从前他时常在公园里逛荡，无所事事。
Formerly he often lingered about [around] a park, doing nothing.
德兰格报告说，他的同事们并没有在岛上无所事事。
De Lange reports that his colleagues have not been idle on the island.
怀特太太宁愿在当地医院做一些志愿工作，也不愿整天无所事事。
Mrs. White prefers to some voluntary work in a local hospital, rather than do nothing all day long.
基本上，他发现自己一直无所事事，只是在担心和抱怨自己的生活。
Basically, he found that he was doing nothing all the time, just worrying about things and complaining about his life.
我开启了舞蹈生涯，不是因为自己想跳舞，而是因为我妈妈厌烦了看到我放学后无所事事到处晃悠。
My dancing life began not because I wanted to do it, but because my mother was sick and tired of seeing me running around after school doing nothing.
但是，有工作的年轻人和无所事事的老年人之间的尖锐分歧没有考虑一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。
But the notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
有工作的年轻人和无所事事的老年人之间存在尖锐分歧这一观点忽视了一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。
The notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
他坐在那里无所事事地翻着书。
我正要无所事事地旋弄拇指。
这些运动员有相当长的一段时间会无所事事。
他的儿子却很懒，整天无所事事。
与其无所事事，浪费我们的日子，我们应该开始改变自己。
Instead of sitting around and wasting our days, we should begin to change ourselves.
一天，当我从学校回来时，我发现爷爷正静静地坐在椅子上，无所事事。
One day, when I came back from school, I found my grandpa was sitting quietly in a chair, doing nothing.
另一个志愿者走进房间，看到我坐在那里无所事事，就说：“嘿，年轻人，到那边去。”
Another volunteer came into the room, saw me sitting there doing nothing, and said, "Hey, young man, came on over there."
可能我们中有很多人无所事事，有大把的空闲时间。
There might be a lot of us hanging around with lots of free time on our hands.
我得说，在过去的一周左右的时间里，我无所事事，到处闲聊。
I must say I've been doing a lot of sitting around and chatting over the last week or so.
接下来几个星期，天气继续不合作。达尔文无所事事，只好返回克拉伦斯澡堂等待。
The weather remained uncooperative for the next few weeks and there was absolutely nothing Darwin could do but return to Clarence Baths and wait.
我只是说，要是他不出去卖几辆车，而成天无所事事的话，他可能就要去找一份新工作了。
All I said was if he didn't get out and start selling a few cars instead of idling around all day, he might find himself looking for a new job.
现在，有四分之三的学龄儿童的母亲都在工作，但日程表写得好像她们是在家里等校车一样无所事事。
Now, three-quarters of the mothers of school-age children work, but the calendar is written as if they were home waiting for the school bus.
在美国，时间如此宝贵，因为将时间视为重要的事情的人，显然比“浪费”时间而无所事事的人能取得更大的成就。
Time is so valued in America, because by considering time to be important one can clearly achieve more than if one "wastes" time and doesn't keep busy.
在爱德华七世时代的纽约，这样的做法似乎是对无所事事的富人来说是正确的。
Such practice, it seems, was comme il faut for the idle rich in Edwardian New York.
多雇用一名无所事事的瓦匠，就会导致另一名羊毛衫编织工或编织机操作工做不成事。
A day's employment of an unneeded tile-setter has meant a day's disemployment of a sweater knitter or machine handler.
站在一旁无所事事，这使她很不好受。
你还要等上五个小时，无所事事。
那些男孩无所事事，在镇上到处闲逛。
霍布斯所说的是自愿的停下来或者无所事事。
What Hobbes is speaking about is being willing to be still or idle.
“我反对给那些无所事事的人捐钱，”他声称。
"I'm opposed to giving people money for doing nothing," he declares.
我不打算在林惇去世后使她养尊处优、无所事事。
I'm not going to nurture her in luxury and idleness after Linton has gone.
同时，德兰格说，他的同事们在岛上可不是无所事事。
Meanwhile, DE Lange reports that his colleagues have not been idle on the island.
同时，德兰格说，他的同事们在岛上可不是无所事事。
Meanwhile, DE Lange reports that his colleagues have not been idle on the island.
应用推荐