to give to the world.
餐厅里有周一素食日、周四无牛肉日和周五农场日。
There are Meatless Mondays, Beefless Thursdays and Farm Fridays in the dining halls.
有终日贪得无厌的,义人施舍而不吝惜。
He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.
应认识到自己是独一无二的,是有能力产生和设想出他人不曾有过的点子的。
Realize that you are a unique person with the ability to create and conjure ideas that no human has had before you.
黄龙有独一无二的自然美景,丰富的自然资源和原始森林。
Huang Long has unique scenery, rich natural resources and a primeval forest.
请记住,无药物降低胆固醇是有可能的:每天至少30分钟有氧运动且在您的饮食中减少饱和脂肪和反型脂肪的摄入量。
Remember, it is possible to lower cholesterol without medication: get at least 30 minutes a day of aerobic exercise and reduce the amount of saturated fat and trans-fats in your diet.
在埃塞俄比亚,有一种个头小、无肩峰的短角牛“Sheko”,它产奶能力强,可忍受严苛的环境,并能抵抗昏睡病。
In Ethiopia a small, humpless, short-horned cattle breed called the Sheko is a good milk producer that withstands harsh conditions and has resistance to sleeping sickness.
在埃塞俄比亚,有一种个头小、无肩峰的短角牛“Sheko”,它产奶能力强,可忍受严苛的环境,并能抵抗昏睡病。
In Ethiopia a small, humpless, short-horned cattle breed called the Sheko is a good milk producer that withstands harsh conditions and has resistance to sleeping sickness.
应用推荐