-
彼得躺在沙发上，无所事事。
Peter was lying on the sofa doing nothing in particular.
《牛津词典》
-
他根本就是一天到晚坐在那儿无所事事。
He basically just sits there and does nothing all day.
《牛津词典》
-
我无所事事，心情愁苦。
I was at loose ends and in a funk.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们只是坐在那里无所事事。
We're just sitting there doing nothing.
youdao
-
我宁愿做家务也不愿坐在那里无所事事。
I prefer to do housework rather than sit there doing nothing.
youdao
-
我讨厌学生们无所事事。
I hate it when students are idle.
youdao
-
3只小火鸡无所事事。
Three little turkeys have nothing to do.
youdao
-
他们一整天无所事事都在狂饮。
They lay around dopping all day.
《牛津词典》
-
他常无所事事地溜达到城里。
He usually moseys into town for no special reason.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们在这地球上是来无所事事的。
We are here on Earth to fart around.
youdao
-
他无所事事地度过了暑假。
He just mooned away the summer holidays.
youdao
-
他们会无所事事，终日沮丧而空虚。
So they have nothing to do but feel sad and empty all day and all night.
youdao
-
好吧，他可以无所事事……在监狱里。
Well, he could sit around... in jail.
youdao
-
他们不是整天无所事事的）。
They have nothing else to do all day).
youdao
-
无所事事地等待是没有用的。
It is useless/no use waiting here doing nothing.
youdao
-
因此，朋友们，忙碌总比无所事事好。
So friends, it is always better to be busy rather than idle.
youdao
-
糖果一向都「坐」在桌上，无所事事。
The sugar candy, as you know, it always sits on the table doing nothing.
youdao
-
然而事实上，无所事事就意味着乏味和消沉。
However, the truth is that idleness often leads to boredom and depression.
youdao
-
许多老年人退休以后都感觉无所事事、很无聊。
Many old people feel at loose ends after their retirement.
youdao
-
接下来，无所事事，我就走到暖春公园那玩一下。
I had nothing to do now so I went down to Warm Spring Park.
youdao
-
他从不出门，无所事事，只是坐着干等。
He never went out or did anything. He just sat around and waited.
youdao
-
主人却说，“你这个邪恶、懒惰、无所事事的仆人！
The master said: "You wicked and lazy and idle servant!...
youdao
-
一个无所事事的复杂的创造性智慧不仅仅是多余的。
A complex creative intelligence with nothing to do is not just redundant.
youdao
-
我们就想保持一种舒适的状态，无所事事。
We just want to stay in a comfort zone.
youdao
-
对自己无所事事的过一天感到非常的生气。
I'll feel annoyed that I had allowed another fruitless day to pass.
youdao
-
可实际上，无所事事是件很有价值的事情。
Being bored is a valuable thing.
youdao
-
你不能坐着无所事事。
You can't just sit there.
youdao
-
然而，几乎没有人为这些无所事事的体力劳动者惋惜。
Few, though, will pity these idle labourers.
youdao
-
然而，几乎没有人为这些无所事事的体力劳动者惋惜。
Few, though, will pity these idle labourers.
youdao